Přeložit "breast" do francouzština

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

• KM de Genève
• Genève Aéroport
• unissent leurs forces
• soutenir les femmes

FR Le magret de canard est l’un des plats préférés des Français. Il existe de nombreuses façons de le cuisiner ce qui va orienter l’accord vin et canard vers plusieurs régions. Mais quel vin avec un m...

• magret de canard
• existe de nombreuses
• orienter
• vin

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

• SCC
• sein ont fusionné
• éliminer le chevauchement
• efforts
• unir leurs forces
• mieux se positionner
• cancer du sein
• pays

FR Puisqu’elle permet de visualiser les lésions de petite taille, la mammographie, aussi appelée radiographie des seins, est l’examen le plus efficace pour dépister le cancer du sein, même lorsqu’il n’y a pas de symptômes.

• permet de visualiser
• lésions de petite
• mammographie
• efficace pour dépister
• cancer du sein

FR Contrairement à la radiographie des seins de dépistage, il n’y a pas d’intervalle de temps requis pour passer une radiographie des seins diagnostique.

• seins de dépistage
• requis pour passer
• radiographie des seins

FR Le cancer du sein, ou carcinome mammaire, est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes en Suisse. Il est diagnostiqué chez environ 6000 femmes chaque année.

• cancer du sein
• carcinome mammaire
• type de cancer
• Suisse
• diagnostiqué chez environ

FR La dose de rayonnement de la scintigraphie pulmonaire en médecine nucléaire, reçue au niveau du sein chez la femme, est beaucoup plus faible que la dose émise par tomodensitométrie avec utilisation de boucliers de protection des seins

• dose de rayonnement
• nucléaire
• reçue au niveau
• beaucoup plus faible
• utilisation de boucliers
• protection des seins

FR Le risque de cancer du sein augmente chez toutes les femmes au fil du vieillissement; il est donc important de passer régulièrement des tests de dépistage afin de maximiser les chances de le dépister rapidement.

• risque de cancer
• sein augmente chez
• femmes au fil
• vieillissement
• régulièrement des tests

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

• tests de dépistage
• cancer du sein
• selon la province
• territoire au Canada
• important pour dépister

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

• augmente la fermeté
• seins chez certaines
• conséquent rendre difficile
• dépistage de petites

FR Audit numérique de l’hygiène des mains

• mains

FR « Ils m’ont aidée à commencer à chercher des solutions pour ma fille. Je pense que c’est indispensable pour les parents qui sont en quelque sorte mis à l’écart par la médecine et qui peuvent ainsi trouver des réponses. Merci beaucoup. »

• aidée à commencer
• chercher des solutions
• ma fille
• quelque sorte mis
• médecine
• trouver des réponses
• Merci beaucoup

FR Une collection pour sensibiliser autour du cancer du sein. En octobre, CASETiFY fera don de 5$ pour chaque coque vendue de la collection à Living Beyond Breast Cancer.

• collection pour sensibiliser
• cancer du sein
• octobre
• CASETiFY fera don
• collection à Living
• Breast

FR lilith john collier, lilith, john collier, préraphaélite, nue, art célèbre, femme nue, blonde, beauté, superbe, corps, artiste

• lilith john collier
• lilith
• john collier
• préraphaélite
• nue
• art célèbre
• femme nue
• blonde
• beauté
• superbe
• corps
• artiste

FR Salade Fraiche avec Poulet Grille, amandes, onions vert, cilantro, pates croustillantes , oranges et sauce.

• Grille
• amandes
• onions vert
• cilantro
• pates croustillantes
• oranges

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

• a environ million
• femmes enceintes
• millions de femmes
• Yémen sont confrontées
• santé

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du sein > Femme > âge moyen > enfants > dépenses discrétionnaires plus élevées > résidence éduquée 

• Modélisation démographique
• sensible aux publicités
• cancer du sein
• Femme
• âge moyen
• enfants
• résidence éduquée

FR De même, les Romains aiment voir dans le geste de Sainte Agnès, la main posée sur sa poitrine, une marque d'assurance de la part de Borromini, qui affirmait ainsi que son église ne s'écroulerait pas.

• Romains aiment voir
• geste de Sainte
• poitrine
• part de Borromini
• église ne s'écroulerait

FR Et le long de la Dordogne, on savoure les parfums d’un terroir d’exception : foie gras, magret de canard et truffes font aussi partie du décor du Périgord noir, l’un des symboles de l’art de vivre à la française !

• savoure les parfums
• terroir
• foie gras
• magret de canard
• décor du Périgord

FR Ces véritables créations culinaires qui portent la signature du chef Torsten Bolz trouvent leur point d’orgue avec le filet de pintade accompagné de son risotto au yuzu et à la courge.

• véritables créations culinaires
• portent la signature
• chef Torsten Bolz
• point
• filet de pintade
• risotto au yuzu

FR «En automne 2013, on m'a diagnostiqué un cancer du sein

• automne
• sein

FR Face au cancer du sein, courons ensemble

• Face au cancer
• sein
• courons ensemble

FR Votre contribution est essentielle et peut faire toute la différence.

• contribution est essentielle

FR Lors de votre inscription aux 20 KM de Genève by Genève Aéroport – faites un don au Réseau Cancer du Sein.

• KM de Genève
• Genève Aéroport
• faites un don

FR Si vous souhaitez faire un pas de plus, proposez à votre entourage de vous parrainer et de verser au Réseau Cancer du Sein.

• parrainer
• verser au Réseau

FR La mission que s'est donnée le Réseau Cancer du Sein depuis 20 ans est toujours d’actualité

• mission que s'est
• toujours

FR Réunissant des patientes, des professionnel-le-s de la santé et du social ainsi que des chercheur-e-s, il cherche à diminuer l'impact de ce cancer et de ses traitements sur la vie des femmes et de leurs proches

• Réunissant des patientes
• chercheur-e-s
• cherche à diminuer
• cancer
• femmes
• proches

FR À ce jour, il regroupe 28 organismes membres, tous liés au cancer du sein et œuvrant sur l'Arc lémanique

• regroupe organismes membres
• liés au cancer
• sein
• œuvrant sur l'Arc

FR Le cancer du sein reste le cancer le plus fréquent chez la femme et touche 1 femme sur 8

• cancer du sein
• chez la femme

FR Rien qu’à Genève, près de 7500 femmes de tout âge vivent avec ce diagnostic et des répercussions sur de nombreux domaines de leur vie

• Rien
• Genève
• près de femmes
• diagnostic

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

• a été créé
• Genève puis
• étendu en Suisse
• diminuer
• maladie
• regroupant professionnels

FR Octobre Rose : ces marques qui se mobilisent pour la lutte contre le cancer du sein | Vogue Paris

• Octobre Rose
• seinxVogue Paris

FR Octobre Rose : ces marques qui se mobilisent pour la lutte contre le cancer du sein

• Octobre Rose
• sein

FR Ralph Lauren, Sézane, Mango… Ils ont dédié ce mois d'octobre à la lutte contre le cancer du sein. Voici leurs initiatives engagées.

• Ralph Lauren
• Sézane
• dédié ce mois
• sein
• Voici leurs initiatives

FR A l'occasion de l'opération Octobre Rose, un florilège d’initiatives et d'événements en faveur de la recherche médicale et scientifique pour le cancer du sein son mises en œuvre

• Octobre Rose
• florilège
• d'événements en faveur
• recherche médicale
• sein son mises
• œuvre

FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose

• année
• apposer leur griffe
• rose

FR L’histoire débute en 2008 lorsque les sœurs Penélope et Mónica Cruz signent avec Mango, un tee-shirt pour soutenir la lutte contre le cancer du sein

• débute en lorsque
• sœurs Penélope
• Mónica Cruz signent
• Mango
• tee-shirt pour soutenir
• sein

FR La marque Caroll s'engage aux côtés de l'association Ruban Rose pour la lutte contre le cancer du sein

• marque Caroll s'engage
• côtés de l'association
• contre le cancer
• sein

FR Les modèles sont chacun au prix de 210 euros, et 10 % des bénéfices seront reversés à l'association pour aider les chercheurs et les soignants dans la lutte contre le cancer du sein.

• modèles sont chacun
• prix de euros
• bénéfices seront reversés
• l'association pour aider
• chercheurs
• contre le cancer

FR La médaille est vendu au prix de 360 euros, et l'intégralité des bénéfices sera partagée entre le centre de lutte contre le cancer du sein Gustave Roussy et l'association Rose Up, qui accompagne et informe les femmes sur le sujet.

• médaille est vendu
• prix de euros
• l'intégralité des bénéfices
• sein Gustave Roussy
• l'association Rose Up
• accompagne
• informe les femmes

FR Cette année, Statement soutient la lutte contre le cancer du sein aux côtés de l'association Ruban Rose

• année
• contre le cancer
• sein aux côtés
• l'association Ruban Rose

FR Les systèmes d’affichage de Barco pour la mammographie numérique offrent une précision d’image inégalée et une fiabilité de diagnostic extrême

• systèmes
• inégalée
• fiabilité de diagnostic

FR Je dois donner un cours Open Water à un étudiant qui a des implants mammaires en silicone

• Je dois donner
• cours Open Water
• étudiant qui a

FR Ce que l’on sait, essentiellement, est que les implants mammaires sont généralement sûrs et fiables

• sait
• essentiellement
• sûrs
• fiables

FR J’ai des implants mammaires. J’aimerais apprendre à plonger, mais j’ai peur des effets de la pression sur mes implants. Existe-t-il des études à ce sujet ?"

• implants mammaires
• apprendre à plonger
• peur des effets
• pression sur mes
• Existe-t-il des études
• sujet

FR Les implants mammaires ne posent pas de problème en plongée du point de vue de l’absorption de gaz ou de la variation de volume, et ne constituent pas une contre-indication à la plongée loisir

• problème en plongée
• point de vue
• gaz
• variation de volume
• plongée loisir

FR Civitatis se solidarise avec l’île de La Palma avec une visite caritative au volcan Cumbre Vieja

• Civitatis se solidarise
• caritative au volcan
• Vieja

FR femmes en t-shirts roses avec des rubans de sensibilisation au cancer du sein tenant des bannières vierges et regardant

• femmes en t-shirts
• rubans de sensibilisation
• cancer du sein
• bannières vierges
• regardant

FR RECETTEPoitrines de poulet grillées avec sauce au gingembre et aux pêches fraîches

• RECETTEPoitrines de poulet
• sauce au gingembre
• pêches fraîches

FR Mais la sédentarité et l’alimentation jouent aussi un rôle favorisant pour certains cancers (cancers de l’œsophage, du côlon et du rectum, du sein, de l’endomètre et des reins).

• sédentarité
• favorisant pour certains
• côlon
• rectum
• sein
• reins