EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
Přeložit "dining" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dining" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka dining
Angličtina
polština
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| meet | poznaj |
| people | ludzi |
| interested | zainteresowanych |
| area | okolicy |
| local | lokalnym |
| to | aby |
| in | w |
| your | twojej |
EN The leading western casual dining chain brand in China, offering a contemporary American dining experience above and beyond the classic grills and cocktails.
PL Wiodąca sieć restauracji casual dining w stylu zachodnim w Chinach, oferująca nowoczesne amerykańskie doświadczenie gastronomiczne, wychodzące poza ofertę klasycznych dań z grilla oraz drinków.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| china | chinach |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| and | oraz |
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | z |
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
| Angličtina | polština |
|---|---|
| at | w |
| guests | gości |
| parking | parking |
| large | duża |
| room | pokoju |
| bathroom | łazienka |
| a | a |
| with | wraz |
| and | i |
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
| Angličtina | polština |
|---|---|
| canton | kantonu |
| lake | jeziorem |
| perfect | idealnego |
| life | życie |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Discover the Accor dining concepts
PL Odkryj koncepcje gastronomiczne Accor
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discover | odkryj |
| concepts | koncepcje |
| accor | accor |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN The YWCA in Columbus, Ohio, establishes a desegregated dining facility and is cited by The Columbus Urban League ?for a courageous step forward in human relations.?
PL YWCA w Columbus w stanie Ohio zakłada desegregowaną restaurację i jest cytowana przez The Columbus Urban League „za odważny krok naprzód w stosunkach międzyludzkich”.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ohio | ohio |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.
PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| first | w |
| opened | dla |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| Angličtina | polština |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| this | to |
| the | i |
| of | dla |
EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas
| Angličtina | polština |
|---|---|
| guests | goście |
| kitchen | kuchni |
| or | lub |
| to | do |
| by | przez |
| us | nas |
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN We offer rooms 2,2,4 personal.Each room has: - internet access - TV -refrigerator -kettle in close proximity to the dining room,shop,automatic teller machine
PL Do dyspozycji oddajemy pokoje 2,3,4 osobowe.Każdy pokój posiada: -dostep do internetu -odbiornik TV -lodówkę -czajnik W bliskim sąsiedztwie stołówka,sklep,bankomat
| Angličtina | polština |
|---|---|
| personal | osobowe |
| internet | internetu |
| shop | sklep |
| in | w |
| to | do |
| rooms | pokoje |
| room | pokój |
| has | posiada |
EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed
PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| second | drugiej |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN In there is kitchen, dining room, two training rooms, desk, ping-pong
PL W Domu Wczasowym jest kuchnia, jadalnia, dwie sale szkoleniowe, recepcja, ping-pong
| Angličtina | polština |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| training | szkoleniowe |
| is | jest |
| in | w |
EN We offer you to rent ; -2 rooms with bathroom -rooms 3 persons rooms with the possibility of using the fully equipped kitchen and dining room
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| rooms | pokoje |
| of | z |
| using | w |
| and | oraz |
EN The apartment has two bedrooms, a comfortable living room combined with a dining room, a bathroom and a fully equipped kitchen
PL Apartament obejmuje dwie sypialnie, wygodny salon połączony z jadalnią, łazienkę oraz w pełni wyposażoną kuchnię
| Angličtina | polština |
|---|---|
| apartment | apartament |
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| combined | z |
| two | w |
| and | oraz |
EN It consists of a neat living room with equipped kitchen, dining area and sofa bed for 2 persons, a bedroom with 180 bed (2 beds of 90), a bathroom with walk-in shower and a separate toilet
PL Składa się z nowoczesnego salonu z wyposażoną kuchnią, jadalnią i rozkładaną sofą dla 2 osób, sypialni z dwoma miejscami do spania (2 łóżka po 90 centymetrów), łazienki z kabiną prysznicową we włoskim stylu oraz oddzielnej toalety
| Angličtina | polština |
|---|---|
| consists | składa |
| kitchen | kuchni |
| of | z |
| and | i |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| Angličtina | polština |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| this | to |
| the | i |
| of | dla |
EN The YWCA in Columbus, Ohio, establishes a desegregated dining facility and is cited by The Columbus Urban League ?for a courageous step forward in human relations.?
PL YWCA w Columbus w stanie Ohio zakłada desegregowaną restaurację i jest cytowana przez The Columbus Urban League „za odważny krok naprzód w stosunkach międzyludzkich”.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ohio | ohio |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN The Atlanta, Ga., YWCA cafeteria opened to African Americans, becoming the city’s first integrated public dining facility.
PL Kafeteria YWCA w Atlancie w stanie Georgia została otwarta dla Afroamerykanów, stając się pierwszą zintegrowaną publiczną restauracją w mieście.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ywca | ywca |
| first | w |
| opened | dla |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN Dining Out groups in Australia | Meetup
PL Grupy Jedzenie na mieście w Polska | Meetup
| Angličtina | polština |
|---|---|
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Join a Meetup Group near you to see what activities are planned -- dining out, movies, dancing, drinks or just out having a ball
PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane
| Angličtina | polština |
|---|---|
| join | dołącz |
| group | grupy |
| meetup | meetup |
| to | do |
| see | zobaczyć |
| what | jakie |
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
| Angličtina | polština |
|---|---|
| canton | kantonu |
| lake | jeziorem |
| perfect | idealnego |
| life | życie |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time
PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka
| Angličtina | polština |
|---|---|
| through | w |
| the | i |
EN The commitment to premium ingredients, signature recipes, and family-friendly dining experiences has defined the brand for over 60 years.
PL Przywiązanie do najlepszych składników, oryginalnych przepisów i atmosfery przyjaznej rodzinom jest definicją tej marki od ponad 60 lat.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ingredients | składników |
| brand | marki |
| to | do |
| years | lat |
| the | i |
| for | od |
| over | w |
EN What dining options are available during the stay in Hotel Europe Davos?
PL Jakie obiekty rekreacyjne są oferowane w Hotel Europe Davos?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| europe | europe |
| in | w |
| what | jakie |
EN Hotel Europe Davos features 2 restaurants for on-site dining, among them a pizza restaurant Scala featuring a midrange price point as well as European cuisine.
PL Kort tenisowy i pole golfowe znajdują się w Hotel Europe Davos dla spędzenia wolnego czasu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| featuring | w |
EN Come and try our No35 restaurant with intimate dining overlooking Melbourne
PL Sale konferencyjne z najnowszym sprzętem audio-wideo pomieszczą 1000 osób
| Angličtina | polština |
|---|---|
| try | z |
EN Sophisticated modern dining with vibrant contemporary French flair at No35 restaurant
PL Restauracja No35 oferuje wyrafinowane posiłki 150 metrów nad poziomem ulicy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| at | w |
| with | nad |
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| offers | oferuje |
| an | na |
| no | że |
| by | przez |
| of | z |
EN Discover fine dining in the 4-hood / 1-Michelin star restaurant Apron.
PL Odkryj doskonałą kuchnię w restauracji Apron (nagrodzonej 4 znakami jakości Gault Millau)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
EN Signature on-site dining by Isabelle Arpin at the Masion Louise Restaurant and Wine Bar.
PL Wyjątkowa restauracja Isabelle Arpin w restauracji i winiarni Masion Louise na miejscu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| at | w |
| on | na |
| restaurant | restauracji |
| the | i |
| site | miejscu |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| menu | menu |
| month | miesiąc |
| new | nowy |
EN 43 rooms and suites, free minibar and 2 private rooms for seminars, business or private dining.
PL 43 pokoje i apartamenty z darmowym minibarem, do tego dwie prywatne sale na seminaria, spotkania biznesowe lub prywatne posiłki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| free | darmowym |
| business | biznesowe |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
PL Położona pomiędzy dwoma basenami restauracja 1929 to prywatna jadalnia i strefa relaksu dostępna wyłącznie dla członków i gości hotelu. Zarezerwuj w recepcji klubu i spa lub z sypialni.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| area | strefa |
| exclusively | wyłącznie |
| members | członków |
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| club | klubu |
| spa | spa |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
EN A place specifically designed for foodies with 3 dining areas
PL Miejsce specjalnie zaprojektowane dla smakoszy z 3 jadalniami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| place | miejsce |
| specifically | specjalnie |
| for | dla |
| with | z |
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| link | link |
| bar | bar |
| or | lub |
| atmosphere | atmosfera |
| your | twojego |
| on | na |
| to | do |
| according | z |
EN Le Cénacle is the place to get together. Open every day for business or private dining. Our chef, Clément Convard, has created a menu of traditional cuisine with a rich and nuanced twist. Booking required
PL Le Cénacle to miejsce spotkań. Otwarte codziennie dla gości biznesowych i prywatnych. Nasz szef kuchni Clément Convard zbudował menu rodem z tradycyjnej kuchni wzbogaconej o wyrafinowanie i subtelność. Wymagana rezerwacja.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| le | le |
| place | miejsce |
| open | otwarte |
| business | biznesowych |
| menu | menu |
| traditional | tradycyjnej |
| required | wymagana |
| the | i |
| every day | codziennie |
| for | dla |
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| better | lepszego |
| restaurant | restauracji |
| ingredients | składniki |
| guests | goście |
| life | życia |
| on | na |
| what | co |
| in | w |
| than | niż |
| and | nasi |
| can | mogą |
| be | być |
| with | nawet |
EN Two exclusive private dining rooms with outdoor terrace
PL Dwie ekskluzywne prywatne jadalnie z zewnętrznym tarasem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| two | z |
EN Enjoy our extensive unlimited buffet breakfast at the Schwarz & Weiz restaurant, featuring the best croissants in town and fine French cheeses. Alternatively, book our restaurant for your event or private dining.
PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| book | rezerwacji |
| or | lub |
| best | najlepsze |
EN Nusa Dua is home to Bali Nusa Dua Theatre, the Bali National Golf Club, and the Bali Collection shopping, dining and entertainment centre
PL W Nusa Dua znajduje się teatr Bali Nusa Dua, Balijski Klub Golfowy oraz centrum handlowo - gastronomiczno - rozrywkowe Bali Collection
| Angličtina | polština |
|---|---|
| theatre | teatr |
| club | klub |
| centre | centrum |
| and | oraz |
| home | w |
EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort
PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży
| Angličtina | polština |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| and | i |
EN imperial suite with 1 king size bed, separate lounge and dining room
PL APARTAMENT IMPERIAL, Z 1 ŁÓŻKIEM KING-SIZE, ODDZIELNYM SALONEM I JADALNIĄ, I PRYWATNĄ KUCHNIĄ
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | i |
| with | z |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dining table dining fine dining dining areas dining rooms dining room room dining dining area dining room table fine dining were whether dining alone ample indoor dining exceptional dining concepts a private dining interested in dining minutes of dining dining experience rustic schüür dining embraces outdoor dining dining facilities within fine steak dining outstanding dining experience fine dining restaurant
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský