Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "renewed" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "renewed" z Angličtina do italština

Překlady renewed

"renewed" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

renewed nuova nuovo rinnovate rinnovati rinnovato

Překlad Angličtina do italština jazyka renewed

Angličtina
italština

EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed

IT La manutenzione del software per licenze autogestite può essere rinnovata su my.atlassian.com; tutto ciò che ti serve è il Support Entitlement Number (SEN) e un indirizzo e-mail di contatto per il rinnovo della licenza

Angličtina italština
software software
atlassian atlassian
sen sen
maintenance manutenzione
my my
contact contatto
can può
licenses licenze
be essere
email mail
address indirizzo
license licenza
email address e-mail
support support
of di
the il
is è

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.

Angličtina italština
indicated indicati
online online
renewed nuova
label etichetta
european europea
legislation legislazione
the i
with con
all tutti
and e
of partire
based base

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.

Angličtina italština
explanations spiegazioni
tire pneumatici
label etichetta
consequences conseguenze
european europea
content contenuto
renewed nuova
current attuale
web web
specially appositamente
page pagina
and e
our nostra
the le

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.

Angličtina italština
insured assicurato
renewed rinnovato
automatically automaticamente
infomaniak infomaniak
rights diritti
restoration ripristino
your tu
fees spese
an un
domain dominio
without senza
to quindi
the i
this quest

EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file

IT A seconda del tuo prodotto (mensile o annuale), il tuo abbonamento verrà rinnovato automaticamente al prezzo precedentemente indicato, utilizzando le informazioni della carta di credito associate al tuo profilo

Angličtina italština
automatically automaticamente
renewed rinnovato
indicated indicato
or o
card carta
information informazioni
depending seconda
price prezzo
your tuo
product prodotto
monthly mensile
annually annuale
with utilizzando
and di
the le

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.

Angličtina italština
insured assicurato
renewed rinnovato
automatically automaticamente
infomaniak infomaniak
rights diritti
restoration ripristino
your tu
fees spese
an un
domain dominio
without senza
to quindi
the i
this quest

EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed

IT La manutenzione del software per licenze autogestite può essere rinnovata su my.atlassian.com; tutto ciò che ti serve è il Support Entitlement Number (SEN) e un indirizzo e-mail di contatto per il rinnovo della licenza

Angličtina italština
software software
atlassian atlassian
sen sen
maintenance manutenzione
my my
contact contatto
can può
licenses licenze
be essere
email mail
address indirizzo
license licenza
email address e-mail
support support
of di
the il
is è

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.

Angličtina italština
indicated indicati
online online
renewed nuova
label etichetta
european europea
legislation legislazione
the i
with con
all tutti
and e
of partire
based base

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.

Angličtina italština
explanations spiegazioni
tire pneumatici
label etichetta
consequences conseguenze
european europea
content contenuto
renewed nuova
current attuale
web web
specially appositamente
page pagina
and e
our nostra
the le

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.

Angličtina italština
automatically automaticamente
or o
subscriptions abbonamenti
decide decidere
and e
domain domini
annually annualmente
your tuo
monthly mensilmente

EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.

IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.

Angličtina italština
automatically automaticamente
or o
subscriptions abbonamenti
decide decidere
and e
domain domini
annually annualmente
your tuo
monthly mensilmente

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

IT Gli abbonamenti Cloud possono essere allineati affinché coincidano con la data di fine di altri abbonamenti Cloud, purché un abbonamento venga rinnovato o acquistato per un minimo di 12 mesi.

Angličtina italština
cloud cloud
renewed rinnovato
purchased acquistato
minimum minimo
or o
a un
subscriptions abbonamenti
to affinché
subscription abbonamento
months mesi
other altri
the la
end fine
date data
be essere
can possono
of di

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

IT Clicca sulla freccia accanto al prodotto Atlassian da rinnovare per visualizzare la schermata di gestione del prodotto.

Angličtina italština
click clicca
arrow freccia
atlassian atlassian
product prodotto
management gestione
screen schermata
next di
the la
to the al
next to accanto
to visualizzare

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

IT ** La fine della vendita dei prodotti Server, prevede il rinnovo delle licenze Server fino al 2 febbraio 2024.

Angličtina italština
server server
licenses licenze
february febbraio
sale vendita
end fine
products prodotti
the il
of dei

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740)

Angličtina italština
tire pneumatici
drastically drasticamente
renewed rinnovati
will change cambierà
eu ue
regulation regolamento
will maggio
european europea
regulations regolamenti
of partire
and e
the dei

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

IT Desideriamo informarvi in modo ottimale su queste imminenti modifiche in vigore a partire dal 1° maggio 2021 ora introdotte nella nuova legislazione

Angličtina italština
upcoming imminenti
changes modifiche
legislation legislazione
inform you informarvi
now ora
renewed nuova
about su
optimally in modo ottimale
may maggio
of partire
in in
as modo
the nella

EN Ensure that your domains are renewed

IT Garantisca il rinnovo dei suoi domini

Angličtina italština
domains domini
your suoi
that dei

EN What happens if your domain is not renewed?

IT Cosa succede se il suo dominio non viene rinnovato?

Angličtina italština
happens succede
domain dominio
renewed rinnovato
if se
what cosa
is viene
your suo
not non

EN For one reason or another, the domain was not renewed in time.

IT Per una qualche ragione, il dominio non è stato rinnovato in tempo.

Angličtina italština
reason ragione
domain dominio
renewed rinnovato
was stato
time tempo
the il
in in
not non

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

IT Infomaniak la informa che il dominio è stato rinnovato grazie a Renewal Warranty. Mantiene quindi il suo dominio e dispone di 280 giorni supplementari per fare il necessario.

Angličtina italština
infomaniak infomaniak
informs informa
renewed rinnovato
renewal renewal
warranty warranty
necessary necessario
domain dominio
to a
have dispone
days giorni
the il
is è
that che

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

IT Le licenze esistenti di Jira Software Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Software Server.

Angličtina italština
jira jira
licenses licenze
renewed rinnovate
maximum massima
review consulta
table tabella
renewal rinnovo
software software
server server
february febbraio
a seguito
existing esistenti
be essere
to fino
price prezzo
the le
date data
of di
find trovare

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

IT Le licenze di Jira Service Management Server (precedentemente Jira Service Desk Server) esistenti possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita

Angličtina italština
jira jira
formerly precedentemente
licenses licenze
renewed rinnovate
maximum massima
server server
february febbraio
date data
desk desk
of di
existing esistenti
be essere
to fino
service service
management management

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed

IT Dopo aver effettuato l'aggiornamento di una licenza Server a Data Center, la manutenzione della licenza Server non sarà più rinnovata

Angličtina italština
license licenza
center center
server server
maintenance manutenzione
data data
the la
a una
no non
to a

EN The Catas-Sicom Testing agreement has been recently renewed for an integrated offer of services.

IT Rinnovato l’accordo Catas-Sicom Testing per un'offerta integrata di servizi di prova e marcatura.

Angličtina italština
has e
renewed rinnovato
integrated integrata
services servizi
testing testing
of di

EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account

IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure

Angličtina italština
credentials credenziali
id id
or o
protection protezione
account account
the le
total totale
proceed procedere
your vostro
of del
new nuove
safe safe

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).

Angličtina italština
tire pneumatici
drastically drasticamente
renewed rinnovati
will change cambierà
eu ue
regulation regolamento
will maggio
european europea
regulations regolamenti
of partire
and e
the dei

EN We have created the exhibition Seven Stories About Mirrors for Galerie Kreo and have renewed our working relationship with Gebrüder Thonet Vienna by designing the Peers tables

IT Stiamo anche sviluppando e creando una mostra per la Galerie Kreo e abbiamo rinnovato la nostra collaborazione con Gebrüder Thonet Vienna disegnando i tavolini Peers

Angličtina italština
exhibition mostra
galerie galerie
renewed rinnovato
relationship collaborazione
vienna vienna
with con
the i
and e
our nostra
for per
we stiamo

EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order. Annual cloud subscriptions will be renewed/upgraded effective from the date of payment.

IT Una volta ricevuto il pagamento, le chiavi di licenza autogestita appariranno in my.atlassian.com e potrà accedervi il contatto tecnico riportato nell'ordine. Gli abbonamenti Cloud annuali saranno rinnovati/aggiornati a partire dalla data del pagamento.

Angličtina italština
payment pagamento
received ricevuto
self-managed autogestita
license licenza
keys chiavi
atlassian atlassian
technical tecnico
cloud cloud
subscriptions abbonamenti
renewed rinnovati
upgraded aggiornati
my my
annual annuali
has e
contact contatto
will appear appariranno
once volta
in in
the le
date data
of partire

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

IT Le chiavi di licenza dell'app autogestite e il codice sorgente applicabile sono disponibili su my.atlassian.com una volta ricevuto il pagamento. Le app Cloud verranno rinnovate/estese/aggiornate dopo la ricezione del pagamento.

Angličtina italština
license licenza
atlassian atlassian
payment pagamento
cloud cloud
renewed rinnovate
extended estese
upgraded aggiornate
keys chiavi
code codice
my my
received ricevuto
receipt ricezione
once volta
after dopo
app app
and e
applicable applicabile
available disponibili
been la

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

IT Le licenze esistenti di Advanced Roadmaps per Jira Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita.

Angličtina italština
advanced advanced
roadmaps roadmaps
jira jira
server server
licenses licenze
renewed rinnovate
maximum massima
february febbraio
date data
existing esistenti
be essere
to fino
of di

EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.

IT Le licenze Questions for Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Questions for Confluence Server.

Angličtina italština
server server
licenses licenze
renewed rinnovate
maximum massima
table tabella
renewal rinnovo
confluence confluence
february febbraio
a seguito
existing esistenti
be essere
to fino
price prezzo
the le
date data
of di
find trovare

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

IT Le licenze esistenti di Jira Core Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Core Server.

Angličtina italština
jira jira
server server
licenses licenze
renewed rinnovate
review consulta
table tabella
renewal rinnovo
core core
maximum massima
february febbraio
a seguito
existing esistenti
be essere
to fino
price prezzo
the le
date data
of di
find trovare

EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.

IT Le licenze Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Confluence Server.

Angličtina italština
server server
licenses licenze
renewed rinnovate
maximum massima
review consulta
table tabella
renewal rinnovo
confluence confluence
february febbraio
a seguito
existing esistenti
be essere
to fino
price prezzo
the le
date data
of di
find trovare

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata

Angličtina italština
installed installate
perpetual perpetue
access accedervi
server server
keys chiavi
software software
maintenance manutenzione
are sono
but ma
forever per sempre
not non
to quindi
the le

EN Your domain will be renewed even if the fee isn’t paid on time.

IT Il Suo dominio viene rinnovato anche se la relativa quota non viene saldata entro i termini previsti.

Angličtina italština
domain dominio
renewed rinnovato
fee quota
if se
the i
your suo
even anche

EN With domain loss protection, your domain is renewed even if the fee isn’t paid in time.

IT Con la protezione contro la perdita il Suo dominio viene prolungato anche se la quota non viene saldata entro i termini.

Angličtina italština
domain dominio
loss perdita
fee quota
if se
protection protezione
is viene
the i
your suo
even anche
with con

EN At the end of 2020, the Federal Office of Communications (OFCOM) renewed its contract with SWITCH, the registry for .ch and .li domains

IT Alla fine del 2020, l’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha rinnovato il contratto con SWITCH, il gestore del registro responsabile dei domini .ch e .li

Angličtina italština
federal federale
communications comunicazioni
ofcom ufcom
renewed rinnovato
contract contratto
switch switch
li li
domains domini
ch ch
registry registro
the il
the end fine
and e
of dei
with con

EN If there are any problems processing the annual domain renewal fee, the domain will still be secured and renewed for the customer

IT Se si verificano problemi al momento del pagamento della quota annuale per il rinnovo, il dominio viene comunque assicurato e rinnovato a favore del cliente

Angličtina italština
annual annuale
domain dominio
renewal rinnovo
renewed rinnovato
if se
problems problemi
fee quota
customer cliente
the il
and e
are viene
for a

EN Reasons why a domain might not be renewed as usual include an expired credit card, a forgotten or misplaced invoice, or the person responsible being away for an extended period of time

IT Una carta di credito scaduta, una fattura dimenticata o rimandata o un’assenza più lunga del previsto da parte del responsabile possono essere il motivo per cui un dominio non viene rinnovato come di consueto

Angličtina italština
renewed rinnovato
credit credito
forgotten dimenticata
invoice fattura
responsible responsabile
extended lunga
or o
a un
card carta
the il
domain dominio
might essere
as come
reasons motivo
not non
include per
for da

EN Will my paid subscription be renewed automatically?

IT Il mio abbonamento pagato si rinnoverà automaticamente?

Angličtina italština
paid pagato
subscription abbonamento
automatically automaticamente
my mio

EN The easiest way to do this is by visiting the plans page and clicking the ‘Upgrade’ button. Select the plan you wish to use, and your subscription will be renewed at the same time. You’ll only need to pay the price difference.

IT Il modo più semplice per farlo è visitare la pagina dei piani e cliccare sul pulsante "Aggiorna". Seleziona il piano che desideri utilizzare, e il tuo abbonamento sarà rinnovato allo stesso tempo. Dovrai solo pagare la differenza di prezzo.

Angličtina italština
upgrade aggiorna
renewed rinnovato
select seleziona
time tempo
easiest più semplice
plans piani
button pulsante
plan piano
subscription abbonamento
your tuo
price prezzo
page pagina
only solo
pay pagare
do farlo
way modo
difference differenza
wish desideri
the il
is è
to allo

EN The spa is a place to recover and rejuvenate and come out feeling renewed

IT La spa è il luogo della ripresa e del ringiovanimento da cui si esce rigenerati

Angličtina italština
spa spa
place luogo
come da
the il
is è

EN The Engineering & Construction Onshore Division continues the process of transformation tending to improve its profitability through a revision of the mix of activities and renewed focus on operating efficiency

IT Nell’Engineering & Construction Onshore prosegue il percorso di trasformazione volto a migliorarne la profittabilità attraverso una revisione del mix di attività e un rinnovato focus sull’efficienza operativa

Angličtina italština
amp amp
revision revisione
mix mix
renewed rinnovato
focus focus
construction construction
onshore onshore
profitability profittabilità
continues prosegue
activities attività
a un
transformation trasformazione
to a
improve migliorarne
of di
and e
the il

EN We recommend to have it renewed every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened

IT Raccomandiamo di procedere a questa verifica ogni due anni, sottoponendoli ad un servizio di revisione classico, e ogni volta che vengono aperti

Angličtina italština
the aperti
whenever ogni volta
we recommend raccomandiamo
with servizio
to a
every ogni
two due

EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent

IT La campagna di supporto, realizzata per la prima volta nel 2020, è stata rinnovata nel gennaio del 2021, quando è diventato evidente che gli effetti della pandemia erano destinati a prolungarsi

Angličtina italština
campaign campagna
effects effetti
pandemic pandemia
apparent evidente
support supporto
january gennaio
became diventato
the la
was stata
of di
in nel

EN Administering and communicating a renewed priority to collaboration is the next step

IT Il passo successivo è pianificare e comunicare le nuove priorità finalizzate alla collaborazione

Angličtina italština
collaboration collaborazione
priority priorità
to comunicare
a successivo
the le
step passo
is è

EN CLARETIAN STUDENTS RENEWED THEIR RELIGIOUS VOWS

IT ANNO DI SANT? ANTONIO MARIA CLARET NELLA ARCIDIOCESI DI SANTIAGO DI CUBA

Angličtina italština
their di

EN The renewed European tire label - Inter-Sprint

IT La nuova etichetta europea dei pneumatici - Inter-Sprint

Angličtina italština
renewed nuova
european europea
tire pneumatici
label etichetta
the la

EN The renewed European tire label

IT La nuova etichetta europea dei pneumatici

Angličtina italština
renewed nuova
european europea
tire pneumatici
label etichetta
the la

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).

Angličtina italština
tire pneumatici
drastically drasticamente
will change cambierà
legislation legislazione
regulation regolamento
eu ue
european europea
will maggio
of partire
and e
the dei

Zobrazuje se 50 z 50 překladů