PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
Přeložit "nurkowych" do Angličtina
Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "nurkowych" z polština do Angličtina
Překlad polština do Angličtina jazyka nurkowych
polština
Angličtina
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | diving |
| tlen | oxygen |
| w | in |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | diving |
| tlen | oxygen |
| w | in |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sieć | network |
| grupy | group |
| specjalistów | experts |
| nurkowych | diving |
| medycyny | medicine |
PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
| polština | Angličtina |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| tworzenie | developing |
| programów | programs |
| nurkowych | dive |
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| pomocy | assist |
| ochrony | protect |
| wszystkim | all |
| niezawodnej | reliable |
| sieci | network |
| lekarzy | physicians |
| nurkowych | diving |
PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kilku | few |
| tygodni | weeks |
| szereg | number |
| jakich | what |
| procedur | procedures |
| należy | should |
| otwarcie | the |
| działalności | activities |
| my | we |
PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.
EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| mogą | may |
| obejmować | include |
| terenie | field |
| i | and |
| nurkowych | diving |
PL Dzięki temu będą przygotowani do dołączenia do różnych ekspedycji nurkowych w celu zbierania danych.
EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| temu | they |
| różnych | various |
| nurkowych | diving |
| zbierania | collection |
| danych | data |
PL Najwyższy poziom badań nurkowych
EN State of the art in Diving Research
| polština | Angličtina |
|---|---|
| badań | research |
| nurkowych | diving |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| możesz | might |
PL Kolejna edycja targów nurkowych Podwodna Przygoda
EN „AntArktyka. Podwodne zauroczenie” – Wspaniały album Bartosza Stróżyńskiego
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sieć | network |
| grupy | group |
| specjalistów | experts |
| nurkowych | diving |
| medycyny | medicine |
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
| pomocy | assist |
| ochrony | protect |
| wszystkim | all |
| niezawodnej | reliable |
| sieci | network |
| lekarzy | physicians |
| nurkowych | diving |
PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne
EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers
| polština | Angličtina |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| tworzenie | developing |
| programów | programs |
| nurkowych | dive |
PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kilku | few |
| tygodni | weeks |
| szereg | number |
| jakich | what |
| procedur | procedures |
| należy | should |
| otwarcie | the |
| działalności | activities |
| my | we |
PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| medyczny | medical |
| mogą | may |
| wpłynąć | affect |
| bezpieczeństwo | safety |
| aktywności | activities |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| możesz | might |
PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.
EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| mogą | may |
| obejmować | include |
| terenie | field |
| i | and |
| nurkowych | diving |
PL Dzięki temu będą przygotowani do dołączenia do różnych ekspedycji nurkowych w celu zbierania danych.
EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| temu | they |
| różnych | various |
| nurkowych | diving |
| zbierania | collection |
| danych | data |
PL Najwyższy poziom badań nurkowych
EN State of the art in Diving Research
| polština | Angličtina |
|---|---|
| badań | research |
| nurkowych | diving |
PL Szefowie centrów nurkowych i instruktorzy nurkowania mogą przedstawić ten formularz potencjalnym klientom i studentom, podczas gdy działalność nurkowa jest wznawiana na różnych akwenach, w zgodzie z lokalnymi i krajowymi regulacjami.
EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| formularz | form |
| klientom | clients |
| studentom | students |
| różnych | different |
| w | in |
| lokalnymi | local |
PL Ochronę ubezpieczeniową skutków wypadków nurkowych podczas nurkowania rekreacyjnego i profesjonalnego (nurkowanie z butlą i freediving): działające na całym świecie, przez 365 dni.
EN Insurance cover for recreational and professional diving emergencies (scuba and freediving): valid worldwide, for 365 days.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| profesjonalnego | professional |
| dni | days |
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| aktywności | activities |
| tym | the |
| usług | services |
| szkolenia | training |
| lub | or |
PL Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i obrony prawnej w strawach dotyczących usług nurkowych świadczonych przez ubezpieczone centrum nurkowe lub klub nurkowy.
EN Third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured diving centre or club.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ubezpieczenie | insurance |
| odpowiedzialności | liability |
| obrony | defence |
| prawnej | legal |
| usług | services |
| centrum | centre |
| lub | or |
| klub | club |
Zobrazuje se 26 z 26 překladů
Angličtina
Arab
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský