PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
"firmie" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
polština | Angličtina |
---|---|
personel | staff |
w | in |
magazynu | warehouse |
firmie | company |
PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
polština | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
ważne | vital |
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
polština | Angličtina |
---|---|
centrum | centre |
medyczne | medical |
wydajność | efficiency |
zadowolenia | satisfaction |
personelu | staff |
bezpieczeństwa | safety |
pacjentów | patient |
oszczędności | savings |
elsevier | elsevier |
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
polština | Angličtina |
---|---|
confluence | confluence |
równe | equal |
naszych | our |
pracowników | employees |
PL Większa wydajność w całej firmie dzięki narzędziom HR Atlassian
EN Elevate company-wide performance with Atlassian HR tools
polština | Angličtina |
---|---|
wydajność | performance |
firmie | company |
dzięki | with |
narzędziom | tools |
hr | hr |
atlassian | atlassian |
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
polština | Angličtina |
---|---|
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
sukces | success |
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
polština | Angličtina |
---|---|
zespół | team |
firmie | business |
gotowy | ready |
szablon | template |
jira | jira |
PL Przed dołączeniem do Elsevier pracował w firmie IHS Inc., gdzie był odpowiedzialny za rynek pozaamerykański
EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc
polština | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
inc | inc |
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
polština | Angličtina |
---|---|
warunki | terms |
atlassian | atlassian |
prawa | rights |
zmienić | change |
PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
polština | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
może | can |
pomóc | assist |
firmie | company |
praw | rights |
osoby | individual |
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
polština | Angličtina |
---|---|
elastyczność | flexibility |
skalowalność | scalability |
do | to |
vsco | vsco |
firmie | company |
społeczności | community |
potencjał | potential |
PL Śledź stan zgłoszeń w całej firmie
EN Track issue status company-wide
polština | Angličtina |
---|---|
stan | status |
firmie | company |
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
polština | Angličtina |
---|---|
narzędzi | tools |
rozwiązania | solution |
atlassian | atlassian |
firmie | company |
usług | service |
zintegrowanego | integrated |
innowacji | innovations |
PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL
EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring
polština | Angličtina |
---|---|
prywatności | privacy |
deepl | deepl |
PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
polština | Angličtina |
---|---|
przekazywane | transmitted |
przechowywane | stored |
serwerach | servers |
stanach | states |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
PL Następnie możesz wysłać ten plik do analizy w firmie F-Secure.
EN Send it to F-Secure for analysis.
polština | Angličtina |
---|---|
analizy | analysis |
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
polština | Angličtina |
---|---|
uwaga | note |
jeśli | if |
firmie | business |
narzędzia | tool |
zawierać | include |
PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie
EN We support our people in developing their careers with us
polština | Angličtina |
---|---|
pomagamy | support |
w | in |
PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.
EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.
polština | Angličtina |
---|---|
porozmawiać | discuss |
jaki | how |
pomóc | help |
firmie | business |
rozwijać | grow |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
polština | Angličtina |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
wielu | many |
przypadkach | cases |
poprosić | ask |
kopię | copy |
wykorzystania | use |
innej | another |
usłudze | service |
lub | or |
firmie | business |
PL Akceptuj kryptowaluty w swojej firmie.
EN Accept cryptocurrencies in your business.
polština | Angličtina |
---|---|
akceptuj | accept |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
w | in |
swojej | your |
firmie | business |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
polština | Angličtina |
---|---|
już | already |
dziś | today |
zacznij | start |
płatności | payments |
innych | other |
firmie | business |
internetowej | online |
nowych | new |
klientów | customers |
konkurencji | competition |
używaj | use |
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.
polština | Angličtina |
---|---|
wagestream | wagestream |
firmie | organization |
zmianach | changes |
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email
polština | Angličtina |
---|---|
wagestream | wagestream |
firmie | organization |
zmianach | changes |
PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.
EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”
polština | Angličtina |
---|---|
zdolność | ability |
pracowników | staff |
naszej | us |
firmie | business |
PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.
EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.
polština | Angličtina |
---|---|
pracodawcy | employer |
wagestream | wagestream |
gwarantuje | guarantee |
zmniejszenie | reduce |
pracy | use |
twojej | your |
firmie | business |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
polština | Angličtina |
---|---|
w | in |
pracy | workplace |
firmie | companies |
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
polština | Angličtina |
---|---|
sso | sso |
saml | saml |
umożliwia | allows |
użytkownikom | users |
uwierzytelnianie | authenticate |
produktach | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
firmie | company |
PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.
EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.
polština | Angličtina |
---|---|
z | with |
tożsamości | identity |
firmie | company |
procesu | process |
uwierzytelniania | authentication |
pracowników | employees |
do | to |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
polština | Angličtina |
---|---|
firmie | company |
tworząc | creating |
źródło | source |
zespołów | teams |
bez | without |
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires
polština | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
proces | process |
ryzykiem | risk |
dostawców | vendor |
na | on |
dowolnym | any |
pobrać | download |
nasze | our |
PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
polština | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
proces | process |
ryzykiem | risk |
dostawców | vendor |
twojej | your |
certyfikacji | certification |
sekcji | section |
nasze | our |
certyfikaty | certifications |
zgodności | compliance |
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
polština | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
zespołom | teams |
zwłaszcza | especially |
skalowania | scaling |
w | across |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
polština | Angličtina |
---|---|
uzyskaj | get |
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
lepiej | better |
potrzeby | needs |
firmie | company |
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
polština | Angličtina |
---|---|
aktywnych | active |
jira | jira |
i | and |
móc | can |
potrzeby | needs |
firmie | company |
wkrótce | soon |
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
polština | Angličtina |
---|---|
o | about |
karierze | career |
osoby | person |
stanowisko | job |
opis | description |
pracuje | work |
PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”
EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?
polština | Angličtina |
---|---|
platforma | platform |
adyen | adyen |
dalsze | further |
płatności | payment |
rynek | market |
operacyjnej | operational |
naszych | our |
jednoczesnym | while |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
polština | Angličtina |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL Kompleksowe rozwiązanie przeciwdziałające kryzysowi zarządzania hasłami w Twojej firmie
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
polština | Angličtina |
---|---|
kompleksowe | complete |
rozwiązanie | solution |
hasłami | password |
twojej | your |
PL W jaki sposób RoboForm for Business może pomóc Twojej firmie?
EN How will RoboForm for Business help your company?
polština | Angličtina |
---|---|
jaki | how |
roboform | roboform |
może | will |
pomóc | help |
twojej | your |
PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie
EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company
polština | Angličtina |
---|---|
klienci | customers |
problem | problem |
z | with |
pomimo | despite |
kryzysu | crisis |
finansowego | financial |
w | at |
firmie | company |
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
polština | Angličtina |
---|---|
recenzji | reviews |
znalezionych | found |
raczej | rather |
pozytywna | positive |
zaletą | advantage |
pokazuje | shows |
użytkownicy | users |
usług | services |
publiczna | public |
PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.
EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.
polština | Angličtina |
---|---|
gwarancję | guarantee |
lepszy | better |
opcję | option |
PL „Przelałem 150 usd przez Skrill firmie, z której próbowałem kupić kilka gier komputerowych, i okazało się, że pieniądze nigdy nie dotarły do celu
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination
polština | Angličtina |
---|---|
usd | usd |
PL Obsługa klienta w tej firmie jest wyjątkowa, podobnie jak jakość usług
EN Customer service with this company is outstanding as is the service
polština | Angličtina |
---|---|
firmie | company |
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
polština | Angličtina |
---|---|
serwisowe | service |
mogą | could |
deepl | deepl |
znacznie | greatly |
zadowolenie | satisfaction |
PL O firmie było głośno już w 2017, kiedy Tłumacz DeepL przyćmił systemy tłumaczeniowe wszystkich dużych firm technologicznych
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
polština | Angličtina |
---|---|
tłumacz | translator |
deepl | deepl |
PL Kompleksowa i szybka cyfryzacja w firmie. Obszerna modernizacja IT z Bechtle. Dowiedz się więcej!
EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!
polština | Angličtina |
---|---|
kompleksowa | comprehensive |
w | in |
firmie | company |
it | it |
więcej | more |
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
polština | Angličtina |
---|---|
chcą | want |
centrum | centre |
danych | data |
bezpieczne | safe |
infrastrukturę | infrastructure |
PL Poproszę o sztuczną inteligencję: Przełam struktury w firmie!
EN A dash of AI ? Breaking up structures in your business!
polština | Angličtina |
---|---|
struktury | structures |
w | in |
firmie | business |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů