Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "descente" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "descente" z francouzština do Angličtina

Překlady descente

"descente" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

descente descent downhill

Překlad francouzština do Angličtina jazyka descente

francouzština
Angličtina

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

francouzština Angličtina
bamboo bamboo
center center
licence license
server server
ou or
data data
version version
ce that
une a
nous we
votre your
pourrez you
toujours still

FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente

EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions

francouzština Angličtina
combiné combined
alpin alpine
skieurs skiers
descente downhill
slalom slalom
compétitions competitions
en in
de of
différents different
sur on
à and

FR Le vétéran suisse a remporté l’argent en Super-G et le bronze en descente à PyeongChang, avant de repartir des Championnats du Monde 2021 avec le bronze en descente

EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships

francouzština Angličtina
vétéran veteran
bronze bronze
descente downhill
championnats championships
monde world
suisse swiss
en in
remporté won
le the
et respectively
à and

FR La descente de Sunnegga est ouverte à partir d’aujourd’hui. La descente de Furi est déjà ouverte depuis le lundi 16.12.2019. Les visiteurs peuvent ainsi retourner au village sans problème.

EN The Sunnegga valley descent is open from today and the Furi valley descent has been open since Monday 16 December 2019, giving guests a couple of options if they wish to ski back to the village.

francouzština Angličtina
descente descent
sunnegga sunnegga
visiteurs guests
village village
lundi monday
à to
. wish
de of

FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

francouzština Angličtina
server server
cloud cloud
center center
utilisateur user
data data
ou or
vos your
produits products
sera will
apps apps
pourrez you

FR Avant de commencer votre descente, assurez-vous que la piste est dégagée. À la fin de votre descente, regardez vers le haut, dégagez immédiatement la piste, en sortant uniquement à la zone marquée. Ne croisez pas d'autres pistes de tubage.

EN Before Starting your descent, make sure the track is clear. Upon completion of your descent look uphill, clear the track immediately, exiting at the marked area only. Do not cross other tubing tracks.

francouzština Angličtina
commencer starting
descente descent
fin completion
marqué marked
zone area
immédiatement immediately
est is
pistes tracks
de of
avant before
pas not

FR bibliothèque, temple, irlande du nord, benone, une descente, demense, littoral, bâtiments, touristique

EN library, temple, northern ireland, benone, downhill, demense, coastline, building, tourist

francouzština Angličtina
bibliothèque library
temple temple
irlande ireland
nord northern
descente downhill
littoral coastline
bâtiments building
touristique tourist

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.

EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.

francouzština Angličtina
utilisateur user
crucible crucible
ou or
pourrez you
toujours still
et and

FR Descente aérienne de voitures roulent à la croisée des chemins. Personne n'a de paysage urbain. Transport routier. Gratte-ciels dans les rues du centre-ville. Centre d'affaires de New York, États-Unis, Amérique du Nord

EN Seamless loop racing turbo vehicle car and motorcycle over speed above the road surface background. Abstract blur wallpaper concept. 4K footage video

francouzština Angličtina
les car
à and
la the
de road

FR Sports extrêmes Mountain Biker fait des cautions sur les bars lors d'un parcours de descente

EN Close Up Details of a Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Chromed Motorbike Headlight, Handle Bars and Shock Absorbers with Springs.

francouzština Angličtina
bars bars
dun a
de of

FR Robert Redford La descente infernale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Robert Redford The Hellish Descent - Photographic print for sale

francouzština Angličtina
robert robert
la the
descente descent
vente sale

FR Robert Redford 1969 sur le tournage du film La descente infernale.

EN Robert Redford 1969 on the set of the movie The Hellish Descent.

francouzština Angličtina
robert robert
descente descent
film movie
sur on

FR Sophie Marceau dans une scène du film "Descente...par Imago Images - stock&peopleà partir de

EN Sophie Marceau at the Cannes Film Festival 1981by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from

francouzština Angličtina
sophie sophie
film film
par by
une the

FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

francouzština Angličtina
action action
plaisir fun
swiss swiss
hotels hotels
descente downhill
panoramiques panoramic
ou or
sentiers trails
en in
été summer
routes routes
de of
les single
pour for
vélo bike
pistes tracks
à and
offrent are
vtt biking

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

francouzština Angličtina
descente downhill
écran display
batterie battery
recherche checking
à to
téléphone phone
de because
pas dont

FR Assis sur la selle, manivelles horizontales, cales enclenchés, vous vous retrouvez en une fraction de seconde à entamer votre descente

EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge

francouzština Angličtina
la the
en in
sur on
à and
votre your
vous you
de before

FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes

EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps

francouzština Angličtina
descente downhill
alpes alps
sentier of the
à to
de of
un a
vélo bike
route road
dans down
pas dont
pendant for

FR Étanchéité, structures métalliques, équipements de protection collective, systèmes de désenfumage et tuyaux de descente pluviale – ces structures feront l'objet de travaux de rénovation majeurs entre mars et novembre 2022.

EN Waterproofing, metalworks, collective protective equipment, smoke extraction systems and downpipes – all these structures will undergo major renovation between March and November 2022.

FR À partir de là, avec des vues magnifiques, commence la descente en suivant une piste utilisée par le bétail qui mène à la localité de Durro

EN From there, with splendid views the descent begins, following a livestock trail that leads to the locality of Durro

francouzština Angličtina
vues views
descente descent
commence begins
bétail livestock
une a
de of

FR Une descente continue de 700 m à travers des prairies de montagne nous mènera de nouveau à l’entrée de la station.

EN A continued descent of 700 m among mountain meadows will again take us to the entrance of the resort.

francouzština Angličtina
descente descent
continue continued
m m
prairies meadows
montagne mountain
à to
la the
nouveau again
de of
des among
une a

FR Rendez-vous dans les Ecoles Suisses de Ski et ressentez le bonheur de la première descente réussie.

EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.

francouzština Angličtina
suisses swiss
ski ski
ressentez experience
descente downhill
réussie successful
de of
première a
vous your
et and

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

francouzština Angličtina
s s
ville city
de of
au on

FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

francouzština Angličtina
grande biggest
alpine alpine
st st
moritz moritz
mètres metres
lugano lugano
bordée lined
de of
la the
à to
avec with

FR À deux pas des remontées et des installations sportives, en hiver descente à ski jusqu?à l?hôtel

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

francouzština Angličtina
installations facilities
hiver winter
ski ski
sportives sports
en in
et and

FR Après les activités hivernales comme le ski de fond ou de descente, le carnaval est promesse de diversité à Zurich et dans la région.

EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.

francouzština Angličtina
descente downhill
carnaval carnival
diversité variety
zurich zurich
ski skiing
région region
activités activities
et and
ou or
comme as
dans in

FR Divertissement et repos : Descente en zodiac sur le canal calme et renaturé de la Linth

EN Rent a canoe in Schmerikon and enjoy a relaxed day on Upper Lake Zurich

francouzština Angličtina
en in
sur on
et and

FR Préparez-vous à temps pour la descente du train, en suivant le parcours indiqué vers la porte de sortie. Ne vous arrêtez pas près des portes.

EN Your ticket is verified in contactless mode; prepare it in time and show the code to the conductor.

francouzština Angličtina
préparez prepare
à to
en in
temps time
de mode

FR Affrontez le Boardwalk Bullet, une montagne russe en bois unique de plus de 29 mètres de haut avec une première descente folle de 28 mètres à une vitesse pouvant atteindre plus de 80 kmh !

EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!

francouzština Angličtina
bullet bullet
vitesse speeds
en bois wooden
de of
en over
le the
à and
avec with

FR Géorgie. Descente de police au siège d’un parti d’opposition pour arrêter son chef Nika Melia

EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case

francouzština Angličtina
arrêter stop
son not
pour in

FR La descente est un marché de niche dans l?industrie du roller, ce qui rend souvent la tâche?

EN For its new 2010 freeride skates, the NRK and the NRK Road, Fila reused a whole bunch?

francouzština Angličtina
la the
un a
de road

FR La Vallée de Chamonix Mont-Blanc avec ses sites d'exception et ses panoramas uniques, propose de nombreux itinéraires VTT et descente ! Lapierre est partenaire du bikepark, des bike patrols roulent en Froggy Lapierre.

EN The Chamonix Mont-Blanc valley, with its unique panoramas and beautiful views, offers a wide variety of mountain biking, including DH! Lapierre is partner of the bike park, and the bike patrollers ride Lapierre Froggys.

francouzština Angličtina
vallée valley
chamonix chamonix
propose offers
partenaire partner
mont mountain
lapierre lapierre
la the
de nombreux variety
de of
avec with
et and
ses its
uniques a
vtt biking
bike bike

FR Journaliste surveillé au Maroc : « la descente aux enfers » d’Omar Radi

EN VIDEO. Killing the journalist won’t kill the story

francouzština Angličtina
journaliste journalist
la the

FR Jusqu'à 3 degrés de descente dans votre famille de cryptophiles

EN Up to 3 degrees of descent in your crypto family

francouzština Angličtina
jusquà up to
descente descent
famille family
de of
votre your
dans in
degrés to

FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

francouzština Angličtina
fière proud
slalom slalom
géant giant
descente downhill
je i
et and
sais know
jamais never
vraiment really
en in

FR Le ski alpin (parfois appelé ski de descente) est l’une des compétitions phares des Jeux Olympiques d’hiver

EN Alpine skiing (sometimes referred to as downhill skiing) is one of the signature competitions at the Winter Olympics

francouzština Angličtina
parfois sometimes
appelé referred to
descente downhill
alpin alpine
compétitions competitions
le the
ski skiing
de of
olympiques olympics

FR Dans les épreuves de descente et de Super-G, les concurrents ont le droit à une seule manche pour réaliser leur meilleur temps, tandis que les compétitions de slalom et de slalom géant se déroulent sur deux parcours

EN Competitors get one run to post their fastest time in the downhill and super-G events, while the slalom and giant slalom competitions take place over two courses

francouzština Angličtina
descente downhill
concurrents competitors
compétitions competitions
slalom slalom
géant giant
parcours courses
le the
à to
et and
temps time
dans in

FR À l’instar du slalom et du slalom géant, seuls les skieurs qui sont le mieux classés en descente peuvent effectuer la manche de slalom

EN Like the slalom and giant slalom, only competitors who complete a successful run on the downhill portion advance to the slalom run

francouzština Angličtina
géant giant
s a
descente downhill
du portion
le on
et and

FR Cette année-là, la seule épreuve proposée était une compétition combinée de courses de descente et de slalom

EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom

francouzština Angličtina
compétition competition
descente downhill
slalom slalom
année year
était was
la the
de of
et and
combiné combined
une a

FR En 1948, cette épreuve était organisée en même temps que celles, distinctes, de slalom et de descente, avant que, quatre ans plus tard, le slalom géant ne soit ajouté au programme

EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races

francouzština Angličtina
slalom slalom
descente downhill
cette this
était was
en in
que separate
de along
et and

FR À l’heure actuelle, Beat Feuz est le roi incontesté des courses de vitesse, comme en atteste sa quatrième Coupe du Monde consécutive en descente - un exploit qui le place parmi les plus grandes légendes du ski alpin

EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing

FR Goggia est la championne olympique en titre de descente et devrait, une nouvelle fois, se battre pour le podium à Beijing 2022, à la condition qu’elle se remette de sa récente blessure

EN Goggia is the reigning Olympic champion in the downhill, and should once again challenge for the podium in Beijing if she’s able to recover from her recent injury

francouzština Angličtina
championne champion
olympique olympic
descente downhill
podium podium
beijing beijing
blessure injury
récente recent
en in
à to

FR La seule épreuve de cette édition était une compétition en combiné de descente et de slalom

EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom

francouzština Angličtina
compétition competition
combiné combined
descente downhill
slalom slalom
était was
la the
de of
et and
en both
une a

FR En 1948, les compétitions ont été cette fois séparées entre les courses de descente et de slalom

EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races

francouzština Angličtina
descente downhill
slalom slalom
été was
cette this
en in
courses races
séparé separate
de along
et and

FR Pour la première fois lors des Jeux d’Hiver, le Portugal a envoyé une délégation. Le skieur Duarte Espirito-Santo a représenté son pays en descente, épreuve dans laquelle il a terminé à la 69ème place avec un temps de 3:58.4 minutes.

EN For the first time at the Winter Games, Portugal sent a delegation. Skier Duarte Espirito-Santo competed for his country in the downhill and finished in 69th place with a time of 3:58.4 mins.

francouzština Angličtina
envoyé sent
délégation delegation
skieur skier
descente downhill
terminé finished
place place
jeux games
portugal portugal
pays country
minutes mins
en in
à and
un a
de of
avec with
temps time

FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.

EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.

francouzština Angličtina
compétition competition
descente downhill
alpine alpine
centre centre
février february
au on

FR La descente jusqu’à Stoos s’effectuera par les alpages en passant par le chalet Laui où il est possible de se restaurer

EN The descent crosses alpine meadows - past Laui Alpine Farm - back to Stoos

francouzština Angličtina
descente descent
restaurer back
de past

FR Les larges pistes de carving et la descente vers la vallée par la Piste Nationale qui, avec ses 12 km, est la plus longue de la région, sont particulièrement appréciées

EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region

francouzština Angličtina
larges broad
pistes pistes
descente descent
vallée valley
piste piste
nationale nationale
région region
la the
particulièrement particularly
sont are
et and
par down
avec in

FR Vous terminerez par une descente spectaculaire sur plus de 1000 mètres de dénivelée jusqu’à Aigle.

EN The rapid descent from a height of over 1,000 metres to the finish in Aigle provides a spectacular finale.

francouzština Angličtina
descente descent
spectaculaire spectacular
aigle aigle
mètres metres
de of
une a

FR Il suffit d’un peu de neige, d’une pente à dévaler – et c’est parti pour une descente endiablée

EN A bit of snow, a slope… and the fun can begin

Zobrazuje se 50 z 50 překladů