Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "became the ceo" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "became the ceo" z Angličtina do italština

Překlady became the ceo

"became the ceo" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

became a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora anni anno che come con così cui da dal dall dalla degli dei dell della delle di divenne diventando diventare diventata diventati diventato dopo dove due durante e era essere fa fatto fino fino a fu giorno gli grazie ha hanno ho i il il nostro il suo in in cui inoltre la la sua le lo loro ma molto negli nei nel nell nella nelle non nostra nostro o ogni oltre per per il per la perché periodo più poi prima prodotti propria quando quel questa questo quindi secolo seguito si siamo solo sono stata stati stato stesso su sua sul suo suoi tempo tra tutte tutti tutto ulteriori un una uno volta è è diventato
ceo amministratore amministratore delegato aziende ceo chief direttore esecutivo gestione presidente

Překlad Angličtina do italština jazyka became the ceo

Angličtina
italština

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Other speakers at the business forum included Stephan Widrig, CEO Flughafen Zürich AG, Patrick Frost, Group CEO Swiss Life AG, and Prof. Dr. Gian-Luca Bona, CEO EMPA.

IT Altri relatori del business forum erano Stephan Widrig, CEO Flughafen Zürich AG, Patrick Frost, Group CEO Swiss Life AG, e il Prof. Dr. Gian-Luca Bona, CEO EMPA.

Angličtina italština
speakers relatori
forum forum
ceo ceo
flughafen flughafen
ag ag
patrick patrick
swiss swiss
life life
prof prof
zürich zürich
dr dr
group group
business business
and e
other altri
the il

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", des… read more

IT Soggetto Il frontman del gruppo, Thom Yorke, ha scritto il testo della canzone mentre studiava al… ulteriori informazioni

EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises

IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi

Angličtina italština
design design
america america
main principali
exhibitions mostre
educational educativi
courses programmi
good good
conferences conferenze
seminars seminari
in in
benchmark riferimento
and e
the i

EN Italy became the fourth nation to be connected to the network that in subsequent years became known as the Internet

IT L’Italia è così la quarta nazione a essere connessa alla rete che sarà conosciuta come Internet

Angličtina italština
nation nazione
known conosciuta
internet internet
network rete
fourth quarta
to a
the la
as come
that che

EN In West Germany, design became the driver of the economic miracle, while in East Germany it became absorbed into the socialist command economy.

IT A Ovest, il design diventa il motore del miracolo economico, a Est invece viene assorbito nell'economia pianificata socialista.

Angličtina italština
absorbed assorbito
design design
economic economico
the il
east est
in invece
of del
west ovest

EN   Late October 2021, Minnie became very sick, vomiting randomly, losing weight very quickly and became very lethargic along with lump appearing on her neck

IT Ciao! Sono Silvia e da un mese ho scoperto di avere un linfoma, in particolare un linfoma che non è classificabile perché presenta delle caratteristiche di un tipo di linfoma e altre caratteristiche di un altro tipo di linfoma

Angličtina italština
very altro
october mese
and è

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more

IT Soggetto Il frontman del gruppo, Thom Yorke, ha scritto il testo della canzone mentre studiava al… ulteriori informazioni

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

IT Nel tardo medioevo, il formaggio duro «Sbrinz» è diventato un articolo di successo. Grazie a questo formaggio la mulattiera si è sviluppata attraverso i passi Grimsel e Gries diventando una via commerciale.

Angličtina italština
sbrinz sbrinz
hard duro
grimsel grimsel
developed sviluppata
trade commerciale
middle ages medioevo
became diventato
cheese formaggio
a un
and è
of di
the i

EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises

IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi

Angličtina italština
design design
america america
main principali
exhibitions mostre
educational educativi
courses programmi
good good
conferences conferenze
seminars seminari
in in
benchmark riferimento
and e
the i

EN After obtaining a Master’s degree in Economics, he became CEO of the family-owned company specialized in the production of polycarbonate sheets for construction and automotive industry applications

IT Dopo aver conseguito la Laurea Magistrale in Economia, diventa Amministratore Delegato dell’azienda a conduzione familiare specializzata nella produzione di lastre in policarbonato per applicazioni nel settore edile e automobilistico

Angličtina italština
degree laurea
ceo amministratore delegato
specialized specializzata
polycarbonate policarbonato
automotive automobilistico
applications applicazioni
production produzione
industry settore
economics economia
after dopo
in in
of di
the la
and e

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

IT È stato Chief Executive Officer di MBE Italia e delle altre filiali europee dal 2001, CEO di MBE Worldwide fin dalla sua nascita nel 2009 e ne è diventato Chairman nel 2016

Angličtina italština
other altre
subsidiaries filiali
worldwide worldwide
chief chief
officer officer
italy italia
ceo ceo
executive executive
european europee
became diventato
and è
has e
of di
in nel

EN Anderson’s NING community introduced him to Jordi Muñoz, who became the co-founder and CEO of their new company, 3DRobotics

IT La community Ning di Anderson lo ha presentato a Jordi Muñoz, che è diventato il co-fondatore e amministratore della loro nuova società, 3DRobotics

Angličtina italština
ning ning
community community
introduced presentato
became diventato
new nuova
company società
to a
the lo
and è
of di

EN After serving as CEO of Galbani ? Lactalis Group, in October 2007 he was appointed CEO of Carlsberg Italia.

IT Dopo aver ricoperto la carica di CEO Galbani – Gruppo Lactalis, nell’ottobre 2007 è stato nominato Amministratore Delegato di Carlsberg Italia.

Angličtina italština
group gruppo
appointed nominato
italia italia
of di
ceo ceo
after dopo

EN In 2020, Hillrom CEO John Groetelaars joined more than 1,000 CEOs who have signed the CEO Action for Diversity & Inclusion pledge — committing himself and Hillrom to advance diversity and inclusion in the workplace

IT Nel 2020 John Groetelars, CEO di Hillrom, insieme al oltre 1000 CEO, ha siglato un impegno per Action Diverstity & Inclusion, garantendo il suo impegno, e quello di Hillrom, a far progredire la diversità e l'inclusione nel luogo di lavoro

Angličtina italština
john john
ceo ceo
hillrom hillrom
action action
amp amp
inclusion inclusion
advance progredire
diversity diversità
workplace lavoro
and e
to al
the il
in nel

EN At the event, the CEO of Bit2Me and the CEO of Abanca bank speak in front of journalists

IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti

Angličtina italština
ceo ceo
bank bank
journalists giornalisti
the il
in davanti
of di
and e

EN Founder and CEO is no one less than Phillip Horner, ex-CEO of the popular Forex Market broker Pepperstone.

IT Fondatore e CEO, Phil Horner, precedente amministratore delegato del popolare Forex Broker Pepperstone.

Angličtina italština
founder fondatore
popular popolare
forex forex
broker broker
pepperstone pepperstone
and e
ceo ceo

EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015

IT Prima di fondare Eventbrite ed essere CEO della società per dieci anni, Kevin è stato precedentemente co-fondatore e CEO di XOOM Corporation, una società di trasferimento internazionale di denaro che è stata quotata e acquisita da PayPal nel 2015

Angličtina italština
eventbrite eventbrite
ceo ceo
kevin kevin
international internazionale
transfer trasferimento
acquired acquisita
paypal paypal
corporation corporation
company società
founding fondatore
and è
a una
for da

EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.

IT Guardate il video con un confronto tra CEO sul lavoro remoto, sul futuro dei talenti e su come le organizzazioni stanno traendo vantaggio da Citrix Workspace per svolgere il loro lavoro al meglio, ovunque.

Angličtina italština
ceo ceo
remote remoto
citrix citrix
workspace workspace
talent talenti
a un
organizations organizzazioni
video video
work lavoro
and e
do svolgere
are stanno
the le
about su
of dei
future futuro
their loro

EN Dominique Llonch is Nidec ASI’s new CEO   Dominique Llonch is the new Chairman of Nidec Industrial Solutions and CEO of Nidec ASI, the multinational leader in the Nidec Group’s Industrial...

IT Trieste, 12 ottobre 2018 –Nidec ASI –  capo azienda della piattaforma Nidec Industrial Solutions del gruppo Nidec –  ha partecipato oggi al workshop “Navigare dal Blue al Green...

Angličtina italština
nidec nidec
industrial azienda
solutions solutions
asi asi
groups gruppo
of del

EN Generali Group CEO and Chairman reply to the “A Fundamental Reshaping of Finance” letter from BlackRock’s CEO

IT Lettera del Presidente e del Group CEO in risposta alla lettera “A fundamental reshaping of finance" del CEO di BlackRock

EN Marina Natale, CEO of AMCO, Anders Engdahl, CEO of Intrum Group, and Francesco Buffi, Director of CarVal, took part in the discussion Investing in non-performing loans in Italy, what to expect in the new scenario.

IT Marina Natale CEO AMCO, Anders Engdahl, CEO Intrum Group e Francesco Buffi Director CarVal hanno partecipato alla discussione Investire in Non Performing Loans in Italia, cosa attendersi nel nuovo scenario.

Angličtina italština
marina marina
ceo ceo
group group
discussion discussione
italy italia
scenario scenario
director director
took part in partecipato
new nuovo
and e
investing investire
in in

EN At the event, the CEO of Bit2Me and the CEO of Abanca bank speak in front of journalists

IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti

Angličtina italština
ceo ceo
bank bank
journalists giornalisti
the il
in davanti
of di
and e

EN Generali Group CEO and Chairman reply to the “A Fundamental Reshaping of Finance” letter from BlackRock’s CEO

IT Lettera del Presidente e del Group CEO in risposta alla lettera “A fundamental reshaping of finance" del CEO di BlackRock

EN After serving as CEO of Galbani ? Lactalis Group, in October 2007 he was appointed CEO of Carlsberg Italia.

IT Dopo aver ricoperto la carica di CEO Galbani – Gruppo Lactalis, nell’ottobre 2007 è stato nominato Amministratore Delegato di Carlsberg Italia.

Angličtina italština
group gruppo
appointed nominato
italia italia
of di
ceo ceo
after dopo

EN Chairman and CEO of MBE Worldwide and CEO of PrestaShop

IT Chairman e CEO di MBE Worldwide e CEO of PrestaShop

Angličtina italština
ceo ceo
prestashop prestashop
worldwide worldwide
of of
and e

EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.

IT Amazon ha annunciato di aver accettato di acquistare Wondery, una delle più grandi reti e produttori di podcast indipendenti negli Stati Uniti.

Angličtina italština
amazon amazon
has ha
of di
to negli

EN Today, Svante Littmarck is the CEO of the COMSOL Group and the president and CEO of COMSOL, Inc

IT Oggi Svante Littmarck è CEO del Gruppo COMSOL e presidente e amministratore delegato di COMSOL, Inc

Angličtina italština
today oggi
comsol comsol
group gruppo
inc inc
president presidente
ceo ceo
of di
the del
is è

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019

Angličtina italština
named nominato
cyber cyber
awards awards
choice choice
defense defense
magazines magazine
ceo ceo
was stato
executive executive
the nel
of di

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

IT Il 13 settembre 2019, Cloudflare ha fatto il suo debutto sul mercato pubblico, suonando la campanella al New York Stock Exchange e diventando una società quotata in borsa (NYSE: NET).

Angličtina italština
september settembre
cloudflare cloudflare
made fatto
debut debutto
york york
stock stock
net net
market mercato
exchange exchange
company società
public pubblico
and e
a una
new new
the il

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."

Angličtina italština
confluence confluence
became diventato
source fonte
teams team
promises promesse
to the ai
customer clienti
and e
to a
of di
the i
single singola

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

Angličtina italština
became diventato
teams team
promises promesse
confluence confluence
source fonte
customer clienti
to the ai
and è
of di
to a
the i

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

Angličtina italština
quickly rapidamente
popular popolari
browser browser
allowed consentito
company azienda
existing esistente
platform piattaforma
java java
became diventato
programming programmazione
world mondo
time tempo
the il
version di
to a
create creare

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

IT IPVanish è un?altra VPN che ha ottenuto un ottimo punteggio nei nostri test precedenti. Malgrado sia stata screditata da alcuni problemi di sicurezza, siamo comunque curiosi di conoscere la velocità di questa VPN.

Angličtina italština
vpn vpn
tests test
curious curiosi
speed velocità
security sicurezza
is è
of di
the la
another altra
that che
we siamo

EN That’s how it became a million-dollar business

IT Per questo è diventato un business milionario

Angličtina italština
became diventato
business business
a un
it questo

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

Angličtina italština
global globale
mass massa
surveillance sorveglianza
privacy privacy
edward edward
is è
the le
that che

EN The Salone Internazionale del Mobile was founded in 1961 as a vehicle for promoting Italian furniture and furnishings exports and soon became the most keenly awaited event in the world of furniture.

IT Il Salone Internazionale del Mobile nasce nel 1961 per promuovere le esportazioni italiane di mobili e dei loro complementi.

Angličtina italština
salone salone
exports esportazioni
internazionale internazionale
promoting promuovere
mobile mobile
furniture mobili
and e
the italiane

EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.

IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.

Angličtina italština
care cura
social sociale
economic economica
became diventati
ambassadors ambasciatori
real veri
peace pace
world mondo
sustainability sostenibilità
the i
environmental ambientale
and e

EN Hull warehouse worker Stephen Arnott was going nowhere ? until he became a community hero who counts Grammy-winning music producer... Read more

IT Da quattro anni, ad ottobre, nel mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno, Silvia Gadotti organizza eventi in ricordo... Read more

Angličtina italština
read read
more more
going da
until al
became in

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista

Angličtina italština
became diventato
known famoso
antivirus antivirus
windows windows
vista vista
security sicurezza
center centro
avg avg
as come
the nel
free gratuito
of di

EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.

IT A Cortina d’Ampezzo è l’unica scuola specializzata nello snowboard e i suoi maestri sviluppano con energia tutte le potenzialità della disciplina...

Angličtina italština
for a
and è
skiing snowboard
a della

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

IT I miei 3 mesi sono diventati 6, e poi quando ho avuto l'opportunità di investire nel business e di rimanere per alcuni anni l'ho preso

Angličtina italština
became diventati
months mesi
business business
the i
stay rimanere
invest investire
given sono
my miei
and e
in nel
took di
when quando

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.

Angličtina italština
belgian belga
champion campione
match partita
amp amp
co co
celebrated celebrato
stadium stadio
a un
in in
against contro
of di
became diventato
the il

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955

Angličtina italština
victory vittoria
became divenne
minister ministro
the la
after dopo
in primo

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

IT Autodidatta, ho scoperto la fotografia all'età di 16 anni, il mio sguardo è immediatamente caduto sulla natura e quindi la fotografia di paesaggio è diventata evidente

Angličtina italština
self-taught autodidatta
discovered scoperto
photography fotografia
age anni
became diventata
obvious evidente
immediately immediatamente
nature natura
landscape paesaggio
and è
of di
my mio
at sguardo
the il

EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists

IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti

Angličtina italština
television televisione
radio radio
stage palcoscenico
became diventato
chief capo
editor redattore
photography fotografia
creating creando
artists artisti
music musica
of di
after dopo
and e
the il

EN "Travel photography" quickly became for me much more than a simple passion but a real way of life, if we consider travel in the broad sense as the discovery of a culture of a place or a history

IT La "fotografia di viaggio" è rapidamente diventata per me molto più di una semplice passione ma di un vero stile di vita, se consideriamo il viaggio in senso lato come la scoperta di una cultura di un luogo o di una storia

Angličtina italština
photography fotografia
me me
real vero
sense senso
discovery scoperta
history storia
travel viaggio
quickly rapidamente
simple semplice
life vita
if se
or o
much molto
a un
but ma
culture cultura
in in
as come
passion passione
of di
the il

EN Ugo Tognazzi became famous to French audiences thanks to his role as Renato Baldi in the film series La Cage aux folles with Michel Serrault

IT Ugo Tognazzi si è fatto conoscere dal pubblico francese attraverso il suo ruolo di Renato Baldi nella serie cinematografica La Cage aux folles con Michel Serrault

Angličtina italština
ugo ugo
tognazzi tognazzi
audiences pubblico
role ruolo
film cinematografica
michel michel
la la
series serie
with con
the il
french francese

EN In the mid-1970s, Anwar's work took an important turn for his career when he became a stage photographer for classic films like The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy and the Bond movies

IT A metà degli anni '70, il lavoro di Anwar prese una svolta importante nella sua carriera quando divenne un fotografo di scena per film classici come The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy e Bond

Angličtina italština
important importante
became divenne
stage scena
photographer fotografo
classic classici
tommy tommy
mid metà
turn svolta
mans mans
bond bond
of of
career carriera
work lavoro
a un
when quando
films film
took di
he il
and e

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

IT Marlene Dietrich, nata Maria Magdalene von Losh (1904-1992), divenne famosa nel film di von Sternberg "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

Angličtina italština
born nata
maria maria
became divenne
famous famosa
movie film
angel angel
the blue
in nel
von von
der der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů