Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dip with boiled" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dip with boiled" z Angličtina do holandský

Překlad Angličtina do holandský jazyka dip with boiled

Angličtina
holandský

EN Wild garlic cottage cheese dip with boiled potatoes

NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen

Angličtina holandský
with met

EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

Angličtina holandský
short korte
is is
reason reden
fresh verse
with bij
perfect perfect
the de
beginning een
to om
and en
cheese cheese

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.

Angličtina holandský
pool zwembad
enjoy geniet
cocktail cocktail
swim zwemmen
kids kinderen
pools zwembaden
or of
the de
can kunnen
own eigen
including waaronder
a een
in in
their hun
you u

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

Angličtina holandský
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.

NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.

Angličtina holandský
director directeur
leon leon
attention aandacht
attacks aanvallen
freedom vrijheid
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
on op
the de
in in
number aantal
he hij
and en
of stuk
state zijn
article artikel
this dit

EN Oude Reypenaer and ham (Livar), red & black berry-jam, soft boiled egg, croissant, sourdough bread and yogurt with nuts and honey

NL Oude Reypenaer en achterham (Livar), rode & zwarte bessenjam, zacht gekookt eitje, croissant, zuurdesembrood en yoghurt met noten en honing

Angličtina holandský
soft zacht
yogurt yoghurt
nuts noten
honey honing
red rode
black zwarte
and en
with met

EN Smoked salmon, avocado, cream cheese, lemon and soft boiled egg with a bretzel and toasted white sourdough bread

NL Gerookte zalm, avocado, creamcheese, citroentje en zacht gekookt eitje met een bretzel en getoast wit zuurdesembrood

Angličtina holandský
salmon zalm
soft zacht
white wit
and en
a een
with met

EN Tuna with kimchi, boiled egg and mayo

NL Tonijn met kimchi, gekookt eitje en mayo

Angličtina holandský
and en
with met

EN Salad with smoked Salmon, Beetroot, watercress, caper apples, boiled eggs and horseradish

NL Salade met gerookte zalm, rode bietjes, waterkers, kapperappeltjes, gekookt eitje en mierikswortel

Angličtina holandský
salad salade
salmon zalm
and en
with met

EN The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution

NL De paddenstoelen worden namelijk gedroogd en vervolgens in een oplossing van alcohol en water gekookt

Angličtina holandský
mushrooms paddenstoelen
alcohol alcohol
water water
solution oplossing
in in
the de
are worden
and en
then vervolgens

EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours

NL Als de paddenstoelen eenmaal goed zijn gedroogd, worden ze ongeveer één à drie uur in een tank met heet gefilterd water en alcohol gekookt

Angličtina holandský
mushroom paddenstoelen
tank tank
hot heet
filtered gefilterd
water water
alcohol alcohol
and en
the de
they ze
in in
once eenmaal
are worden
hours uur
for ongeveer

EN A-line skirt in boiled wool with button closure

NL Rok in A-lijn van wolvilt met knoopsluiting

Angličtina holandský
skirt rok
in in
with met

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

Angličtina holandský
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

Angličtina holandský
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Angličtina holandský
support support
in in
now nu
we we
only de
there er
a een
email mail

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.

Angličtina holandský
daily dagelijkse
reports rapportages
updates updates
competitors concurrenten
right direct
your je
team team
or of
in in
performance prestaties
and en
can kan
with op
react reageren
away van

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

Angličtina holandský
biggest de grootste
and en
in van
as als

EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

Angličtina holandský
the de
town meer
old jaar
middle van
of bijna

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.

NL Ook de mooie fietstocht rond de Sempachersee is de moeite waard.

Angličtina holandský
the de

EN In remote workshops, it’s also much easier for people’s concentration to slip, as they dip in and out of their emails, Slack and WhatsApp notifications, or even play with their pets.

NL In workshops op afstand is het ook veel makkelijker voor mensen om hun concentratie kwijt te raken, omdat ze nu en dan hun e-mail, Slack en WhatsApp checken, of zelfs met hun huisdieren spelen.

Angličtina holandský
workshops workshops
easier makkelijker
concentration concentratie
whatsapp whatsapp
pets huisdieren
in in
emails mail
or of
play spelen
to om
even zelfs
remote afstand
much te
they ze
and en
with op
for voor
its is
their hun
of omdat

EN The actual functionality is determined by DIP-switches on the mainboard of the PLC.

NL De actuele functionaliteit wordt bepaald met DIP-switches op de printplaat van de PLC.

Angličtina holandský
actual actuele
functionality functionaliteit
determined bepaald
on op
the de
is wordt
of van

EN The fifth-gen Watch features an always-on display and a digital compass - but is that enough to make you want to upgrade or dip in for the first time?

NL Het horloge van de vijfde generatie heeft een display dat altijd aan staat en een digitaal kompas - maar is dat genoeg om ervoor te zorgen dat je voor

Angličtina holandský
watch horloge
display display
compass kompas
fifth vijfde
gen generatie
the de
always altijd
is is
to om
that dat
and en
a digitaal
in ervoor
but
want je

EN After the beautiful walk around the lake, a dip in its waters is just what you need.

NL Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.

Angličtina holandský
beautiful mooie
is is
after na
around om
need nodig
what wat
you je
a een
the het

EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim

NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer

Angličtina holandský
dive duik
floating drijvende
views uitzicht
mountains bergen
surrounding rondom
in in
the de
lake meer
enjoy genieten
a een
of van
from vanaf

EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.

NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.

Angličtina holandský
welcome welkom
guests bezoekers
experiences belevenissen
spectacular spectaculair
scent geur
the de
in in
a een
to tot
that die

EN Looking to visit the best lakes in Peak District? After all, there’s nothing better than the serenity of the lakeshore — or a quick dip when the weather’s warm

NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Peak District? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is

Angličtina holandský
lakes meren
nothing niks
warm warm
the de
in in
district district
or of
visit bezoeken
when als
a een
of van
to meer
than dan

EN Kale falafel ♥ with curry & yogurt dip

NL Boerenkool falafel ♥ met kerrie & yoghurt dip

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.

Angličtina holandský
dream droom
your je
delicious heerlijke
not niet
only alleen
for voor
own eigen
and en

EN How to make the most delicious chickpea spread quickly and easily ➔ super delicious on bread or as a dip for the party. Try it out!

NL Hoe maak je snel en gemakkelijk de lekkerste kikkererwtenspread ➔ superlekker op brood of als dip voor op het feest. Probeer het eens!

EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.

NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.

Angličtina holandský
recipe recept
delicious lekker
vegetarian vegetarisch
soups soepen
eat eten
or of
with bij
and en
this dit
perfectly perfect
a een
you can kunt
them ze

EN The simple recipe with which you can make delicious hummus yourself. ❤ the chickpea dip as a vegan side dish in just 20 minutes!

NL Het eenvoudige recept waarmee je zelf heerlijke hummus kunt maken. ❤ de kikkererwtendip als veganistisch bijgerecht in slechts 20 minuten!

EN Great place for a dip in the heat of summer

NL Geweldige plek voor een duik in de hitte van de zomer

Angličtina holandský
great geweldige
place plek
heat hitte
in in
the de
summer zomer
for voor
a een
of van

EN Dip your toes in a glacier lake.

NL Pootjebaden in een gletsjermeer.

Angličtina holandský
in in
a een

EN Expect many more great things from Kiwi Seeds as they dip further into New Zealand and South Pacific genetics.

NL En in de toekomst kun je nog veel meer prachtige prestaties van Kiwi Seeds verwachten, want ze zijn nog lang niet klaar met hun bijzondere genen uit Nieuw-Zeeland en omgeving!

Angličtina holandský
expect verwachten
kiwi kiwi
seeds seeds
new nieuw
further meer
many veel
into in
zealand zeeland
great prachtige
new zealand nieuw-zeeland
and en
from uit
as want
they ze

EN Take a refreshing dip in the pool

NL In het historische hart van Luik

Angličtina holandský
in in

EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.

NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.

Angličtina holandský
area omgeving
pool zwembad
offers biedt
in in
or of
the de
relaxation ontspanning
relax ontspannen
where waar
suite suite
own eigen
and en
you can kunt
you u

EN Take a dip in the crystal clear lakes and rivers on the island of Ireland.

NL Neem een duik in de kristalheldere meren en rivieren op het eiland Ierland.

Angličtina holandský
lakes meren
rivers rivieren
ireland ierland
in in
on op
the de
island eiland
a een
and en

EN Take a flat brush of a few centimetres wide, dip it into white spirit (use white spirit 090 ONLY) and brush it over a surface area of around 15 x 15 cm.

NL Neem een platte kwast van een paar cm breed, doop die in terpentine (gebruik hiervoor ALLEEN de terpentine 090) en bestrijk een oppervlakte van zo'n 15 x 15 cm.

Angličtina holandský
flat platte
wide breed
x x
cm cm
use gebruik
surface oppervlakte
of van
and en

EN The actual functionality is determined by DIP-switches on the mainboard of the PLC.

NL De actuele functionaliteit wordt bepaald met DIP-switches op de printplaat van de PLC.

Angličtina holandský
actual actuele
functionality functionaliteit
determined bepaald
on op
the de
is wordt
of van

EN Dip your toes in a glacier lake.

NL Pootjebaden in een gletsjermeer.

Angličtina holandský
in in
a een

EN Dip your toes in a glacier lake.

NL Pootjebaden in een gletsjermeer.

Angličtina holandský
in in
a een

EN Dip your toes in a glacier lake.

NL Pootjebaden in een gletsjermeer.

Angličtina holandský
in in
a een

EN Dip your toes in a glacier lake.

NL Pootjebaden in een gletsjermeer.

Angličtina holandský
in in
a een

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Angličtina holandský
support support
in in
now nu
we we
only de
there er
a een
email mail

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

Angličtina holandský
biggest de grootste
and en
in van
as als

EN Looking to visit the best lakes in Peak District? After all, there’s nothing better than the serenity of the lakeshore — or a quick dip when the weather’s warm

NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Peak District? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is

Angličtina holandský
lakes meren
nothing niks
warm warm
the de
in in
district district
or of
visit bezoeken
when als
a een
of van
to meer
than dan

EN Great place for a dip in the heat of summer

NL Geweldige plek voor een duik in de hitte van de zomer

Angličtina holandský
great geweldige
place plek
heat hitte
in in
the de
summer zomer
for voor
a een
of van

EN Looking to visit the best lakes in Brecon Beacons? After all, there’s nothing better than the serenity of the lakeshore — or a quick dip when the weather’s warm

NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Brecon Beacons? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is

Angličtina holandský
lakes meren
nothing niks
warm warm
the de
in in
or of
visit bezoeken
when als
a een
of van
to meer
than dan

Zobrazuje se 50 z 50 překladů