EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
Přeložit "core processes involved" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "core processes involved" z Angličtina do polština
Překlady core processes involved
"core processes involved" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka core processes involved
Angličtina
polština
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| processes | procesów |
| in | w |
| technologies | technologii |
| products | produktów |
| and | i |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| core | core |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| and | i |
| results | wyniki |
| in | w |
| higher | na |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| further | dalsze |
| scope | zakresu |
| technologies | technologii |
| processes | procesów |
| in | w |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| information | informacje |
| use | korzystaniem |
| the | i |
| found | znaleźć |
| services | usług |
| be | można |
EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.
PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| processes | procesów |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| the | i |
| cars | samochodów |
| for | dla |
| gas | gazów |
| a | wiele |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solution for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN There are actually two processes involved in knife maintenance – sharpening and honing
PL Konserwacja noży sprowadza się do dwóch procesów – ostrzenia i szlifowania
EN There are actually two processes involved in knife maintenance – sharpening and honing
PL Konserwacja noży sprowadza się do dwóch procesów – ostrzenia i szlifowania
EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.
PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzystywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| processes | procesów |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| the | i |
| cars | samochodów |
| for | dla |
| gas | gazów |
| a | wiele |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Women should be involved in peace processes.
PL Kobiety powinny uczestniczyć w procesach pokojowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| women | kobiety |
| should | powinny |
| in | w |
| processes | procesach |
EN There are actually two processes involved in knife maintenance – sharpening and honing
PL Konserwacja noży sprowadza się do dwóch procesów – ostrzenia i szlifowania
EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.
PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| everybody | w |
| for | dla |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
| and | na |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| Angličtina | polština |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| way | sposób |
| developers | deweloperzy |
| on | na |
| core | podstawowych |
| topics | tematów |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| core | podstawowe |
| approach | podejścia |
| security | bezpieczeństwa |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| processes | procesy |
| software | oprogramowania |
| at | w |
| to | do |
EN Away from individual components and toward assemblies with different joining techniques Pre-assembly of assemblies at Häring Shifting processes and focus on core competencies
PL Droga od pojedynczej części do podzespołu z różnymi technikami połączeń Montaż podzespołów w Häring Relokacja procesów i koncentracja na kluczowych kompetencjach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| different | różnymi |
| processes | procesów |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.
PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| processes | procesy |
| can | możesz |
| or | lub |
| according | według |
| department | dział |
EN PRINCE2 Processes: 7 Processes of PRINCE2 Explained | ZAR
PL Procesy PRINCE2 | Objaśnienie 7 procesów PRINCE2 | PL
| Angličtina | polština |
|---|---|
| processes | procesów |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.
PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| processes | procesy |
| can | możesz |
| or | lub |
| according | według |
| department | dział |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| questions | pytania |
| team | zespołu |
| in | w |
| decision-making | decyzji |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najważniejsze |
| management | management |
| business | firmy |
| be | jest |
| work | work |
| you | nie |
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
PL Gratulacje dla wszystkich instytucji i osób, które były zaangażowane w coś, co jest wspaniałym osiągnięciem!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
EN Get involved in the PrestaShop open source project
PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | z |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| open | open |
| project | projekt |
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| subdomain | subdomeny |
| policy | policy |
| tag | znacznik |
| risks | zagrożenia |
| benefits | korzyści |
| is | jest |
| should | należy |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| Angličtina | polština |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| join | w |
| new | nowego |
| application | aplikacji |
| company | firmy |
| or | lub |
| a | a |
| team | zespołu |
| to | do |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | chmury |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| at | w |
| migration | migracji |
| step | etap |
| your | twój |
| different | inna |
| few | kilku |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| company | firma |
| numerous | liczne |
| data | danych |
| customers | klientów |
| tax | podatkowych |
| in | w |
| million | milionów |
| and | i |
EN Visit our community page to see different ways you can get involved.
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| page | stron |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| to | do |
| our | nasz |
EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.
PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| twitterze | |
| community | społeczności |
| on | na |
| the | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
processes involved involved what’s involved actively involved involved during everyone involved effort involved stakeholders involved organization involved youth involved risks involved getting involved directly involved become involved fully involved partners involved students involved metrics involved individuals involved anyone involved i’m involved process involved costs involved involved physicians challenges involved company involved women involved got involved factors involved everybody involved involved stakeholders aspects involved companies involved researchers involved became involved involved directly keep everyone involved keeping those involved cradle involved specific cookies involved involved by examining doctors involved issues involved site involved usually involved still involved re involved we’re involved involved in who’s involved
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský