EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
"atlassian properties" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
FR Si l'Atlassian Marketplace Partner est Atlassian, ce bouton vous renverra vers le système de gestion des tickets de support Atlassian (support.atlassian.com)
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
button | bouton |
ticketing | tickets |
if | si |
system | système |
the | le |
is | est |
support | support |
you | vous |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
FR Si l'Atlassian Marketplace Partner est Atlassian, ce bouton vous renverra vers le système de gestion des tickets de support Atlassian (support.atlassian.com)
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
button | bouton |
ticketing | tickets |
if | si |
system | système |
the | le |
is | est |
support | support |
you | vous |
EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.
FR Les détails du ticket sont stockés dans des propriétés de ticket. Il existe des propriétés de ticket HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ticket | ticket |
details | détails |
default | défaut |
hubspot | hubspot |
also | également |
create | créer |
properties | propriétés |
in | dans |
are | existe |
you | vous |
custom | de |
EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.
FR Créez des propriétés personnalisées pour stocker des informations spécialisées pour un objet. Les propriétés personnalisées peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.
Angličtina | francouzština |
---|---|
create | créez |
information | informations |
crm | crm |
endpoints | points de terminaison |
properties | propriétés |
to store | stocker |
an | un |
managed | géré |
specialized | spécialisé |
custom | de |
to | via |
the | objet |
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
FR Les détails de l'entreprise sont stockés dans des propriétés d'entreprise. Il existe des propriétés d'entreprise HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
details | détails |
default | défaut |
hubspot | hubspot |
company | lentreprise |
also | également |
create | créer |
properties | propriétés |
in | dans |
are | existe |
you | vous |
custom | de |
EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.
FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
contact | contact |
details | détails |
default | défaut |
hubspot | hubspot |
also | également |
create | créer |
properties | propriétés |
in | dans |
are | existe |
you | vous |
custom | de |
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
deal | transaction |
details | détails |
default | défaut |
hubspot | hubspot |
also | également |
create | créer |
properties | propriétés |
in | dans |
are | existe |
you | vous |
custom | de |
EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.
FR Les détails du produit sont stockés dans des propriétés par défaut et personnalisées. Les propriétés personnalisées stockent des informations spécialisées et peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.
Angličtina | francouzština |
---|---|
default | défaut |
store | stockent |
crm | crm |
endpoints | points de terminaison |
details | détails |
properties | propriétés |
information | informations |
managed | géré |
product | produit |
in | dans |
are | sont |
specialized | spécialisé |
custom | de |
and | et |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
id | id |
my | my |
accounts | comptes |
update | mettre à jour |
address | adresse |
account | compte |
change | modifier |
page | page |
the | la |
your | votre |
you | vous |
on | le |
all | tous |
for | mettre |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
FR Accédez à id.atlassian.com et connectez-vous à votre compte Atlassian ou avec votre mot de passe my.atlassian.com.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | compte |
or | ou |
my | my |
id | id |
your | vous |
password | passe |
and | à |
with | avec |
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com. Vous pouvez aussi contacter l'équipe Atlassian Channel pour obtenir une recommandation.
Angličtina | francouzština |
---|---|
find | trouverez |
solution | solution |
official | officiel |
atlassian | atlassian |
channel | channel |
team | équipe |
recommendation | recommandation |
region | région |
contact | contacter |
current | actuels |
you | vous |
list | liste |
of | de |
partners | partenaires |
by | par |
our | nos |
in | dans |
a | une |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
3rd | tierces |
source | source |
code | code |
may | peuvent |
products | produits |
apps | apps |
by | par |
for | pour |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
FR Connectez-vous à l'Atlassian Marketplace avec votre compte Atlassian. Si vous ne possédez pas de compte Atlassian, vous pouvez en créer un et vous connecter au Marketplace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
log in | connecter |
if | si |
in | en |
to | à |
your | votre |
account | compte |
have | possédez |
an | un |
you | vous |
create | créer |
dont | pas |
then | de |
with | avec |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
FR Les Atlassian Marketplace Partners ont des heures de travail et des accords de niveau de service (SLA) différents de ceux du support Atlassian, quel que soit votre tier de support
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
hours | heures |
agreements | accords |
level | niveau |
service | service |
regardless | soit |
your | votre |
of | de |
support | support |
operations | travail |
different | différents |
and | et |
EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
FR Sous Options, sélectionnez Disable account (Désactiver le compte). Cette action empêchera l'utilisateur d'accéder aux apps et aux servicesCloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
Angličtina | francouzština |
---|---|
disable | désactiver |
action | action |
atlassian | atlassian |
will prevent | empêchera |
my | my |
community | community |
options | options |
select | sélectionnez |
account | compte |
support | support |
and | et |
the | le |
this | cette |
services | apps |
EN Under Options, select Disable Account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
FR Sous Options, sélectionnez Disable Account (Désactiver le compte). Cette action empêchera l'utilisateur d'accéder aux apps et aux services Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com oucommunity.atlassian.com).
Angličtina | francouzština |
---|---|
disable | désactiver |
action | action |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
will prevent | empêchera |
my | my |
options | options |
select | sélectionnez |
account | compte |
services | services |
support | support |
and | et |
the | le |
this | cette |
EN Given Atlassian’s open source business model, developers are given the opportunity to develop Atlassian apps to enhance the functionality of your Atlassian tools.
FR Étant donné le modèle commercial open source de Atlassian, les développeurs ont la possibilité de développer des applications Atlassian pour améliorer la fonctionnalité de vos outils Atlassian.
Angličtina | francouzština |
---|---|
source | source |
business | commercial |
model | modèle |
atlassian | atlassian |
developers | développeurs |
apps | applications |
tools | outils |
open | open |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
develop | développer |
enhance | améliorer |
given | donné |
your | vos |
EN Your TAM is an Atlassian expert who has direct access to Atlassian’s support, product and engineering teams. They are your own personal Atlassian cheerleader!
FR Votre TAM est un expert Atlassian qui a un accès direct aux équipes d'assistance, de produits et d'ingénierie de Atlassian. Il est votre cheerleader Atlassian personnel !
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
expert | expert |
direct | direct |
access | accès |
teams | équipes |
product | produits |
your | votre |
is | est |
tam | tam |
an | un |
and | et |
they | de |
EN There will also be presented highlights of the upcoming virtual Atlassian Team Tour with an open discussion about Atlassian?s announcement around Atlassian server licenses.
FR Les points forts de la prochaine tournée virtuelle de l'équipe Atlassian seront également présentés, avec une discussion ouverte sur l'annonce de Atlassian concernant les licences de serveur Atlassian.
Angličtina | francouzština |
---|---|
highlights | points forts |
upcoming | prochaine |
virtual | virtuelle |
atlassian | atlassian |
team | équipe |
tour | tournée |
discussion | discussion |
server | serveur |
licenses | licences |
presented | présenté |
s | s |
also | également |
about | concernant |
of | de |
with | avec |
the | la |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
id | id |
my | my |
accounts | comptes |
update | mettre à jour |
address | adresse |
account | compte |
change | modifier |
page | page |
the | la |
your | votre |
you | vous |
on | le |
all | tous |
for | mettre |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
FR Accédez à id.atlassian.com et connectez-vous à votre compte Atlassian ou avec votre mot de passe my.atlassian.com.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | compte |
or | ou |
my | my |
id | id |
your | vous |
password | passe |
and | à |
with | avec |
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com. Vous pouvez aussi contacter l'équipe Atlassian Channel pour obtenir une recommandation.
Angličtina | francouzština |
---|---|
find | trouverez |
solution | solution |
official | officiel |
atlassian | atlassian |
channel | channel |
team | équipe |
recommendation | recommandation |
region | région |
contact | contacter |
current | actuels |
you | vous |
list | liste |
of | de |
partners | partenaires |
by | par |
our | nos |
in | dans |
a | une |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
3rd | tierces |
source | source |
code | code |
may | peuvent |
products | produits |
apps | apps |
by | par |
for | pour |
EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
FR Sous Options, sélectionnez Disable account (Désactiver le compte). Cette action empêchera l'utilisateur d'accéder aux apps et aux servicesCloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
Angličtina | francouzština |
---|---|
disable | désactiver |
action | action |
atlassian | atlassian |
will prevent | empêchera |
my | my |
community | community |
options | options |
select | sélectionnez |
account | compte |
support | support |
and | et |
the | le |
this | cette |
services | apps |
EN Under Options, select Disable Account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
FR Sous Options, sélectionnez Disable Account (Désactiver le compte). Cette action empêchera l'utilisateur d'accéder aux apps et aux services Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com oucommunity.atlassian.com).
Angličtina | francouzština |
---|---|
disable | désactiver |
action | action |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
will prevent | empêchera |
my | my |
options | options |
select | sélectionnez |
account | compte |
services | services |
support | support |
and | et |
the | le |
this | cette |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
FR Connectez-vous à l'Atlassian Marketplace avec votre compte Atlassian. Si vous ne possédez pas de compte Atlassian, vous pouvez en créer un et vous connecter au Marketplace.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
log in | connecter |
if | si |
in | en |
to | à |
your | votre |
account | compte |
have | possédez |
an | un |
you | vous |
create | créer |
dont | pas |
then | de |
with | avec |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
FR Les Atlassian Marketplace Partners ont des heures de travail et des accords de niveau de service (SLA) différents de ceux du support Atlassian, quel que soit votre tier de support
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
hours | heures |
agreements | accords |
level | niveau |
service | service |
regardless | soit |
your | votre |
of | de |
support | support |
operations | travail |
different | différents |
and | et |
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
FR Le data lake d'Atlassian propose des données entièrement modélisées sur l'ensemble des produits Atlassian pour une analyse plus rapide, directement dans Atlassian ou dans l'outil de veille stratégique de votre choix.
Angličtina | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
fully | entièrement |
directly | directement |
choice | choix |
offers | propose |
or | ou |
data | données |
analysis | analyse |
the | le |
products | produits |
your | votre |
of | de |
inside | dans |
faster | rapide |
EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure
FR Ces délais s'appliquent à tous les produits Atlassian basés dans le cloud, et à tout autre logiciel ou système géré par Atlassian, ou fonctionnant sur l'infrastructure Atlassian
Angličtina | francouzština |
---|---|
timeframes | délais |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
managed | géré |
software | logiciel |
or | ou |
system | système |
based | basés |
products | produits |
to | à |
by | par |
other | autre |
these | ces |
all | tous |
on | sur |
EN Your search did not match any properties.Modify Your Search to find matching properties.
FR Votre recherche ne correspond à aucune propriété. Modifiez votre recherche pour trouver des propriétés correspondantes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
did | été |
match | correspond |
modify | modifiez |
matching | correspondantes |
properties | propriétés |
search | recherche |
to | à |
not | ne |
your | votre |
find | trouver |
EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.
FR Ajoutez des métadonnées à vos artefacts avec des propriétés indexables. Effectuez des recherches par nom, archive, checksum ou propriétés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
add | ajoutez |
metadata | métadonnées |
artifacts | artefacts |
perform | effectuez |
searches | recherches |
archive | archive |
or | ou |
your | vos |
name | nom |
properties | propriétés |
to | à |
by | par |
with | avec |
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
material | matériau |
surface | surface |
resistance | résistance |
download | téléchargez |
datasheet | fiche |
properties | propriétés |
testing | test |
the | la |
is | est |
how | savoir |
a | un |
specialized | spécialisé |
understand | et |
other | de |
more | plus |
EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.
FR Identifiez les meilleures sites de vidéo
Angličtina | francouzština |
---|---|
identify | identifiez |
by | sites |
video | vidéo |
the | les |
EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties
FR En plus des métadonnées standard qui sont livrées avec les fichiers binaires dans différents formats de package, Artifactory ajoute différentes propriétés et permet également d’ajouter des propriétés personnalisées
Angličtina | francouzština |
---|---|
binaries | binaires |
package | package |
artifactory | artifactory |
allows | permet |
standard | standard |
formats | formats |
data | métadonnées |
adds | ajoute |
properties | propriétés |
also | également |
in | en |
of | de |
with | avec |
adding | plus |
different | différents |
and | et |
the | les |
EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.
FR Cette page ne profite pas des balises META Open Graph. Cette balise permet de représenter de manière riche n'importe quelle page dans le graph social (environnement social). Utilisez ce générateur gratuit de balises META Open Graph pour les créer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
allows | permet |
social | social |
take advantage | profite |
tags | balises |
free | gratuit |
generator | générateur |
this | ce |
page | page |
use | utilisez |
of | de |
to | manière |
create | créer |
EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
lightweight | léger |
face | masque |
dry | sec |
debris | débris |
odor | odeur |
dust | poussière |
properties | propriétés |
exclusive | exclusif |
dirt | saleté |
with | avec |
you | vous |
while | tout en |
and | et |
EN Light and sound can be produced and their properties can be changed: How can you explore the properties of light and sound? What discoveries did you make? (Science 1)
FR Il est possible de produire de la lumière et du son et de moduler leurs propriétés : Comment peux-tu explorer les propriétés de la lumière et du son? Quelles découvertes as-tu faites? (Sciences 1)
Angličtina | francouzština |
---|---|
light | lumière |
explore | explorer |
discoveries | découvertes |
science | sciences |
properties | propriétés |
the | la |
how | comment |
can | possible |
produced | été |
of | de |
what | quelles |
did | est |
and | et |
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
Angličtina | francouzština |
---|---|
arrow | flèche |
header | tête |
edit | modifier |
appears | apparaît |
column | colonne |
properties | propriétés |
the | la |
select | sélectionnez |
window | fenêtre |
click | cliquez |
a | sous |
and | et |
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
Angličtina | francouzština |
---|---|
column | colonne |
arrow | flèche |
header | tête |
an | un |
existing | existant |
properties | propriétés |
the | la |
type | type |
window | fenêtre |
select | sélectionnez |
click | cliquez |
and | et |
under | de |
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ; le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget.
Angličtina | francouzština |
---|---|
selected | sélectionné |
widget | widget |
panel | panneau |
dashboard | tableau de bord |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
your | vous |
in | en |
are | sont |
displayed | affiché |
is | est |
rest | le reste |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
Angličtina | francouzština |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
sessions | sessions |
achieved | obtenues |
measured | mesuré |
properties | propriétés |
about | sur |
are | sont |
our | nos |
teach | et |
you | dont |
EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sussex | sussex |
central | centre |
properties | propriétés |
market | marché |
district | ville |
commercial | commerciales |
street | rue |
of | de |
in | en |
especially | en particulier |
are | sont |
our | nos |
EN Forbes Global Properties is a unique platform which, through Forbes’ unrivaled prominence, consolidates a discerning client base of buyers and sellers as well as investors with a passion for prestigious properties.
FR Forbes Global Properties est une plateforme unique qui, à travers le rayonnement inégalé de Forbes, rassemble une clientèle exigeante d’acheteurs, de vendeurs mais aussi de passionnés d’immobilier de prestige.
Angličtina | francouzština |
---|---|
forbes | forbes |
global | global |
sellers | vendeurs |
properties | properties |
platform | plateforme |
client | client |
is | est |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Forbes Global Properties draws on Forbes Media editorial assets, thus allowing the owners of the most extraordinary properties on the planet to enhance and showcase them to an affluent international audience.
FR Le pouvoir rédactionnel de Forbes Média, au service de Forbes Global Properties permet ainsi aux propriétaires des biens les plus extraordinaires de la planète de les sublimer, auprès d’une audience internationale influente.
Angličtina | francouzština |
---|---|
forbes | forbes |
media | média |
allowing | permet |
extraordinary | extraordinaires |
audience | audience |
properties | properties |
owners | propriétaires |
assets | biens |
to | auprès |
international | internationale |
of | de |
planet | planète |
global | global |
on | au |
EN Access to this unique showcase is reserved for properties that meet Forbes Global Properties quality standards, by means of two separate options: Operational collaboration Marketing partnership
FR L’accès à cette vitrine inégalée est réservé aux propriétés atteignant le standard de qualité Forbes Global Properties, et proposée à travers deux formules distinctes : Collaboration Opérationnelle Collaboration Marketing
Angličtina | francouzština |
---|---|
showcase | vitrine |
forbes | forbes |
global | global |
separate | distinctes |
operational | opérationnelle |
marketing | marketing |
reserved | réservé |
standards | standard |
collaboration | collaboration |
quality | qualité |
to | à |
of | de |
this | cette |
is | est |
EN Forbes Global Properties is reserved for the most renowned international real estate companies. It serves as an exceptional showcase for unique and extraordinary properties.
FR Réservée aux sociétés immobilières internationales les plus reconnues sur leurs marchés respectifs, Forbes Global Properties propose des propriétés inédites et hors du commun au travers de sa vitrine d’exception.
Angličtina | francouzština |
---|---|
forbes | forbes |
companies | sociétés |
showcase | vitrine |
global | global |
international | internationales |
extraordinary | hors du commun |
reserved | réservé |
unique | de |
and | et |
EN Forbes Global Properties is a prestigious hub for buying or selling rare properties throughout the world. It is the ambassador of a new approach to high-end real estate.
FR Prestigieuse plateforme de propriétés rares à acquérir ou à vendre dans le monde entier, Forbes Global Properties est l’ambassadrice d’une nouvelle approche de l’immobilier de prestige.
Angličtina | francouzština |
---|---|
forbes | forbes |
selling | vendre |
rare | rares |
new | nouvelle |
approach | approche |
or | ou |
world | monde |
to | à |
the | le |
is | est |
of | de |
global | global |
a | s |
EN With the largest number of properties for sale or for rent in Québec, Centris.ca brings together all properties listed by a real estate broker under one address, making it easier to find the ideal home
FR Seul site réunissant le plus de propriétés à vendre ou à louer au Québec, Centris.ca regroupe à une seule et même adresse toutes les propriétés inscrites par les courtiers immobiliers, facilitant ainsi la recherche d’une propriété idéale
Angličtina | francouzština |
---|---|
rent | louer |
québec | québec |
broker | courtiers |
ideal | idéale |
sale | vendre |
properties | propriétés |
or | ou |
address | adresse |
to | à |
of | de |
in | inscrites |
find | et |
real estate | immobiliers |
by | par |
a | une |
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
alloys | alliages |
rigorous | rigoureux |
controlled | contrôlés |
copper | cuivre |
aluminium | aluminium |
processes | processus |
properties | propriétés |
when | lorsqu |
well | bien |
of | de |
are | sont |
by | par |
and | et |
the | ces |
EN Hosting a solar project will not change the zoning designation of host properties or neighboring properties.
FR L'accueil d'un projet solaire ne changera pas la désignation de zonage des propriétés hôtes ou des propriétés voisines.
Angličtina | francouzština |
---|---|
solar | solaire |
project | projet |
designation | désignation |
change | changera |
or | ou |
of | de |
properties | propriétés |
the | la |
a | dun |
host | hôtes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů