EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
Angličtina | polština |
---|---|
people | osób |
organization | organizacji |
help | pomaga |
jira | jira |
roles | ról |
in | w |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
Angličtina | polština |
---|---|
people | osób |
organization | organizacji |
help | pomaga |
jira | jira |
roles | ról |
in | w |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
Angličtina | polština |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
Angličtina | polština |
---|---|
accounts | konta |
three | trzy |
different | różne |
roles | role |
levels | poziomie |
admin | administrator |
member | członek |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
Angličtina | polština |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
Angličtina | polština |
---|---|
can | możemy |
as | jako |
to | do |
and | i |
within | w |
process | proces |
roles | ról |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
Angličtina | polština |
---|---|
project | projekcie |
administrator | administrator |
allow | umożliwiają |
or | lub |
user | użytkownik |
to | jak |
users | użytkownikom |
roles | ról |
EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work
PL Wiele z nich cierpi również z powodu pogłębiania się przepaści cyfrowej ze względu na płeć oraz różnic między płciami w kwestii bezpłatnej opieki
Angličtina | polština |
---|---|
digital | cyfrowej |
care | opieki |
in | w |
of | z |
many | wiele |
and | oraz |
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold
Angličtina | polština |
---|---|
alpine | alpejskich |
weather | pogoda |
can | może |
few | kilku |
metres | metrów |
daniel | daniel |
arnold | arnold |
within | w |
completely | że |
here | tu |
EN File divide function to cut unwanted noise or to extract parts from long recordings
PL Funkcja podziału plików do wycinania niechcianych hałasów lub do podziału dłuższych nagrań na kilka części
Angličtina | polština |
---|---|
to | do |
noise | hałas |
or | lub |
file | plik |
function | funkcja |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
Angličtina | polština |
---|---|
user | użytkownik |
excel | excel |
can | może |
people | osób |
much | znacznie |
advanced | zaawansowanymi |
functions | funkcje |
knows | wie |
but | ale |
it | to |
if | jeśli |
every | w |
and | i |
many | z |
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:
Angličtina | polština |
---|---|
post | post |
insights | spostrzeżenia |
managers | menedżerowie |
sections | sekcje |
is | jest |
process | procesu |
my | czy |
hiring | rekrutacji |
and | i |
out | w |
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.
Angličtina | polština |
---|---|
stages | etapy |
kanbanize | kanbanize |
process | procesu |
structure | struktury |
get | uzyskania |
to | bardziej |
into | w |
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
PL W zbiorze baśni braci Grimm przeczytasz, że została ona wzniesiona przez diabła, który chciał podzielić się światem z Bogiem.
EN Perhaps the greatest advantage that Latin America has with regard to Europe lies in the fact that it is a diverse, multicultural space that does not demand geopolitical alliances nor attempt to divide the world into blocs
PL Być może największą przewagą Ameryki Łacińskiej nad Europą jest to, że jest ona zróżnicowanym, wielokulturowym obszarem, który nie wymaga sojuszy geopolitycznych i nie próbuje dzielić świata na bloki
Angličtina | polština |
---|---|
america | ameryki |
it | to |
is | jest |
not | nie |
perhaps | może |
EN For sites with multiple speakers, it’s possible to divide the site into different zones and target your announcements to specific audiences
PL W przypadku obiektów z wieloma komunikującymi osobami można podzielić obiekt na różne strefy i kierować komunikaty do określonych odbiorców
Angličtina | polština |
---|---|
possible | można |
zones | strefy |
audiences | odbiorców |
multiple | wieloma |
different | różne |
to | do |
with | z |
for | na |
the | i |
EN These politicians use racism strategically to divide voters against each other on racial lines by perpetuating false stereotypes that portray certain ethnic minorities as threatening
PL Ci politycy wykorzystują rasizm w celach strategicznych, aby zwracać wyborców przeciwko sobie na tle rasowym poprzez utrwalanie fałszywych stereotypów przedstawiających pewne mniejszości etniczne jako stanowiące zagrożenie
Angličtina | polština |
---|---|
use | wykorzystują |
on | na |
as | jako |
to | aby |
by | poprzez |
EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services
PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne
Angličtina | polština |
---|---|
corruption | korupcji |
investment | inwestycji |
public | publiczne |
services | usługi |
to | aby |
in | w |
and | i |
you | nie |
EN And in this case, divide the kaleidoscopic coalition of political opposition using a wedge issue ahead of an election
PL A w tym przypadku obóz rządzący stara się poróżnić koalicję opozycji politycznej za pomocą kontrowersyjnej kwestii tuż przed wyborami
Angličtina | polština |
---|---|
ahead | przed |
in | w |
case | przypadku |
a | a |
of | z |
using | za |
EN The vaccine passport is the hot topic now in Brussels. If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.
PL Paszporty szczepień są obecnie gorącym tematem w Brukseli. Jeśli UE i rządy państw członkowskich dodadzą swobodę przemieszczania się do listy praw dostępnych tylko dla osób zaszczepionych, zwiększy to społeczne podziały.
Angličtina | polština |
---|---|
if | jeśli |
eu | ue |
governments | rządy |
list | listy |
liberties | praw |
social | społeczne |
countries | państw |
in | w |
to | do |
only | tylko |
now | obecnie |
EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work
PL Wiele z nich cierpi również z powodu pogłębiania się przepaści cyfrowej ze względu na płeć oraz różnic między płciami w kwestii bezpłatnej opieki
Angličtina | polština |
---|---|
digital | cyfrowej |
care | opieki |
in | w |
of | z |
many | wiele |
and | oraz |
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold
Angličtina | polština |
---|---|
alpine | alpejskich |
weather | pogoda |
can | może |
few | kilku |
metres | metrów |
daniel | daniel |
arnold | arnold |
within | w |
completely | że |
here | tu |
EN unique to them: CCVShop, Mijnwebwinkel, Divide.now, InRiver
PL unikalne dla nich: CCVShop, Mijnwebwinkel, Divide.now, InRiver
Angličtina | polština |
---|---|
them | nich |
to | dla |
EN Todoist Sections: 18 Ways to Divide and Conquer Your Projects
PL Sekcje Todoist: 18 sposobów, aby utrzymać swoje projekty pod kontrolą
Angličtina | polština |
---|---|
sections | sekcje |
ways | sposobów |
projects | projekty |
your | swoje |
to | aby |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
Angličtina | polština |
---|---|
editor | redaktora |
journals | czasopisma |
profile | profilem |
find | dowiedz |
is | jest |
other | innych |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
Angličtina | polština |
---|---|
hub | centrum |
or | lub |
to | do |
and | i |
should | należy |
their | ich |
EN Transparency in authorship and contributor roles
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
and | i |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
Angličtina | polština |
---|---|
research | naukowych |
and | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
Angličtina | polština |
---|---|
help | funkcji |
authors | autorzy |
clear | jasne |
definitions | definicje |
a | a |
can | mogą |
to | do |
the new | nowa |
what | co |
is | została |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
Angličtina | polština |
---|---|
candidate | kandydat |
jira | jira |
management | management |
stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
Angličtina | polština |
---|---|
tracking | monitorowania |
automation | automatyzacji |
potential | potencjalni |
to | aby |
through | w |
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
Angličtina | polština |
---|---|
hub | centrum |
place | miejsce |
permissions | uprawnieniami |
to | do |
across | w |
products | produkty |
provides | zapewnia |
EN How teams share change management roles and responsibilities
PL Podział ról i obowiązków związanych z zarządzaniem zmianą w zespołach
Angličtina | polština |
---|---|
change | zmian |
roles | ról |
and | i |
share | z |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
Angličtina | polština |
---|---|
roles | role |
people | osób |
team | zespołu |
important | ważne |
areas | obszary |
no | nie |
to | aby |
be | jest |
however | jednak |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
Angličtina | polština |
---|---|
engineers | inżynierowie |
roles | role |
security | zabezpieczeń |
product | produktu |
in | w |
to | do |
but | ci |
and | i |
EN You do not have the roles required to access this portlet.
PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.
Angličtina | polština |
---|---|
roles | ról |
not | nie |
to | do |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
Angličtina | polština |
---|---|
roles | ról |
permissions | uprawnienia |
organizational | organizacyjnej |
structure | struktury |
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
Angličtina | polština |
---|---|
content | treści |
goals | celów |
processes | procesów |
roles | ról |
strategic | strategicznych |
plans | planów |
EN Attract, Choose, Assign: the right people, the right roles
PL Przyciągaj, wybieraj, przydzielaj: właściwych ludzi, właściwe role
Angličtina | polština |
---|---|
choose | wybieraj |
assign | przydzielaj |
people | ludzi |
roles | role |
EN Flexible capabilities for provisioning and managing users, roles and teams
PL Elastyczne funkcje w zakresie wdrażania użytkowników, ról i zespołów oraz zarządzania nimi
Angličtina | polština |
---|---|
flexible | elastyczne |
capabilities | funkcje |
roles | ról |
teams | zespołów |
managing | zarządzania |
users | użytkowników |
and | i |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
Angličtina | polština |
---|---|
teams | zespołów |
administrators | administratorów |
similar | podobne |
units | jednostek |
users | użytkowników |
in | w |
to | do |
EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.
PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.
Angličtina | polština |
---|---|
method | sposób |
roles | ról |
teams | zespołów |
administrators | administratorów |
independent | niezależne |
other | innych |
organization | organizacji |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
EN Management of multiple users with the possibility of assigning various roles to them, e.g.:
PL Zarządzanie wieloma użytkownikami z możliwością przypisania im różnych ról, np.:
Angličtina | polština |
---|---|
management | zarządzanie |
users | użytkownikami |
possibility | możliwości |
roles | ról |
various | różnych |
multiple | wieloma |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
Angličtina | polština |
---|---|
project | projektem |
goals | cele |
roles | role |
team | zespołu |
members | członków |
advance | wyprzedzeniem |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Built for Unforgiving Roles and Environments
PL Urządzenia zbudowane z myślą o najtrudniejszych zadaniach i środowiskach pracy
Angličtina | polština |
---|---|
built | zbudowane |
roles | pracy |
and | i |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
route | trasie |
guide | przewodnika |
roles | ról |
was | było |
EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.
PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.
Angličtina | polština |
---|---|
leaders | liderzy |
suppliers | dostawców |
strategic | strategicznych |
roles | ról |
levels | poziom |
different | różnych |
to | do |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
Angličtina | polština |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
Angličtina | polština |
---|---|
manage | zarządzaj |
interface | interfejsu |
ensures | zapewnia |
assets | zasoby |
modules | moduły |
or | lub |
screens | ekrany |
defined | zdefiniowanych |
by | przez |
clients | klientów |
only | tylko |
users | użytkowników |
EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.
PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.
Angličtina | polština |
---|---|
candidates | kandydatami |
platform | platforma |
can | może |
remotely | zdalnie |
roles | ról |
in | w |
or | lub |
help | pomóc |
whether | czy |
has | nie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů