Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "haberl shares his" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "haberl shares his" z Angličtina do italština

Překlady haberl shares his

"haberl shares his" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

shares a attività azioni con condivide condivisione condivisioni dei del di e in lavoro non parte per il prezzo quote stato tutto un valore è
his a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche anni attraverso aver che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di dopo dove due durante e ed era essere fa far fare fatto fino gli grande grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui insieme la la sua le le sue lo loro lui ma mai mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nuove nuovo o oggi ogni oltre parte per per il per la personale più poi poter prima primo prodotti propria proprio può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questo qui quindi ricerca se sempre si sia sito solo sono stato stesso su sua sue sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuttavia tutti tutti i tutto un una unica unico uno uomo utente vedere volta è è stato

Překlad Angličtina do italština jazyka haberl shares his

Angličtina
italština

EN World Mental Health Day: Team USA psychologist Peter Haberl shares his secrets about how athletes' minds work

IT Giornata Mondiale della Salute Mentale: lo psicologo del Team USA Peter Haberl condivide i suoi segreti sui meccanismi mentali degli atleti

Angličtina italština
world mondiale
health salute
team team
usa usa
peter peter
shares condivide
secrets segreti
athletes atleti
haberl haberl
mental mentale
about sui
day giornata

EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.

IT Haberl ammette che il suo lavoro attuale è diverso dal ruolo che aveva prima di Tokyo 2020. Oggi, si tratta di analizzare e rivalutare gli obiettivi della squadra, e l'obiettivo principale è la mente dell'atleta.

Angličtina italština
admits ammette
different diverso
tokyo tokyo
analysing analizzare
mind mente
haberl haberl
teams squadra
role ruolo
goals obiettivi
main principale
today oggi
job lavoro
he il
is è

EN Savings shares, which are convertible at par with ordinary shares, are entitled to a greater overall dividend than ordinary shares at a rate of 3% of the nominal value of the share.

IT Alle azioni di risparmio, convertibili alla pari in azioni ordinarie, spetta un dividendo complessivo maggiorato rispetto a quello dell’azione ordinaria in misura pari al 3% del valore nominale dell’azione.

Angličtina italština
savings risparmio
dividend dividendo
nominal nominale
a un
shares azioni
ordinary ordinaria
value valore
to a
of di

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

Angličtina italština
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

Angličtina italština
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN even if the shares have not been sold, which would clearly affect large holders of shares in listed companies, as in his case with Tesla.

IT anche se le azioni non sono state vendute, cosa che chiaramente colpirebbe i grandi detentori di azioni di imprese quotate, come nel suo caso con Tesla.

Angličtina italština
sold vendute
clearly chiaramente
large grandi
companies imprese
tesla tesla
if se
of di
with con
shares azioni
not non
as come
the i
case caso

EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.

IT Ma come preparano le loro menti? Olympics.com ha parlato con lo psicologo del Team USA Peter Haberl sull'importanza della salute mentale e su come gestire al meglio la psiche degli atleti.

Angličtina italština
prepare preparano
minds menti
spoke parlato
team team
peter peter
mental mentale
health salute
athletes atleti
haberl haberl
but ma
usa usa
about su
the lo
and e

EN That desire led Haberl to sign up for a graduate programme in sports psychology at Boston University

IT Quel desiderio ha portato Haberl a iscriversi a un corso di laurea in psicologia dello sport alla Boston University

Angličtina italština
desire desiderio
led portato
graduate laurea
sports sport
psychology psicologia
boston boston
university university
haberl haberl
a un
sign up iscriversi
in in
to a
that quel

EN When the team’s coach Ben Smith was promoted to lead USA Women’s Hockey, he brought the newly-qualified psychologist Haberl along with him to prepare the team for the Olympic Games in Nagano

IT Quando l'allenatore della squadra Ben Smith fu promosso alla guida dell'hockey femminile USA, portò con sé il neo-laureato psicologo per preparare la squadra ai Giochi Olimpici di Nagano

Angličtina italština
ben ben
promoted promosso
olympic olimpici
games giochi
smith smith
was fu
usa usa
team squadra
to guida
prepare preparare
when quando
with con
he il

EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.

IT Dopo che la squadra ha vinto una storica medaglia d'oro Olimpica, Haberl è stato assunto per unirsi a un team di psicologi a Colorado Springs.

Angličtina italština
historic storica
olympic olimpica
medal medaglia
hired assunto
join unirsi
colorado colorado
haberl haberl
springs springs
was stato
team team
a un
the la
of di
to a
after dopo

EN That man would be Peter Haberl, who now travels with the team all over the globe.

IT Quell'uomo è Peter Haberl, che ora viaggia con la squadra in tutto il mondo.

Angličtina italština
peter peter
travels viaggia
haberl haberl
now ora
team squadra
with con
globe il mondo
the il
that che

EN However, Haberl emphasised that he is not leading the conversation:

IT Tuttavia, Haberl ha sottolineato che non sta controllando lo scambio con loro o la conversazione:

Angličtina italština
conversation conversazione
haberl haberl
the lo
not non
that che
however tuttavia

EN Haberl also explained that there were many lessons to be learned from the experiences of USA Gymnastics in Tokyo:

IT Haberl ha anche spiegato che c'erano molte lezioni da imparare dalle esperienze della squadra di ginnastica USA a Tokyo:

Angličtina italština
explained spiegato
usa usa
gymnastics ginnastica
tokyo tokyo
haberl haberl
experiences esperienze
lessons lezioni
to a
of di
from da
many molte
the della
that che
also anche

EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.

IT Con i Giochi di Tokyo 2020 che si sono conclusi solo ad agosto e Beijing 2022 dietro l'angolo, Haberl è impaziente di affrontare le diverse sfide rappresentate dagli sport estivi e invernali.

Angličtina italština
tokyo tokyo
august agosto
different diverse
beijing beijing
haberl haberl
winter invernali
sports sport
challenges sfide
and è
with con
around di
the i

EN And Haberl was at pains to explain that the mental struggles athletes deal with in individual sports are similar to those encountered in team sports such as hockey or curling.

IT E Haberl si è preoccupato di spiegare che le battaglie interiori che gli atleti affrontano negli sport individuali sono simili a quelle che si vivono negli sport di squadra come l'hockey o il curling.

Angličtina italština
athletes atleti
team squadra
haberl haberl
curling curling
or o
explain spiegare
sports sport
are sono
and è
similar simili
the le
to a
individual di

EN As a psychologist focused on the mind, Haberl likes to use the example of Rafael Nadal

IT Come psicologo concentrato sulla mente, Haberl ama usare l'esempio di Rafael Nadal

Angličtina italština
focused concentrato
mind mente
haberl haberl
of di
to use usare

EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.

IT Naturalmente, non sono solo gli atleti ad avere problemi di benessere mentale. In merito, Haberl crede che siano molte le lezioni che gli spettatori di Pechino potranno ottenere assistendo ai Giochi.

Angličtina italština
athletes atleti
mental mentale
spectators spettatori
beijing pechino
of course naturalmente
haberl haberl
many molte
games giochi
health benessere
believes crede
lessons lezioni
challenges problemi
only solo
the merito
are sono
in in
of di
not non
will potranno

EN We look forward to seeing you again in the Ochsenbraterei, Your host family Haberl

IT Non vediamo l?ora di rivedervi nell?Ochsenbraterei, La vostra famiglia ospitante Haberl

Angličtina italština
host ospitante
haberl haberl
your vostra
family famiglia
the la
to nell
again di

EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.

IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.

Angličtina italština
aerial aerea
photography fotografia
documentary documentario
expertise competenza
has ha
and è
area area
of di
passion passione

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...

Angličtina italština
normal normale
starts inizia
organizing organizzando
bag borsa
a un
things cose
room stanza
work lavoro
the le
for per

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

Angličtina italština
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

Angličtina italština
limits limiti
mike mike
proves dimostra
dreams sogni
has e
the i
ever non
he il
strength forze
continue continuare

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

Angličtina italština
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

Angličtina italština
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstorming
life vita
well ideale
tool strumento
projects progetti
team team
organize organizzare
with con
ideas il
is è

EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children

IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli

Angličtina italština
father padre
visionary visionario
parents genitori
dna dna
children figli
but ma
world mondo
passion passione
and e
the il

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

Angličtina italština
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

Angličtina italština
magazine magazine
visit visita
studio studio
milan milano
chair poltrona
grand grand
relax relax
and e
work lavoro
design design
designer designer
to al
on sul
personal personale
the il
a per
in nel

EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.

Angličtina italština
origins origini
wonderful meravigliosa
family famiglia
wife moglie
strength forza
energy energie
full of piena
he lui
of di
and e

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

Angličtina italština
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

Angličtina italština
strategies strategie
included includevano
group gruppo
networking networking
informal informale
clients clienti
advisors consulenti
revenue entrate
business attività
life vita
and e
an un
improve migliorare
quality qualità
best migliori
the le
these queste
of di

EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.

IT In questo modulo, una cosa che fa in modo leggermente diverso è che condivide il suo tema Shopify con noi, questo è il suo tema consigliato. E suggerisce anche alcune app che possiamo utilizzare sul nostro sito web.

Angličtina italština
shares condivide
theme tema
recommended consigliato
suggests suggerisce
he il
shopify shopify
apps app
we can possiamo
a una
in in
module modulo
this questo
a little leggermente
website sito
also anche
some alcune
that che
is è
with con
use utilizzare

EN TIM Addays CEO Shares His Journey How He Started His Brand Addays

IT Il CEO di TIM Addays racconta il suo viaggio su come ha iniziato i suoi Brand Addays

Angličtina italština
tim tim
ceo ceo
journey viaggio
started iniziato
brand brand
how come
he il

EN King shares his adventures with his wife, Laura, and daughter, Hazel.

IT King condivide le sue avventure con sua moglie, Laura, e sua figlia, Hazel.

Angličtina italština
shares condivide
adventures avventure
wife moglie
laura laura
king king
and e
daughter figlia
with con
his sua

EN Abati resold his shares to the other two partners and started his own independent business.

IT Abati rivendette le sue azioni agli altri due soci e avviò una sua autonoma attività imprenditoriale.

Angličtina italština
shares azioni
partners soci
independent autonoma
the le
other altri
and e
his sua
two due
business imprenditoriale

EN The Plan provides for the assignment without charge of ordinary Saipem shares (performance shares) subject to specific performance conditions measured at the end of the three-year reference period.

IT Il Piano prevede l’assegnazione gratuita di Azioni ordinarie Saipem (performance share) al conseguimento di specifiche condizioni di performance misurate al termine del triennio di riferimento.

Angličtina italština
ordinary ordinarie
saipem saipem
shares azioni
performance performance
measured misurate
reference riferimento
plan piano
conditions condizioni
the il
specific specifiche
the end termine
of di

EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.

IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.

Angličtina italština
saipem saipem
holds detiene
shares azioni
companies società
capital capitale
or o
today odierna
are sono
the il
no non
to a
of di

EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever

IT I dieci più grandi aziende del FTSE 350 includono HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (azioni A), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (azioni B), AstraZeneca, Gruppo Vodafone, Diageo e Unilever

Angličtina italština
ftse ftse
include includono
british british
american american
shell shell
shares azioni
b b
holdings holdings
royal royal
dutch dutch
bp bp
vodafone vodafone
companies aziende
group gruppo
largest più grandi
and e
the i
ten dieci

EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.

IT I privati possono acquistare un massimo di 1 azione (= 250,00 EUR) mentre le istituzioni possono acquistare da un minimo di 4 azioni (= 1.000,00 EUR) a un massimo di 20 azioni (=5.000 €).

EN More details on the performance of the shares and other information such as the number of shares outstanding are available at Mondadori on the Stock Exchange.

IT Maggiori dettagli sulle performance azionarie e altre informazioni quali il numero di azioni in circolazione sono disponibili in Mondadori in Borsa.

Angličtina italština
mondadori mondadori
exchange borsa
details dettagli
information informazioni
performance performance
the il
other altre
of di
number numero
shares azioni
and e
available disponibili

EN € 123,588,480.82 as dividend to Shareholders, corresponding to € 0.095 for each of 1,300,931,377 ordinary shares constituting the Company’s share capital, noting that own shares, will not benefit from the dividend

IT Quanto ad Euro 123.588.480,82 a dividendo agli Azionisti, corrispondente ad Euro 0,095 per ciascuna delle n

Angličtina italština
dividend dividendo
shareholders azionisti
corresponding corrispondente
each ciascuna
to ad
for a

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

IT Il capitale azionario di Swisscom SA è pari a CHF 51’801’943 ed è suddiviso in azioni nominative con un valore nominale di CHF 1 ciascuna. Le azioni sono interamente liberate.

EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)

IT Numero di azioni emesse alla data di chiusura del bilancio (in milioni)

Angličtina italština
issued emesse
shares azioni
end chiusura
period data
in in
millions milioni
number numero
of di

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

IT Il capitale azionario di Swisscom SA è pari a CHF 51’801’943 ed è suddiviso in azioni nominative con un valore nominale di CHF 1 ciascuna. Le azioni sono interamente liberate.

EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)

IT Numero di azioni emesse alla data di chiusura del bilancio (in milioni)

Angličtina italština
issued emesse
shares azioni
end chiusura
period data
in in
millions milioni
number numero
of di

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

IT Il post ha generato 217 condivisioni su Facebook, 47 su Twitter e 10 backlink.

Angličtina italština
shares condivisioni
backlinks backlink
facebook facebook
twitter twitter
and e
the il
post post

EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.

IT I privati possono acquistare un massimo di 1 azione (= 250,00 EUR) mentre le istituzioni possono acquistare da un minimo di 4 azioni (= 1.000,00 EUR) a un massimo di 20 azioni (=5.000 €).

EN As of today, Saipem holds 14,048,900 treasury shares, corresponding to approximately 1.39% of the Company’s share capital; no treasury shares are held through subsidiary companies, fiduciaries or intermediaries.

IT In data odierna Saipem detiene 14.048.900 azioni proprie, pari a circa l’1,39% del capitale sociale; non vi sono azioni proprie detenute per il tramite di società controllate, fiduciarie o interposta persona.

Angličtina italština
saipem saipem
holds detiene
shares azioni
companies società
capital capitale
or o
today odierna
are sono
the il
no non
to a
of di

EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.

Angličtina italština
says dice
brain cervello
cancer cancro
raise raccogliere
treatments cure
matt matt
was stato
never mai
family famiglia
to a
with con
the le
day giorno
he il
of sua

EN His great popularity was based on his ability to always renew his acting on the screen with accuracy and naturalness

IT La sua grande popolarità si basava sulla sua capacità di rinnovare sempre la sua recitazione sullo schermo con precisione e naturalezza

Angličtina italština
renew rinnovare
screen schermo
accuracy precisione
popularity popolarità
ability capacità
always sempre
great grande
the la
on sullo
and e
with con

EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances

IT Con quasi 70 film al suo attivo e una ventina di opere teatrali al suo attivo, alla fine della sua vita l'attore ha dedicato più tempo a quest'ultimo, anche se ha fatto ancora qualche apparizione sullo schermo

Angličtina italština
films film
devoted dedicato
life vita
if se
screen schermo
time tempo
to the al
the end fine
to a
of di
a una
and e
with con

Zobrazuje se 50 z 50 překladů