IT Camere, suite e lobby di design rinnovate con materiali naturali e di alta qualità
Přeložit "rinnovate" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rinnovate" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka rinnovate
italština
Angličtina
EN Design rooms, suites and a lobby newly refurbished with natural, high-quality materials
| italština | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| materiali | materials |
| naturali | natural |
| alta | high |
| lobby | lobby |
IT Prolungare la durata di vita dei nostri server grazie a gamme rinnovate, migliorando nel contempo la percentuale di reimpiego dei componenti (20,9% nel 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prolungare | extend |
| server | servers |
| migliorando | improving |
| componenti | components |
IT Dimenticate il presente nell'amena cornice medievale del più alto dei tre castelli: in estate mangiate nella stupenda corte interna. Sale rinnovate, buona cucina locale.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| locale | town |
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| storico | historical |
| camere | rooms |
| infrastruttura | infrastructure |
| moderna | modern |
IT Dall'aprile 2014, 101 eleganti suite e camere sono state interamente rinnovate
EN All of our 101 elegant suites and rooms have been renovated since April 2014
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aprile | april |
| eleganti | elegant |
| interamente | all |
IT Tutte le camere e le suite sono state rinnovate all?insegna del lusso
EN All rooms and suites have been luxuriously renovated
IT Camere rinnovate e arredate con gusto, bagni moderni, camere più convenienti con bagno al piano
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
| italština | Angličtina |
|---|---|
| moderni | modern |
| più | the |
IT Le camere rustiche ma moderne sono state rinnovate negli ultimi anni con stile e attenzione ai dettagli
EN The rustic yet modern rooms have been tastefully renovated in recent years with great attention to detail
| italština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| camere | rooms |
| moderne | modern |
| ultimi | recent |
| anni | years |
| attenzione | attention |
| dettagli | detail |
| ma | yet |
IT Recentemente rinnovate camere superiore, ristorante panoramico che propone prodotti del luogo
EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recentemente | newly |
| camere | rooms |
| superiore | superior |
| ristorante | restaurant |
| panoramico | panorama |
| prodotti | products |
| luogo | regional |
IT Nuova oasi di benessere e lussuose camere rinnovate, 3 ristoranti, piano-bar, caffè
EN New wellness oasis and luxuriously renovated rooms, 3 restaurants, piano bar and café
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuova | new |
| oasi | oasis |
| benessere | wellness |
| camere | rooms |
| piano | piano |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
| italština | Angličtina |
|---|---|
| secolo | century |
| fascino | flair |
| storico | historic |
| moderno | modern |
IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camere | rooms |
| balcone | balcony |
| elegante | chic |
| alpino | alpine |
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camere | rooms |
| accoglienti | welcoming |
| cinque | 5 |
| familiari | family |
| interamente | fully |
| elite | elite |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo iPhone a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagare | pay |
| il | the |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| rate | instalments |
| promozioni | promotions |
| acquistate | purchase |
| apparecchio | device |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo smartphone Samsung a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagare | pay |
| il | the |
| nuovo | new |
| smartphone | smartphone |
| samsung | samsung |
| rate | instalments |
| promozioni | promotions |
| acquistate | purchase |
| apparecchio | device |
IT Camere rinnovate di recente, completamente arredate e chiudibili a chiave. Splendidamente illuminato e caldo comprende anche un letto, un armadio, ...
EN Recently refurbished rooms, fully furnished and lockable. Beautifully lit and warm also includes a bed, wardrobe, drawers, and sofa. Excellently l...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camere | rooms |
| completamente | fully |
| arredate | furnished |
| splendidamente | beautifully |
| illuminato | lit |
| caldo | warm |
| un | a |
| letto | bed |
| armadio | wardrobe |
IT Vengono automaticamente rinnovate a intervalli di 30 minuti e vengono interrotte dopo 30 minuti dall'avvio in caso di inattività
EN Reader sessions will be automatically renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vengono | will |
| automaticamente | automatically |
| rinnovate | renewed |
| intervalli | intervals |
| avvio | start |
| inattività | inactivity |
IT Le sessioni vengono rinnovate a intervalli di 30 minuti e vengono interrotte dopo 30 minuti dall'avvio in caso di inattività
EN Sessions will be renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sessioni | sessions |
| vengono | will |
| rinnovate | renewed |
| intervalli | intervals |
| avvio | start |
| inattività | inactivity |
IT Tutte le volte che il subacqueo rinnoverà la sua iscrizione, guadagnerai automaticamente 4 €, se le iscrizioni da te procurate verranno rinnovate entro 3 mesi dalla scadenza e senza l'intervento di un altro Partner
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| mesi | months |
| senza | not |
IT Per affrontare con grinta la nuova stagione i colori scelti sono due differenti toni della stessa cromia: marrone chiaro e nocciola! Le tracolle in nylon jacquard con logo diventano vengono rinnovate a loro volta e diventano chiare ed eleganti.
EN To step into the new season, we choose two shades of the same colour: classic brown and hazelnut! The cross body strap is renewed, in elegant ivory logo jaquard nylon.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stagione | season |
| toni | shades |
| nylon | nylon |
| logo | logo |
| eleganti | elegant |
IT Le rinnovate violenze etniche nella regione del Darfur, in Sudan, hanno portato alla perdita di?
EN In the 2021 in Darfur 460,000 people displaced in the tribal violence and rebel-government battles. The?
IT Realizzati per avventure nella natura all'insegna della libertà, con una nuova lavorazione e proporzioni rinnovate.
EN Made for adventure and the freedom of the outdoors, featuring new fabrications and refreshed proportions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| avventure | adventure |
| libertà | freedom |
| nuova | new |
| proporzioni | proportions |
IT Prolungare la durata di vita dei nostri server grazie a gamme rinnovate, migliorando nel contempo la percentuale di reimpiego dei componenti (20,9% nel 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prolungare | extend |
| server | servers |
| migliorando | improving |
| componenti | components |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo iPhone a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagare | pay |
| il | the |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| rate | instalments |
| promozioni | promotions |
| acquistate | purchase |
| apparecchio | device |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo smartphone Samsung a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagare | pay |
| il | the |
| nuovo | new |
| smartphone | smartphone |
| samsung | samsung |
| rate | instalments |
| promozioni | promotions |
| acquistate | purchase |
| apparecchio | device |
IT Accedi alle gallerie al 2° e all'80° piano recentemente rinnovate. Scopri come è stato costruito l'ESB, rivivi i momenti più importanti dell'edificio e lasciati stritolare dall'abbraccio di King Kong.
EN Step into our newly revitalized 2nd and 80th floor galleries. See how the ESB was built, relive the building’s defining moments, and put yourself in the clutches of King Kong.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gallerie | galleries |
| piano | floor |
| recentemente | newly |
| stato | was |
| costruito | built |
| esb | esb |
| rivivi | relive |
| momenti | moments |
| edificio | building |
| king | king |
| kong | kong |
IT Un universo di luce, colore e divertimento vi aspetta al nuovo concept Abora by Lopesan Hotels. Le nostre strutture, completamente rinnovate, offrono le migliori caratteristiche in un ambiente moderno e libero che vi conquisterà fin dall'inizio.
EN A universe of light, colour and fun awaits at the new Abora by Lopesan Hotels concept. Our establishments, completely revamped, offer the best features in a modern and free-and-easy environment that win you over from the outset.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| universo | universe |
| colore | colour |
| divertimento | fun |
| aspetta | awaits |
| concept | concept |
| lopesan | lopesan |
| hotels | hotels |
| completamente | completely |
| offrono | offer |
| caratteristiche | features |
| ambiente | environment |
| libero | free |
| inizio | outset |
IT Scoprite luoghi di culto importanti, meta di pellegrini, come l’antico e solenne Santuario di Nostra Signora dell’Acquasanta, affiancato dalle rinomate e rinnovate terme di acqua sulfurea, e alcune chiese che conservano preziose opere sacre
EN Discover important places of worship, destination for pilgrims such as the ancient and solemn Nostra Signora dell’Acquasanta sanctuary, close to the famous and renowned sulphur water baths, and some churches housing important sacred works
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scoprite | discover |
| luoghi | places |
| culto | worship |
| importanti | important |
| meta | destination |
| antico | ancient |
| santuario | sanctuary |
| rinomate | renowned |
| acqua | water |
| chiese | churches |
| opere | works |
| nostra | nostra |
IT 4. le FlashBack licenze sono valide a tempo indeterminato. L'eccezione è costituita dalle licenze del sito rinnovate annualmente.
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| flashback | flashback |
| licenze | licenses |
| valide | valid |
| eccezione | exception |
| rinnovate | renewed |
| annualmente | annually |
IT Le licenze Bitbucket Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Bitbucket Server.
EN Existing Bitbucket Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Bitbucket Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le chiavi di licenza dell'app autogestite e il codice sorgente applicabile sono disponibili su my.atlassian.com una volta ricevuto il pagamento. Le app Cloud verranno rinnovate/estese/aggiornate dopo la ricezione del pagamento.
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenza | license |
| applicabile | applicable |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
| cloud | cloud |
| rinnovate | renewed |
| estese | extended |
| aggiornate | upgraded |
IT Le licenze Jira Core Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Core Server.
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| jira | jira |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le licenze Jira Software Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Software Server.
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| jira | jira |
| software | software |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le licenze Questions for Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Questions for Confluence Server.
EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| confluence | confluence |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le licenze Crowd Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Crowd Server.
EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| crowd | crowd |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le licenze Bamboo Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita.
EN Existing Bamboo Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| bamboo | bamboo |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| storico | historical |
| camere | rooms |
| infrastruttura | infrastructure |
| moderna | modern |
IT Le licenze Jira Service Management Server (precedentemente Jira Service Desk Server) esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| jira | jira |
| management | management |
| precedentemente | formerly |
| desk | desk |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
IT Le licenze Advanced Roadmaps per Jira Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita.
EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| jira | jira |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
IT Le licenze Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Confluence Server.
EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| confluence | confluence |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
| tabella | table |
| rinnovo | renewal |
| consulta | review |
IT Le licenze Team Calendars for Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 15 febbraio 2024 come data massima consentita.
EN Existing Team Calendars for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| licenze | licenses |
| team | team |
| confluence | confluence |
| server | server |
| esistenti | existing |
| rinnovate | renewed |
| massima | maximum |
IT Camere rinnovate e arredate con gusto, bagni moderni, camere più convenienti con bagno al piano
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
| italština | Angličtina |
|---|---|
| moderni | modern |
| più | the |
IT Hotel ricco di tradizione, tutte le camere sono state rinnovate nel 2020 in elegante stile alpino
EN All rooms in the traditional building were renovated in a sophisticated alpine style in 2020
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tradizione | traditional |
| camere | rooms |
| sono | were |
| alpino | alpine |
IT Tutte le volte che il subacqueo rinnoverà la sua iscrizione, guadagnerai automaticamente 4 €, se le iscrizioni da te procurate verranno rinnovate entro 3 mesi dalla scadenza e senza l'intervento di un altro Partner
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
| italština | Angličtina |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| mesi | months |
| senza | not |
IT Dimenticate il presente nell'amena cornice medievale del più alto dei tre castelli: in estate mangiate nella stupenda corte interna. Sale rinnovate, buona cucina locale.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| locale | town |
IT Dall'aprile 2014, 101 eleganti suite e camere sono state interamente rinnovate
EN All of our 101 elegant suites and rooms have been renovated since April 2014
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aprile | april |
| eleganti | elegant |
| interamente | all |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
| italština | Angličtina |
|---|---|
| secolo | century |
| fascino | flair |
| storico | historic |
| moderno | modern |
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camere | rooms |
| accoglienti | welcoming |
| cinque | 5 |
| familiari | family |
| interamente | fully |
| elite | elite |
IT La maggior parte delle nostre camere sono state rinnovate o restaurate secondo le regole dell'arte
EN Most of our guest rooms have been renovated or restored according to the rules of art
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nostre | our |
| camere | rooms |
| o | or |
| arte | art |
IT Camere, suite e lobby di design rinnovate con materiali naturali e di alta qualità
EN Design rooms, suites and a lobby newly refurbished with natural, high-quality materials
| italština | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| materiali | materials |
| naturali | natural |
| alta | high |
| lobby | lobby |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
rinnovate interamente rinnovate rinnovate annualmente sessioni vengono rinnovate state interamente rinnovate completamente rinnovate sale rinnovate rinnovate terme camere rinnovate recentemente rinnovate verranno rinnovate recentemente rinnovate camere verranno rinnovate entro rinnovate violenze etniche
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský