EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
Přeložit "deeper dive" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "deeper dive" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka deeper dive
Angličtina
polština
PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeśli |
| insurance | ubezpieczenia |
| as | jako |
| instructor | instruktora |
| guide | przewodnika |
| family | rodziny |
| members | członkom |
| need | potrzebujesz |
| needs | potrzeby |
| or | lub |
| diving | nurkowania |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | zasobów |
| to | aby |
| but | nie |
| into | w |
EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.
PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| multiple | wiele |
| got | to |
EN Let’s take a deeper dive into the world of phishing and discover what it is, how it works, what kinds of phishing attacks are currently in circulation and how to protect yourself and your business from an attack
PL Zanurzmy się głębiej w świat phishingu i odkryjmy, czym jest, jak działa, jakie rodzaje ataków phishingowych są obecnie stosowane i jak chronić siebie i swoją firmę przed atakiem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| works | działa |
| kinds | rodzaje |
| attacks | ataków |
| currently | obecnie |
| protect | chroni |
| business | firm |
| attack | atak |
| a | a |
| is | jest |
| in | w |
| phishing | phishingu |
EN For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
PL Pobierz broszurę dostępną pod tym linkiem, aby uzyskać więcej informacji o naszej przewadze technologicznej oraz dowiedzieć się, co możemy zrobić dla Ciebie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| link | linkiem |
| to | aby |
| and | oraz |
| our | naszej |
| see | tym |
| into | o |
EN For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
PL Pobierz broszurę dostępną pod tym linkiem, aby uzyskać więcej informacji o naszej przewadze technologicznej oraz dowiedzieć się, co możemy zrobić dla Ciebie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| link | linkiem |
| to | aby |
| and | oraz |
| our | naszej |
| see | tym |
| into | o |
EN Let’s take a deeper dive into the world of phishing and discover what it is, how it works, what kinds of phishing attacks are currently in circulation and how to protect yourself and your business from an attack
PL Zanurzmy się głębiej w świat phishingu i odkryjmy, czym jest, jak działa, jakie rodzaje ataków phishingowych są obecnie stosowane i jak chronić siebie i swoją firmę przed atakiem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| works | działa |
| kinds | rodzaje |
| attacks | ataków |
| currently | obecnie |
| protect | chroni |
| business | firm |
| attack | atak |
| a | a |
| is | jest |
| in | w |
| phishing | phishingu |
EN We’ll dive deeper into each feature and guide you step-by-step how to unlock key security features for organization, including:
PL Przeanalizujemy szczegółowo każdą z funkcji i krok po kroku pokażemy, jak odblokować kluczowe funkcje zabezpieczeń dla organizacji, w tym:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| key | kluczowe |
| organization | organizacji |
| unlock | odblokować |
| security | zabezpieczeń |
| and | i |
| step | kroku |
| for | dla |
| features | funkcje |
EN To dive deeper into the features included in each pricing plan by product, visit our pricing pages below:
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji oferowanych w ramach poszczególnych planów cenowych dla konkretnych produktów, odwiedź dostępne poniżej strony z cennikami produktów:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| features | funkcji |
| to | aby |
| in | w |
| plan | plan |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | zasobów |
| to | aby |
| but | nie |
| into | w |
EN Resources to dive deeper into marketing automation
PL Materiały, z których dowiesz się więcej o marketing automation
| Angličtina | polština |
|---|---|
| resources | materiały |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| into | z |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| from | od |
| during | w |
| the | nich |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN Delve deeper into any piece of content
PL Zanurz się głębiej w dowolne treści
| Angličtina | polština |
|---|---|
| content | treści |
| into | w |
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| if | jeżeli |
| links | linki |
| advanced | zaawansowanych |
| materials | materiałów |
| want | chcesz |
| to | do |
| more | bardziej |
| each | w |
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
PL Uzyskaj głębszy wgląd dzięki listom aktualnych kluczowych danych dla każdego śledzonego słowa kluczowego. Sprawdź:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| keywords | kluczowych |
| each | każdego |
EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sites | witryny |
| traffic | ruch |
| keyword | kluczowych |
| reports | raportom |
| into | w |
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| it | to |
| in | w |
| sorting | sortowanie |
| filtering | filtrowanie |
| and | i |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| reports | raporty |
| in | w |
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality
PL Nasze niedawne przejęcie firmy Mindville i opracowanego przez nią rozwiązania Insight pozwala nam na zapewnienie lepszych funkcji zarządzania zasobami/konfiguracją
| Angličtina | polština |
|---|---|
| asset | zasobami |
| functionality | funkcji |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| management | zarządzania |
| by | przez |
| our | i |
EN Analytics also offers deeper insights about your team’s site, space, and page use for better reporting, resource decisions, and content
PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| analytics | analityczne |
| space | przestrzeni |
| better | lepsze |
| reporting | raporty |
| resource | zasobów |
| decisions | decyzje |
| content | treści |
| page | z |
| site | stron |
EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design
PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| adds | dodaje |
| atlassian | atlassian |
| companies | firmom |
| innovate | innowacji |
| design | projektowaniu |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| around | na |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| payment | płatności |
| transactions | transakcje |
| behavior | zachowania |
| performance | wyniki |
| regions | regionach |
| business | biznesowe |
| decisions | decyzje |
| of | z |
| the | i |
| customer | klienta |
| make | podejmuj |
| across | w |
| to know | poznaj |
EN Go deeper in the software with the Dev features
PL Zagłębianie się w oprogramowanie dzięki funkcjom programistycznym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| features | funkcjom |
EN Dig deeper into your app plus comparison reports
PL Poznaj swoją aplikację jeszcze lepiej i zapoznaj się ze szczegółowymi statystykami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | i |
| plus | ze |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | możesz |
| customers | klientów |
| behavior | zachowanie |
| video | wideo |
| information | informacji |
| website | strony |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| payment | płatności |
| transactions | transakcje |
| behaviour | zachowania |
| performance | wyniki |
| regions | regionach |
| business | biznesowe |
| decisions | decyzje |
| of | z |
| the | i |
| customer | klienta |
| make | podejmuj |
| across | w |
| to know | poznaj |
EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API
PL Chcesz sięgnąć głębiej niż zwykłe ramy chatbota? Crisp pozwala na stworzenie własnego chatbota przy użyciu naszego chatbota API
| Angličtina | polština |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| framework | ramy |
| crisp | crisp |
| lets | pozwala |
| api | api |
| want | chcesz |
| own | własnego |
| using | w |
EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound
PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| add | dodaj |
| a | a |
| sound | i |
| to | aby |
| of | z |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| analysis | analiza |
| parameters | parametry |
| context | kontekst |
| subject | temat |
| other | innych |
| factors | czynników |
| page | strony |
| and | i |
| plus | plus |
EN Our 1:1 demo enables a deeper look at integration when protecting 50+ employees.
PL Nasza wersja demonstracyjna dostosowana do indywidualnych potrzeb pozwala na szersze spojrzenie na integrację w przypadku ochrony ponad 50 pracowników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| enables | pozwala |
| look | do |
| protecting | ochrony |
| employees | pracowników |
| at | w |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN SmartPack Trailer enables deeper visibility into utilization for trailer operations to optimize loading and unloading workflows reducing operational costs.
PL Rozwiązanie SmartPack Trailer pozwala zoptymalizować procesy robocze dotyczące załadunku i rozładunku, by zmniejszyć koszty operacyjne, poprzez dokładniejszy wgląd w operacje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| enables | pozwala |
| costs | koszty |
| optimize | zoptymalizować |
| operations | operacje |
| to | poprzez |
| workflows | procesy |
| operational | operacyjne |
| and | i |
| into | w |
EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.
PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| optimize | optymalizacji |
| productivity | wydajności |
| costs | kosztów |
| into | w |
| and | i |
EN Gain a competitive edge with greater tracking abilities, deeper visibility and enterprise insights.
PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| abilities | możliwości |
| visibility | widoczności |
| enterprise | firmy |
| insights | informacje |
| and | i |
| greater | na |
EN Deeper Visibility, Better Business Insight, Smarter Retail Decisions
PL Lepsza widoczność, lepszy wgląd i trafniejsze decyzje w handlu detalicznym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| insight | wgląd |
| decisions | decyzje |
| visibility | widoczność |
| better | lepszy |
| retail | detalicznym |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN Get a deeper understanding of your customers' behaviour.
PL Zrozum lepiej zachowania swoich klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swoich |
| customers | klientów |
| behaviour | zachowania |
EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers
PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek
| Angličtina | polština |
|---|---|
| time | czasu |
| students | studenci |
| have | mają |
| actual | rzeczywiste |
| freight | frachtu |
| attributes | atrybuty |
| leader | lider |
| into | w |
EN Unlock location intelligence when you look at data. Perform analysis that lets you see and understand data in a deeper way.
PL Wykorzystuj analizy danych dotyczących lokalizacji, gdy przeglądasz dane. Wykonaj analizę, która pozwoli Tobie zobaczyć i zrozumieć dane w bardziej dogłębny sposób.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| way | sposób |
| analysis | analizy |
| and | i |
| data | danych |
EN Gain a deeper understanding of your business with all your global payment data in one place.
PL Uzyskaj głębsze zrozumienie swojej firmy dzięki danym o płatnościach dostępnym w jednym miejscu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| understanding | zrozumienie |
| your | swojej |
| business | firmy |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Anyone working in the field of fashion, design, or visual arts who wants to explore the world of patterns and gain a deeper understanding of color use.
PL Każdemu, kto zajmuje się modą, designem i sztukami wizualnymi i chce zgłębić świat wzorów i pogłębić wykorzystanie koloru.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| wants | chce |
| color | koloru |
| in | w |
| and | i |
EN Gain a deeper understanding of your business with all your payment data in one place.
PL Uzyskaj głębsze zrozumienie swojej firmy dzięki danym o płatnościach dostępnym w jednym miejscu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| understanding | zrozumienie |
| your | swojej |
| business | firmy |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dive deeper deeper dive a deeper dive deeper insights drill down deeper deeper understanding deeper look deeper dig deeper little deeper deeper insight deeper integration discover deeper insights deeper sense go deeper delve deeper bit deeper gain deeper insights drill deeper deeper level plus deeper integrations deeper research deeper cleanse build a deeper a deeper explanation a deeper understanding pull you deeper a deeper feeling gain a deeper pushing them deeper acquire a deeper a deeper deeper ingredient penetration deeper analysis takes deeper competitive insights twist for deeper a deeper cleanse deeper skincare active take a deeper a deeper partnership drive deeper ever deeper deeper asset active ingredients deeper deeper engagement beam for deeper giving you deeper gain deeper extract deeper insights drive deeper engagement
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský