Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "independence" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "independence" z Angličtina do italština

Překlady independence

"independence" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

independence autonomia indipendenza

Překlad Angličtina do italština jazyka independence

Angličtina
italština

EN Independence National Historic Park: The founding fathers signed the Declaration of Independence -- perhaps the most important document in the history of America -- at the Pennsylvania State House in Independence Hall

IT Parco storico nazionale dell'Indipendenza: i padri fondatori hanno firmato la Dichiarazione d'indipendenza, forse il documento più importante della storia degli Stati Uniti d'America, presso la Pennsylvania State House nell'Independence Hall

Angličtina italština
park parco
fathers padri
signed firmato
declaration dichiarazione
perhaps forse
document documento
pennsylvania pennsylvania
hall hall
national nazionale
history storia
historic storico
important importante
state state
america stati uniti
the i

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.

Angličtina italština
multiple multiple
exhibit mostre
complex complesso
original originale
replica replica
independence independence
plaza plaza
carrier trasporto
shuttle shuttle
featuring con
the il

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.

Angličtina italština
breathtaking mozzafiato
exhibit mostra
replica replica
independence independence
plaza plaza
shuttle shuttle
carrier carrier
high altamente
visit visita
explore esplorare
you can potrai
with con
a una
the la
atop su

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.

Angličtina italština
multiple multiple
exhibit mostre
complex complesso
original originale
replica replica
independence independence
plaza plaza
carrier trasporto
shuttle shuttle
featuring con
the il

EN This impressive space showcases the Liberty Bell with Independence Hall as a fitting backdrop. Located on Independence Mall the Liberty Bell Center gives details on the myths and facts surrounding the Bell.

IT Questo spazio impressionante mostra la Liberty Bell con l'Independence Hall a fare da sfondo. Situato nell'Independence Mall, il Liberty Bell Center fornisce dettagli sui miti e le curiosità che riguardano la Campana.

Angličtina italština
impressive impressionante
space spazio
hall hall
backdrop sfondo
located situato
center center
details dettagli
myths miti
mall mall
bell bell
with con
the le
this questo

EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.

IT Questa indipendenza ci consente di garantire la sicurezza, la riservatezza e la sovranità dei dati che ci vengono affidati.

Angličtina italština
independence indipendenza
enables consente
data dati
entrusted affidati
security sicurezza
confidentiality riservatezza
the la
this questa
and e

EN FSI adopts the best corporate governance practices in the private equity industry and complies with solid principles of independence, integrity and transparency.

IT FSI adotta i più elevati standard di governance dell’industria degli investimenti di private equity e si uniforma a solidi principi di indipendenza, integrità e trasparenza.

Angličtina italština
fsi fsi
adopts adotta
governance governance
equity equity
solid solidi
independence indipendenza
transparency trasparenza
integrity integrità
principles principi
the i
private private
and e
of di

EN The ownership structure and the governance of FSI provide to the company continuity, stability, full management independence and alignment of interest with investors.

IT La struttura azionaria e la governance di FSI garantiscono alla società continuità, stabilità, indipendenza e allineamento di interessi con gli investitori.

Angličtina italština
fsi fsi
independence indipendenza
alignment allineamento
interest interessi
investors investitori
continuity continuità
stability stabilità
structure struttura
governance governance
company società
the la
of di
with con
and e

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente

Angličtina italština
applications applicazioni
retrieving recupero
preferences preferenze
reading lettura
separate separati
users utente
desktop desktop
directory directory
files file
a un
can possono
the le
location posizione
and e
instead di

EN 4th Of July Independence Day Card With Stars 106405 Vector Art at Vecteezy

IT 4 luglio carta di Independence Day con le stelle 106405 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina italština
july luglio
day day
card carta
stars stelle
independence independence
of di
with con
vector vettoriali
vecteezy vettoriale

EN 4th Of July Independence Day Card With Stars Pro Vector

IT 4 luglio carta di Independence Day con le stelle Vettore Pro

Angličtina italština
july luglio
day day
card carta
stars stelle
vector vettore
independence independence
with con
of di
pro pro

EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour

IT Ingresso generale, incluso Independence Plaza e il tour in tram della NASA

Angličtina italština
general generale
admission ingresso
including incluso
tram tram
tour tour
independence independence
plaza plaza
and e
the il

EN Its industrial and financial strategies and the consequent operational decisions aim at making the Group increasingly solid, and capable of preserving its independence in a sustainable manner and creating value for its shareholders.

IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.

Angličtina italština
industrial industriali
financial finanziarie
strategies strategie
operational operative
increasingly sempre
solid solido
capable in grado di
preserving preservare
independence indipendenza
sustainable sostenibile
manner modo
shareholders azionisti
group gruppo
creating creare
value valore
of di
in in
and e
the i

EN Thirty Years’ War and independence

IT La guerra dei Trent'anni e l'indipendenza

Angličtina italština
war guerra
and e

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.

Angličtina italština
world mondiale
main principale
was fu
war guerra
preserve conservare
the la
and e
to stay restare

EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.

IT Philadelphia Trolley Works e Big Bus Company accedono a molte attrazioni di CityPASS, oltre ad altri monumenti di Philadelphia come Rocky Steps, Independence Hall e City Hall.

Angličtina italština
philadelphia philadelphia
big big
bus bus
company company
citypass citypass
hall hall
works works
rocky rocky
independence independence
attractions attrazioni
landmarks monumenti
other altri
many molte
and e
city di

EN The power of independence: a total creative freedom

IT Il potere dell’indipendenza: l’assoluta libertà creativa

Angličtina italština
power potere
creative creativa
the il
freedom libertà

EN Industrial cameras, vision controllers, frame grabbers, and I/O acquisition for complete hardware independence

IT Telecamere industriali, controller di visione, frame grabber e acquisizione I/O per un'assoluta indipendenza dell'hardware

Angličtina italština
industrial industriali
cameras telecamere
vision visione
controllers controller
frame frame
acquisition acquisizione
independence indipendenza
o o
and e
for di

EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum

IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna

Angličtina italština
judge giudice
ordered ordinato
a un
the i
to relativi
block bloccare
all tutti
in esempio
related di

EN Advocates for independence from Chinese suppliers.

IT Promuove l'indipendenza dai fornitori cinesi.

Angličtina italština
chinese cinesi
suppliers fornitori

EN In this context, is important that the quality of elderly people’s lives is characterized by independence and preserved functionality.

IT In questo contesto acquisisce importanza il fatto la qualità della vita dell’anziano sia caratterizzata da indipendenza e funzionalità preservata.

Angličtina italština
characterized caratterizzata
independence indipendenza
context contesto
quality qualità
functionality funzionalità
important importanza
and e
by da
in in
the il
this questo
of della

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

IT Le banche potrebbero perdere i loro migliori clienti e le donne la sicurezza e l'indipendenza finanziaria

Angličtina italština
customers clienti
women donne
banks banche
security sicurezza
best migliori
and e
financial finanziaria
be potrebbero

EN In 1648, the Peace Treaty of Westphalia granted the Confederation independence from the Holy Roman Empire of the German Nation.

IT Con la pace di Westfalia del 1648, la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

Angličtina italština
confederation confederazione
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
peace pace
the la
of di
from dal

EN The foundations of infomaniak’s independence are anchored in our articles of association – plus we’re one of the few players on the web to offer all these guarantees simultaneously.

IT I punti cardine dell’indipendenza di Infomaniak sono fissati nei nostri statuti e siamo uno dei pochi player del Web a proporre tutte queste garanzie contemporaneamente.

Angličtina italština
guarantees garanzie
few pochi
web web
the i
all tutte
simultaneously contemporaneamente
our nostri
offer proporre
these queste
to a
one uno
are sono

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: that’s the astonishing list of suppliers selected to build the Confederation’s so-called digital independence

IT Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: è questo il sorprendente elenco di provider selezionati per costruire la cosiddetta indipendenza digitale della Confederazione

Angličtina italština
alibaba alibaba
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
astonishing sorprendente
suppliers provider
selected selezionati
so-called cosiddetta
digital digitale
independence indipendenza
of di
list elenco
the il

EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak is independence

IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell?indipendenza di Infomaniak

Angličtina italština
control controllo
data dati
infomaniak infomaniak
independence indipendenza
are sono
the i

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

IT Questa indipendenza gli conferisce il totale controllo delle soluzioni che sviluppa e gli permette di soddisfare i requisiti più rigidi e di sviluppare costantemente i suoi servizi.

Angličtina italština
independence indipendenza
develops sviluppa
demands requisiti
constantly costantemente
control controllo
solutions soluzioni
allows permette
services servizi
meet soddisfare
the i
this questa
and e

EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.

IT L'indipendenza editoriale e politica di Cafébabel è garantita dalla sua visione editoriale.

Angličtina italština
editorial editoriale
political politica
vision visione
and è

EN With a governance system that best combines the need for central coordination, widespread participation and local independence.  

IT Con un sistema di governo in grado di combinare al meglio le esigenze di coordinamento centrale, partecipazione diffusa e autonomia dei territori.

Angličtina italština
need esigenze
central centrale
coordination coordinamento
widespread diffusa
participation partecipazione
independence autonomia
a un
system sistema
governance governo
the le
and e
with con

EN And what about the fabric’s shade of gray? It enhances the sense of balance and sophistication of the design and conveys confidence, independence and elegance.

IT Il grigio del rivestimento? Enfatizza l’equilibrio e la raffinatezza del design e trasmette sicurezza, indipendenza, eleganza.

Angličtina italština
gray grigio
sophistication raffinatezza
conveys trasmette
independence indipendenza
confidence sicurezza
and e
design design
elegance eleganza
the il
of del

EN From being dependent on assistance to total independence, Mygrants is always by your side

IT Dalla dipendenza all’aiuto fino alla totale autonomia, Mygrants è sempre al tuo fianco

Angličtina italština
independence autonomia
always sempre
side fianco
is è
total totale
your tuo
to fino
from dalla

EN As a fifth-generation family-owned company, our entrepreneurial independence and freedom of decision is of particular importance to us

IT In quanto azienda familiare di quinta generazione, la nostra indipendenza imprenditoriale e la libertà di decisione sono per noi di particolare importanza

Angličtina italština
decision decisione
importance importanza
fifth quinta
generation generazione
independence indipendenza
company azienda
our nostra
of di
is sono
freedom libertà
particular particolare
us noi
and e

EN The procedure represents a valid governance tool in the activity of assessing and monitoring the independence of the Group’s principal auditor carried out by Enel’s Board of Statutory Auditors (hereinafter, “Collegio Sindacale”).

IT Essa costituisce un valido presidio di governance nell’attività di verifica e monitoraggio dell’indipendenza del revisore principale del Gruppo da parte del Collegio Sindacale di Enel. 

Angličtina italština
valid valido
groups gruppo
a un
and e
governance governance
monitoring monitoraggio
the costituisce
of di

EN Because our decentralized organization gives us considerable agility, each of our Maisons retains a high degree of independence

IT Visto che il nostro modello propone un’organizzazione decentrata, conferendoci così una grande agilità, ognuna delle nostre Maison possiede un livello elevato di autonomia

Angličtina italština
maisons maison
degree livello
independence autonomia
agility agilità
a un
high elevato
our nostro
of di

EN Patek Philippe is sparing no effort to preserve its independence

IT Patek Philippe è fermamente convinta che la propria indipendenza vada preservata

Angličtina italština
patek patek
independence indipendenza
philippe philippe
is è
its la

EN Its independence enables it to control its own destiny while pursuing a long-term vision

IT Questa autonomia le permette di controllare il proprio destino e perseguire una visione a lungo termine

Angličtina italština
independence autonomia
enables permette
destiny destino
pursuing perseguire
term termine
control controllare
a una
it il
to a
vision visione
long lungo
its di
own e

EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled

IT Puntando sulla sua indipendenza, la manifattura a conduzione famigliare ha sempre definito i propri criteri di qualità, considerati dall’intero settore dell’orologeria come i più rigorosi

Angličtina italština
independence indipendenza
manufacture manifattura
defined definito
criteria criteri
quality qualità
always sempre
has ha
the i
as come
its di

EN Hallmark of gallantry and independence

IT Un marchio simbolo di valore e indipendenza

Angličtina italština
independence indipendenza
of di
and e

EN An unprecedented incident occurred in the Western Sahara: the head of the gendarmerie of the Polisario Front (movement calling for independence from Morocco) was killed in an attack by Moroccan drones in the disputed territory of the Sahara

IT Un episodio senza precedenti è avvenuto nel Sahara occidentale: il capo della gendarmeria del Fronte Polisario (movimento che chiede l'indipendenza dal Marocco) è stato ucciso in un attacco compiuto da droni marocchini nel territorio conteso del Sahara

Angličtina italština
unprecedented senza precedenti
western occidentale
head capo
movement movimento
morocco marocco
attack attacco
drones droni
territory territorio
sahara sahara
an un
was stato
the il
in in
from da
of del

EN The freezing conditions in nearby Texas have created an electrical emergency in the north of the country and accelerated the government's “energy independence” plans

IT La gelata nel vicino Texas crea emergenza elettrica nel nord del Paese e accelera i piani di “indipendenza energetica” del governo

EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers

IT Quanto detto, offre al provider di servizi IT locale maggiore indipendenza e, generalmente, richiede anche un miglior controllo dei dati affidatigli dai clienti

Angličtina italština
independence indipendenza
generally generalmente
requires richiede
customers clienti
local locale
provider provider
control controllo
data dati
offers offre
and e
also anche

EN This independence contributes to the development of cutting-edge know-how in Switzerland, Europe’s “data safe”.

IT Questa indipendenza contribuisce allo sviluppo di un know-how di eccellenza sul territorio svizzero, la cassaforte dei dati d’Europa.

Angličtina italština
independence indipendenza
contributes contribuisce
development sviluppo
switzerland svizzero
safe cassaforte
data dati
the la
this questa
to allo

EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak’s independence ? Infomaniak

IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak ? Infomaniak

Angličtina italština
control controllo
data dati
infomaniak infomaniak
are sono
the i

Zobrazuje se 50 z 50 překladů