Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "run errands" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "run errands" z Angličtina do francouzština

Překlady run errands

"run errands" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être
errands courses

Překlad Angličtina do francouzština jazyka run errands

Angličtina
francouzština

EN Want to do more than get from A to B — run errands, moving cargo, or add a little luxury to your life? Carshares put you in the driver’s seat.

FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !

Angličtina francouzština
b b
cargo marchandises
drivers conducteur
or ou
a un
little petit
to à
the la
more plus
errands courses
from du

EN Take them to run errands, especially if they are elderly or uncomfortable driving.

FR Amenez-les faire les courses, particulièrement si elles sont âgées et n'aiment pas conduire.

Angličtina francouzština
especially particulièrement
if si
to conduire
they et
or pas
are sont
errands courses

EN Want to do more than get from A to B — run errands, moving cargo, or add a little luxury to your life? Carshares put you in the driver’s seat.

FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !

Angličtina francouzština
b b
cargo marchandises
drivers conducteur
or ou
a un
little petit
to à
the la
more plus
errands courses
from du

EN Take them to run errands, especially if they are elderly or uncomfortable driving.

FR Amenez-les faire les courses, particulièrement si elles sont âgées et n'aiment pas conduire.

Angličtina francouzština
especially particulièrement
if si
to conduire
they et
or pas
are sont
errands courses

EN Creation of apps to manage orders and deliveries of food and errands for Android and iOS + Control Panel.

FR Création d'applications pour gérer les commandes et les livraisons de nourriture et de courses pour Android et iOS + Control Panel.

Angličtina francouzština
errands courses
android android
ios ios
of de
manage gérer
orders commandes
deliveries livraisons
control control
and et
food les
panel panel

EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have

FR Lorsque nous réalisons une application mobile pour l'envoi de nourriture ou de courses, nous devons nous demander quelles seront les principales fonctions de notre application

Angličtina francouzština
mobile mobile
errands courses
main principales
or ou
functions fonctions
when lorsque
will seront
ask demander
a une
what quelles
to devons
food les
our notre
app application
we nous

EN This plush pullover is perfect for the gym, errands or kicking around the house

FR Ce chandail pelucheux est idéal pour le gym, les courses ou pour flâner à la maison

Angličtina francouzština
perfect idéal
gym gym
errands courses
or ou
this ce
for pour

EN Short walk including errands through the city center and back along the Iller.

FR Courte promenade comprenant des courses à travers le centre-ville et retour le long de l'Iller.

Angličtina francouzština
errands courses
city ville
back retour
short courte
center centre
the le
city center centre-ville
including comprenant
and à
along de

EN Short walk including errands through the city center and back along the Iller.

FR Courte promenade comprenant des courses à travers le centre-ville et retour le long de l'Iller.

Angličtina francouzština
errands courses
city ville
back retour
short courte
center centre
the le
city center centre-ville
including comprenant
and à
along de

EN Errands into town and taking notes on the current state of affairs here and there before something has gone or changed.

FR Faire des courses en ville et prendre des notes sur l'état actuel des choses ici et là avant que quelque chose ne soit parti ou changé.

Angličtina francouzština
errands courses
notes notes
current actuel
changed changé
town ville
state état
or ou
of parti
on sur
the ici
and et
before avant
taking prendre

EN Errands into town and taking notes on the current state of affairs here and there before something has gone or changed.

FR Faire des courses en ville et prendre des notes sur l'état actuel des choses ici et là avant que quelque chose ne soit parti ou changé.

Angličtina francouzština
errands courses
notes notes
current actuel
changed changé
town ville
state état
or ou
of parti
on sur
the ici
and et
before avant
taking prendre

EN Creation of apps to manage orders and deliveries of food and errands for Android and iOS + Control Panel.

FR Création d'applications pour gérer les commandes et les livraisons de nourriture et de courses pour Android et iOS + Control Panel.

Angličtina francouzština
errands courses
android android
ios ios
of de
manage gérer
orders commandes
deliveries livraisons
control control
and et
food les
panel panel

EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have

FR Lorsque nous réalisons une application mobile pour l'envoi de nourriture ou de courses, nous devons nous demander quelles seront les principales fonctions de notre application

Angličtina francouzština
mobile mobile
errands courses
main principales
or ou
functions fonctions
when lorsque
will seront
ask demander
a une
what quelles
to devons
food les
our notre
app application
we nous

EN Volunteers provide assistance with transportation by running errands or transporting seniors to various appointments, shopping, or other needed trips.

FR Les bénévoles fournissent une aide au transport en faisant des courses ou en transportant les personnes âgées à divers rendez-vous, courses ou autres déplacements nécessaires.

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

Angličtina francouzština
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

Angličtina francouzština
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Angličtina francouzština
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Angličtina francouzština
job job
view vue
context contexte
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Angličtina francouzština
job job
view vue
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

Angličtina francouzština
job job
view vue
table table
data données
from de
in dans
click cliquez
values les
displayed affiché

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

Angličtina francouzština
map plan
shows indique
holidays fériés
the le
and à
that qui
from partir

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Angličtina francouzština
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Angličtina francouzština
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Angličtina francouzština
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

Angličtina francouzština
olympic olympique
bob bob
st st
worlds monde
natural naturelle
ice glace
in en
the la
oldest plus
is est
and et

EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

Angličtina francouzština
side side
ski ski
base base
quad quad
or ou
return retournez
to to
front front
the la
and à

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

Angličtina francouzština
ways manières
workflow flux de travail
automatically automatique
or ou
your votre
schedule planifier
attachment jointe
are existe
on le

EN The language is relatively easy to learn, and when compiled can run on most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS (write once, run anywhere)

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

Angličtina francouzština
relatively relativement
easy simple
systems systèmes
os os
compiled compilé
windows windows
linux linux
mac mac
can peut
to à
run exécuté
including compris
anywhere sur
learn et

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Angličtina francouzština
remote distant
amazon amazon
compute compute
cloud cloud
bamboo bamboo
elastic elastic
server serveur
agent agent
agents agents
a un
computers ordinateurs
on sur
runs les
in dans
that qui

EN Cloud? We’ll deploy it fast and run it for you, or hand over the keys so you can run it yourself

FR Le cloud ? Nous le déploierons rapidement et l'exécuterons pour vous, ou vous donnerons les moyens de l'exécuter vous-même

Angličtina francouzština
cloud cloud
fast rapidement
or ou
the le
you vous
and et
over de

EN You get access to several features that make it a fantasy to run a dropshipping company and can run several shops at the same price at once

FR Vous avez accès à plusieurs fonctionnalités qui en font un fantasme de gérer une entreprise de dropshipping et pouvez gérer plusieurs magasins au même prix à la fois

Angličtina francouzština
fantasy fantasme
dropshipping dropshipping
access accès
features fonctionnalités
company entreprise
can pouvez
shops magasins
to à
a un
price prix
the la
you vous
it en
that qui
same même

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

Angličtina francouzština
customers clients
business entreprise
to à
more plus
operations activités
you dont
we nous

EN genstrings will collect all the strings that need to be translated from the source files and create the Localizable.strings file. To run it, open Terminal, go to the project directory and run:

FR genstrings va recueillir toutes les chaînes devant être traduites dans les fichiers sources et créer le fichier Localizable.strings. Pour l?exécuter, ouvrez Terminal, accédez au répertoire du projet et exécutez :

Angličtina francouzština
collect recueillir
strings strings
source sources
terminal terminal
directory répertoire
will va
project projet
from du
files fichiers
create créer
file fichier
and et
be être
the ouvrez

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

Angličtina francouzština
translations traductions
a un
update mettre à jour
to à
generate générer
create créer
then de
files fichiers
file fichier
strings n

EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.

Angličtina francouzština
speed vitesse
locations endroits
world monde
browser navigateur
provide fournissent
rich riche
diagnosis diagnostic
or ou
tests tests
test test
selecting sélectionnant
analysis analyse
the le
a un
choosing choisissant
that qui
you vous
around de
and et
advanced avancé

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

Angličtina francouzština
trx trx
exercises exercices
longer longtemps
stronger plus
series série
of de
improve améliorer
to à
we nous
partnered associé
your votre
develop élaborer
you vous
run courir
to help aider

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

Angličtina francouzština
discover découvrez
mile kilomètres
available disponibilité
or ou
a un
group groupe
by par
routes parcours
our nos
and à

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

FR Il serait préférable que vous exécutez un logiciel écrit pour 2008 et ne fonctionnera pas en 2012.

Angličtina francouzština
software logiciel
best préférable
it il
on exécutez
you vous
for pour
written écrit
be serait

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance

Angličtina francouzština
customize personnalisation
customers clients
insights informations
products produits
store boutique
orders commandes
get obtenir
company entreprise
further plus loin
legal juridique
manage gestion
go aller
support assistance
run de

EN The LHC was designed to run at a maximum collision energy of 14 TeV, so why has CERN decided to start the second run at a lower energy?

FR L’énergie de collision au redémarrage du Grand collisionneur de hadrons (LHC) sera de 13 TeV, moins que sa capacité maximale de 14 TeV

Angličtina francouzština
lhc lhc
maximum maximale
collision collision
energy énergie
lower moins
a l
of de
the sera
to que

EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.

FR npm run swizzle sans themeName liste tous les thèmes disponibles pour le swizzle ; de la même manière, npm run swizzle<themeName> sans componentName liste tous les composants disponibles pour le swizzle.

Angličtina francouzština
npm npm
themes thèmes
available disponibles
gt gt
components composants
lt lt
all de

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

Angličtina francouzština
campaign campagne
initial initiale
region région
original dorigine
well bien
additional supplémentaires
the la
better mieux
did a
in dans
as aussi

EN In fact, large XQuery jobs run up to 9x faster when run on RaptorXML Server from inside XMLSpy*.

FR En fait, les tâches volumineuses XQuery sont exécutées 9x plus vite sur RaptorXML Server depuis XMLSpy*.

Angličtina francouzština
xquery xquery
server server
xmlspy xmlspy
fact fait
jobs tâches
raptorxml raptorxml
in en
faster vite
on sur
from depuis

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

FR Pour obtenir de l'aide sur l'exécution du programme, entrez simplement CdrPuller.exe /? à l'invite de commande ou affichez le fichier readme.txt dans le téléchargement du fichier ZIP autonome. En bref, l'utilitaire est exécuté comme suit:

Angličtina francouzština
exe exe
standalone autonome
zip zip
short bref
follows suit
view affichez
txt txt
command commande
or ou
download téléchargement
to à
program programme
the le
as comme
is est
run exécuté
file fichier
in en
on sur
a l
enter entrez

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

FR Run Wild avec Gaia : courez pour protéger la nature !

Angličtina francouzština
protect protéger
gaia gaia
run courez
wild wild
with avec

EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.

FR Comment configurer le système de suivi de course virtuel, les accessoires pour booster votre entraînement et bien plus encore dans notre guide

Angličtina francouzština
virtual virtuel
accessories accessoires
training entraînement
guide guide
tracking suivi
system système
the le
your votre
in dans
how comment
our notre
setup configurer
to course
and et
more plus

EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions

FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente

Angličtina francouzština
alpine alpin
skiers skieurs
downhill descente
competitions compétitions
combined combiné
slalom slalom
in en
of de
on sur
and à
the une
different différents

EN Like the slalom and giant slalom, only competitors who complete a successful run on the downhill portion advance to the slalom run

FR À l’instar du slalom et du slalom géant, seuls les skieurs qui sont le mieux classés en descente peuvent effectuer la manche de slalom

Angličtina francouzština
giant géant
a s
downhill descente
portion du
on le
and et

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé

Angličtina francouzština
downhill descente
metre mètres
long longue
and de
to en
the une

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

FR Hôtel familial tenu avec soin par la troisième génération, dans un endroit calme offrant une vue imprenable sur le Cervin et le village, même depuis l?Alpine SPA

Angličtina francouzština
family familial
generation génération
matterhorn cervin
village village
alpine alpine
quiet calme
spa spa
and et
a un
location endroit
with avec
in dans
from depuis
views vue

Zobrazuje se 50 z 50 překladů