Přeložit "b influenced a" do francouzština

FR Si un impact ou une conséquence inattendue est fortement retardée, on n’en ressent pas les effets (posiitifs ou négatifs) et donc on ne voit pas clairement en quoi A influence B, ou plus subtilement comment A influence B qui influence A .

• impact
• retardée
• posiitifs
• négatifs
• clairement en quoi
• influence B
• subtilement comment A
• B qui influence

FR des politiques de sécurité des entreprises concernant la gestion des accès ont été influencées par les fuites des données de consommateurs au cours des 12 derniers mois

• politiques de sécurité
• fuites des données
• consommateurs au cours
• derniers mois

FR The J. Geils Band est un groupe de rock américain, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par Jerome Geils et Peter Wolf. Voir le wiki

• The J
• groupe de rock
• originaire de New
• exilé à Boston
• emmené par Jerome
• Peter Wolf
• Voir le wiki

FR Il y a aussi un troisième élément : les pairs. La jeune personne est influencée de moins en moins par sa famille et de plus en plus par la société. C’est aussi l’âge où les jeunes commencent à consommer de la drogue et de l’alcool.

• élément
• pairs
• moins en moins
• famille
• société
• où les jeunes

FR Leur valeur était déjà reconnue dans l’antiquité et elles influencèrent l’art des provinces voisines ; ainsi, le mausolée de Halicarnassus fut-il directement influencé par le monument des Néréides de Xanthos

• valeur était déjà
• elles influencèrent
• provinces voisines
• mausolée de Halicarnassus
• monument des Néréides
• Xanthos

FR En voyageant, notre travail est influencé par de nouveaux environnements, personnes et cultures,…

• voyageant
• travail est influencé
• nouveaux environnements

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

• effectuer une recherche
• collecte
• l'analyse de données

FR Gardez un œil sur les mots clés sur lesquels vous vous positionnez dans les résultats de recherches et sur l’influence du budget de crawl et du SEO on-page sur vos positions et vos impressions.

• Gardez un œil
• recherches
• budget de crawl
• positions

FR À tout moment, ils peuvent être influencés par vos tarifs, ou vos différents modes de facturation

• moment

FR Mesurez la croissance des fans et déterminez si elle est influencée par les performances du contenu.

• Mesurez la croissance
• fans

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

• usagers des bibliothèques
• sensibles aux influences
• extérieures
• Comprendre les attentes
• usagers
• satisfaire est devenu
• nécessité

FR Il a notamment influencé des acteurs comme James Dean, Paul Newman ou encore Steve McQueen

• a notamment influencé
• acteurs comme James
• Paul Newman
• Steve McQueen

FR La taille et la position de l'iframe du player peuvent être influencées par le style de votre page web

• taille
• position de l'iframe
• web

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

• L'approche de l'ITSM
• ITIL

FR L’élève réalise qu’il est unique et qu’il fait partie d’un espace social plus large et parfois multiple

• réalise
• unique
• partie
• parfois multiple

FR Je réalise que les nombreuses sphères de ma vie influencent mon identité. Je suis conscient que mes valeurs influencent mes choix et contribuent à faire de moi une personne unique.

• influencent mon identité
• Je suis conscient
• mes valeurs influencent
• choix
• moi une personne

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

• Je peux décrire
• mes antécédents familiaux
• mes origines
• où je vis
• vécu
• eue sur mes
• mes choix

FR Les bons choix contribuent au bien-être physique, affectif et mental, et inversement. (EPS 10)

• bons choix contribuent
• bien-être physique
• affectif
• mental
• inversement
• EPS

FR Nos racines locales influent fortement sur notre identité et nos méthodes de travail

• racines locales influent
• identité
• méthodes de travail

FR Vérifiez quelles pages de destination contiennent le plus de liens et estimez en quoi les backlinks ont influencé leur trafic de recherche.

• Vérifiez quelles pages
• liens
• estimez en quoi
• backlinks ont influencé

FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.

• ajoutés
• organique
• Détectez les backlinks
• précieux
• backlinks

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

• publiant des tableaux
• bord de données
• autorités locales partout
• comprendre les données
• constater à quel

FR Établir une culture d’entreprise à distance n’est pas une science exacte. Une grande...

• Établir une culture
• distance
• science exacte

FR La fidélité client n’est pas une science figée. Influencées par différents facteurs, les envies des clients (et par extension, les attentes auxquelles une marque doit répondre pour gagner leur loyauté) finissent toujours par évoluer.

• fidélité client
• science figée
• Influencées par différents
• envies des clients
• extension
• loyauté

FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.

• développement
• tournois
• montrant de quelle
• football influence
• Monsieur

FR The J. Geils Band est un groupe de rock américain, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par Jerome Geils et Peter Wolf. Voir le wiki

• The J
• groupe de rock
• originaire de New
• exilé à Boston
• emmené par Jerome
• Peter Wolf
• Voir le wiki

FR Chaque fonctionnalité et amélioration apportée à WorldCat Discovery, aussi mineure soit-elle, est inspirée par les remarques du personnel et des utilisateurs des bibliothèques

• fonctionnalité
• Discovery
• mineure soit-elle
• personnel
• utilisateurs des bibliothèques

FR Outre leur cursus, les candidats doivent avoir une parfaite maîtrise de l’anglais et un fort esprit d’équipe. Ils doivent aussi partager notre culture de qualité et de réactivité.

• Outre leur cursus
• fort esprit
• doivent aussi partager
• culture de qualité

FR CARE a influencé les gouvernements et les organisations à but non lucratif pour atteindre 3.7 millions avec des groupes d'épargne

• CARE a influencé
• gouvernements
• organisations à but
• lucratif pour atteindre
• groupes d'épargne

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

• avons des preuves
• efforts ont influencé
• parmi les représentants
• travailleurs
• gouvernements

FR En raison de la crise du transport maritime et des pénuries de la chaîne d'approvisionnement influencées par les perturbations de la pandémie, les consommateurs devront peut-être sauter sur...

• transport maritime
• consommateurs devront peut-être

FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock

• punk ne satisfait
• forcément les membres
• préférant l'appellation pop-rock

FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et pu… en lire plus

• punk ne satisfait
• forcément les membres

FR Elle se produit alors en tant que choriste dans le groupe « … en lire plus

FR La musique des Melvins est influencée par le punk … en lire plus

• musique des Melvins

FR Leur genre a évolué au cours de leur carrière, débutant avec un art black metal cru et violent et se dirigeant progressivement vers un style plus gothique et symphonique

• genre a évolué
• black metal cru
• violent
• dirigeant progressivement vers
• style plus gothique
• symphonique

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le grou… en lire plus

• Originaire de Boston
• Massachusetts
• groupe pop
• punk est composé
• jeunes hommes agés
• vingtaine d'années
• Paul DiGiovanni

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le groupe se forme en 2005 et remporte un franc succé… en lire plus

• Originaire de Boston
• Massachusetts
• groupe pop
• punk est composé
• jeunes hommes agés
• vingtaine d'années
• Paul DiGiovanni
• groupe se forme
• remporte un franc

FR Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins

• Paul DiGiovanni

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. Tove Lo a également écrit plusieurs chansons po… en lire plus

• vrai nom Tove
• Elsa Nilsson
• née le octobre
• Stockholm en Suède
• chanteuse suédoise
• premier extended play
• Serum
• Tove Lo a
• écrit plusieurs chansons

FR L’esthétique EGONlab s’inspire des mouvements artistiques qui ont fortement influencé la société contemporaine

• EGONlab
• contemporaine

FR Idées d’excursions hivernales sous le signe de la lumière

• Idées
• lumière

FR L’industrie de la mise en conserve a connu des hauts et des bas. Découvrez les innovations technologiques qui l’ont transformée. Explorez également comment les événements locaux et mondiaux ont influencé l’industrie.

• mise en conserve
• connu des hauts
• bas
• Découvrez les innovations
• transformée
• Explorez également comment
• événements locaux
• mondiaux ont influencé

FR Les professionnels de la finance sont plus pro-environnementaux que les étudiants, notamment en ce qui concerne les externalités négatives, et moins influencés par un signal de rang concernant la performance environnementale

• concerne les externalités
• signal de rang
• performance environnementale

FR Influencé par les cultures du monde entier, Marc Jacobs a occupé le poste de Directeur Artistique de la Maison Louis Vuitton de 1997 à 2013.

• entier
• Marc Jacobs a
• poste de Directeur
• Maison Louis Vuitton

FR Peut-être cette image de prestige et de souveraineté a-t-elle influencé le choix d’un symbole « fleurdelisé » pour représenter la maîtrise technique et esthétique de Patek Philippe.

• Peut-être cette image
• prestige
• souveraineté a-t-elle influencé
• choix
• symbole
• fleurdelisé
• représenter la maîtrise
• esthétique de Patek

FR Pensez-vous que votre genre ait influencé le poste que vous avez aujourd'hui ?

• avez aujourd'hui

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

• durée des affaires
• considérablement
• facteurs
• tribunal
• juridiction

FR Plusieurs facteurs influencent son développement et de nouveaux modèles sont à prévoir. Il convient de revoir l’approche dans le domaine en fonction des enjeux émergents :

• prévoir
• convient de revoir
• domaine en fonction
• enjeux émergents

FR Pourtant, il est prouvé qu’il y a corrélation directe entre l’état d’esprit d’un employé, souvent influencé par sa vie personnelle, et sa productivité au travail.

• Pourtant
• prouvé
• a corrélation directe
• employé
• personnelle