Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "systematic" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "systematic" z Angličtina do španělština

Překlady systematic

"systematic" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

systematic sistemática sistemático

Překlad Angličtina do španělština jazyka systematic

Angličtina
španělština

EN EFSA Guidance on systematic review methodology promotes eight key steps in the systematic review process:

ES El documento de orientación sobre la metodología de examen sistemático establece ocho pasos fundamentales en dicho proceso de examen sistemático:

Angličtina španělština
guidance orientación
systematic sistemático
methodology metodología
key fundamentales
process proceso
eight de
in en
steps pasos
review examen

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

Angličtina španělština
instances casos
occasionally ocasionalmente
reviewers revisores
editors editores
systematic sistemático
process proceso
identify identifique
potential posibles
problems problemas
or o
is es
a un
needed necesario
but pero
are estos
to siempre

EN Systematic, ongoing child assessment provides information on children's development and learning

ES La evaluación sistemática y continua proporciona información sobre el desarrollo y el aprendizaje del niño

Angličtina španělština
systematic sistemática
child niño
assessment evaluación
provides proporciona
ongoing continua
information información
development desarrollo
learning aprendizaje
and y
on el

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

ES Junto con Canon, trabajamos de manera sistemática y enfocada para gestionar los riesgos de sostenibilidad y aumentar la conciencia de ellos.

Angličtina španělština
canon canon
systematic sistemática
focused enfocada
sustainability sostenibilidad
risks riesgos
increasing aumentar
awareness conciencia
we work trabajamos
handle gestionar
with con
a junto

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

ES El impacto neto de estas barreras es una brecha sistemática entre las contribuciones potenciales de las mujeres a la seguridad alimentaria y la resiliencia del hogar y lo que pueden lograr hoy

Angličtina španělština
net neto
impact impacto
barriers barreras
systematic sistemática
gap brecha
contributions contribuciones
security seguridad
resilience resiliencia
is es
potential potenciales
today hoy
of de
to a
able pueden

EN Our R & D team develop and optimize new innovative, impactful, proper formats, with as systematic objective profitability of our partners.

ES Nuestro equipo de I+D desarrolla y optimiza formatos innovadores y de alto impacto, con un objetivo sistemático de rentabilidad para nuestros socios.

Angličtina španělština
team equipo
develop desarrolla
optimize optimiza
impactful impacto
formats formatos
systematic sistemático
objective objetivo
profitability rentabilidad
partners socios
d d
innovative innovadores
of de
with con
our nuestro

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

ES El año estuvo marcado por la dura represión ejercida contra los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas a las que se identificaba como disidentes, además de por la represión sistemática de las minorías étnicas

Angličtina španělština
marked marcado
systematic sistemática
ethnic étnicas
people personas
year año
to a
was estuvo
rights derechos
as como
of de
by por

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación

Angličtina španělština
delays retrasos
renewals renovación
of de

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

Angličtina španělština
systematic sistemático
continuous continuo
presence presencia
agent agente
business negocios
office oficina
means significa
or o
regular regular
organization organización
not no
services servicios
united unidos
states estados unidos
in en
a u

EN Integrate Aircall and Klaus to rate your peer or agent’s call activity. Improve the quality of your customer service by making internal feedback easy and systematic.

ES Integre Aircall y Klaus para valorar la actividad de llamadas de sus compañeros o representantes Mejore la calidad de su servicio al cliente mediante comentarios internos sencillos y sistemáticos.

Angličtina španělština
integrate integre
klaus klaus
rate valorar
agents representantes
call llamadas
improve mejore
customer cliente
easy sencillos
aircall aircall
or o
activity actividad
service servicio
quality calidad
of de
the la
your y
feedback comentarios

EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.

ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.

Angličtina španělština
active activa
supervision supervisión
requires requiere
programs programas
systematic sistemático
video video
safety seguridad
keeping mantener
children niños
using usando
approach enfoque
this este
a un
to a
learn aprender
take de
for para

EN The process for staff development is based on systematic identification of staff needs and planning to address gaps in knowledge or competence

ES El proceso de desarrollo de personal está basado en la identificación sistemática de las necesidades del personal y en la planificación, para abordar las brechas en el conocimiento o la competencia

Angličtina španělština
systematic sistemática
identification identificación
gaps brechas
competence competencia
development desarrollo
planning planificación
or o
process proceso
needs necesidades
in en
based on basado
to address abordar
of de
knowledge conocimiento
is está

EN All measures were identified using a systematic and objective process.

ES Todas las medidas se identificaron mediante un proceso sistemático y objetivo.

Angličtina španělština
systematic sistemático
objective objetivo
measures medidas
using mediante
a un
process proceso
and y
all todas

EN An easy method for ongoing, systematic data collection and analysis about where injuries occur in Head Start programs

ES Un método sencillo para la recopilación y análisis continuo de datos sistemáticos sobre dónde ocurren las lesiones en los programas de Head Start.

Angličtina španělština
easy sencillo
method método
ongoing continuo
injuries lesiones
occur ocurren
programs programas
head head
start start
an un
collection recopilación
where dónde
data datos
in en
analysis análisis
about sobre
for para

EN Recruiting for Head Start programs is a systematic year-round process

ES El reclutamiento para los programas de Head Start es un proceso sistemático que dura todo el año

Angličtina španělština
recruiting reclutamiento
systematic sistemático
head head
start start
programs programas
process proceso
is es
year año
for para
a un

EN Head Start recruitment is a systematic year-round process that reaches out to families in your program’s service area. Recruitment should be data-informed and measurable.

ES La contratación en Head Start es un proceso sistemático durante todo el año que llega a las familias en el área de servicio de su programa. El reclutamiento debe estar informado por datos y ser medible.

Angličtina španělština
systematic sistemático
measurable medible
head head
informed informado
start start
process proceso
in en
area área
data datos
is es
service servicio
year año
recruitment reclutamiento
a un
families familias
programs programa
to a
your y
that que

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

Angličtina španělština
systematic sistemático
framework marco
selecting selección
auditor auditor
basis base
defined definidas
planning planificación
procurement adquisiciones
expectations expectativas
process proceso
needs necesidades
in en
a un
this este
for para

EN Ensure systematic preventive maintenance

ES Garantizar el mantenimiento preventivo sistemático

Angličtina španělština
ensure garantizar
systematic sistemático
preventive preventivo
maintenance mantenimiento

EN The various activities that occur after a review assist grant recipients in correcting any areas of non-compliance or concern in a systematic and timely manner.

ES Las diversas actividades que ocurren después de una revisión ayudan a los destinatarios de subvenciones a corregir cualquier área de incumplimiento o preocupación de manera sistemática y oportuna.

Angličtina španělština
activities actividades
occur ocurren
assist ayudan
recipients destinatarios
correcting corregir
non-compliance incumplimiento
concern preocupación
systematic sistemática
timely oportuna
manner manera
areas área
or o
review revisión
of de
a a
any cualquier

EN (A) apply rigorous, systematic, and objective methodology to obtain reliable and valid knowledge relevant to education activities and programs;

ES (A) Aplican metodología rigurosa, sistemática y objetiva para obtener conocimiento confiable y válido que sea pertinente a actividades y programas educativos.

Angličtina španělština
apply aplican
systematic sistemática
objective objetiva
methodology metodología
valid válido
relevant pertinente
activities actividades
programs programas
education educativos
to a
and y
obtain que
knowledge conocimiento

EN (i) use of systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

ES (i) El uso de métodos sistemáticos y empíricos, que se fundamentan en la observación o el experimento.

Angličtina španělština
i i
methods métodos
observation observación
experiment experimento
of de
or o
that que
use uso
on en

EN (A) means the application of rigorous, systematic and objective procedures to obtain valid knowledge relevant to reading development, reading instruction, and reading difficulties; and

ES (A) Se refiere a la aplicación de procedimientos rigurosos, sistemáticos y objetivos para obtener conocimiento válido pertinente respecto al desarrollo, la enseñanza y las dificultades de la lectura y

Angličtina španělština
rigorous rigurosos
objective objetivos
valid válido
relevant pertinente
difficulties dificultades
procedures procedimientos
development desarrollo
instruction enseñanza
application aplicación
obtain obtener
of de
the la
to a
knowledge conocimiento

EN (i) employs systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

ES (i) Emplee métodos sistemáticos y empíricos que se fundamentan en la observación y el experimento.

Angličtina španělština
i i
methods métodos
observation observación
experiment experimento
that que
on en

EN (1) developing and implementing a systematic procedure for transferring, with parental consent, Head Start program records for each participating child to the school in which such child will enroll;

ES (1) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para transferir, con el consentimiento de los padres, los expedientes de cada uno de los niños del programa Head Start a la escuela donde se matricularán.

Angličtina španělština
developing desarrollar
systematic sistemático
procedure procedimiento
consent consentimiento
program programa
records expedientes
child niños
school escuela
head head
start start
parental de los padres
a un
with con
implementing implementar
to a
each cada

EN (8) develop and implement a systematic procedure for transitioning children and parents from an Early Head Start program to a Head Start program or other local early childhood education and development program;

ES (8) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para la transición de los niños y los padres desde un programa Early Head Start a Head Start u otro programa local de educación y desarrollo en la primera infancia.

Angličtina španělština
systematic sistemático
procedure procedimiento
transitioning transición
parents padres
local local
head head
develop desarrollar
implement implementar
early early
start start
program programa
other otro
education educación
development desarrollo
children niños
childhood infancia
to a
a u
for para
from desde

EN (b) Managing systematic program attendance issues

ES (b) Gestión de los problemas sistemáticos de asistencia al programa

Angličtina španělština
b b
managing gestión
program programa
attendance asistencia
issues problemas

EN If a program’s monthly average daily attendance rate falls below 85 percent, the program must analyze the causes of absenteeism to identify any systematic issues that contribute to the program’s absentee rate

ES Si la tasa mensual promedio de la asistencia diaria cayera por debajo del 85 por ciento, el programa deberá analizar las causas del ausentismo para identificar cualquier problema sistemático que contribuya a dicho ausentismo

Angličtina španělština
attendance asistencia
percent por ciento
analyze analizar
causes causas
systematic sistemático
contribute contribuya
if si
monthly mensual
average promedio
daily diaria
rate tasa
must deberá
program programa
identify identificar
of de
to a
any cualquier

EN (ii) Carry out systematic preventive maintenance on vehicles; and,

ES (ii) Realizar un mantenimiento preventivo sistemático a los vehículos.

Angličtina španělština
systematic sistemático
preventive preventivo
maintenance mantenimiento
ii ii
vehicles vehículos
and realizar

EN information systems for health, including electronic medical records and civil registries, that facilitate interconnectivity and interoperability through data integration processes in a systematic and routine manner.

ES sistemas de información para la salud, incluidos los registros médicos electrónicos y los registros civiles que, de forma sistematizada y rutinaria y mediante procesos de integración de datos, faciliten la interconectividad e interoperabilidad

Angličtina španělština
including incluidos
electronic electrónicos
civil civiles
interoperability interoperabilidad
integration integración
systems sistemas
processes procesos
manner forma
information información
data datos
health salud
for para
records registros
that que
through de

EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.

ES Métricas de rendimiento que son las que más significan para su negocio. Nuestra red global ayuda a verificar cómo el enrutamiento internacional afecta a la reproducción, avisándolo cuando se producen problemas sistemáticos de entrega.

Angličtina španělština
metrics métricas
business negocio
network red
helps ayuda
routing enrutamiento
affects afecta
playback reproducción
performance rendimiento
global global
international internacional
delivery entrega
problems problemas
to a
verify verificar
when cuando
how cómo
your su

EN The reliability of Pipe and its systematic application, makes Veronte a trusted product and Embention a great resource.

ES La confiabilidad de Pipe y su aplicación sistemática hacen de Veronte un producto confiable y de Embention un gran recurso.

Angličtina španělština
reliability confiabilidad
systematic sistemática
application aplicación
makes hacen
veronte veronte
trusted confiable
great gran
resource recurso
a un
the la
product producto
of de

EN A systematic and reproducible method

ES Un método sistemático y reproducible

Angličtina španělština
systematic sistemático
method método
a un
and y

EN For Patterson, what their work shares is the determination to bring a systematic and reproducible method to their research

ES Para Patterson, un hilo conductor en el trabajo de ambos es el esfuerzo por aplicar un método sistemático y reproducible a su investigación

Angličtina španělština
systematic sistemático
method método
patterson patterson
is es
the el
research investigación
a un
work trabajo
to a
their su
bring de
for para

EN It has a systematic characterization of its features and products which makes it easy for the customers or users to find what they need

ES Cuenta con una caracterización sistemática de sus características y productos lo que facilita a los clientes o usuarios encontrar lo que necesitan.

Angličtina španělština
systematic sistemática
characterization caracterización
features características
easy facilita
or o
users usuarios
it lo
they need necesitan
customers clientes
find y
of de
to a
products productos

EN If you have a systematic way of managing your leads the employees become more accountable towards their potential clients and tasks.

ES Si tiene una forma sistemática de administrar sus clientes potenciales, los empleados se vuelven más responsables ante sus clientes y tareas potenciales.

Angličtina španělština
systematic sistemática
employees empleados
accountable responsables
potential potenciales
tasks tareas
if si
clients clientes
managing administrar
a una
your y

EN China | Will the fall of Evergrande lead to a systematic breakdown?

ES China | ¿Provocará la caída de Evergrande un colapso sistémico?

Angličtina španělština
fall caída
of de
a un
china china
the la

EN We display the recent Evergrande crisis, discuss the possibility of default and the possible reactions by the authorities. We also conclude it will not lead to a systematic risk to the whole economy.

ES Exponemos la reciente crisis de Evergrande y debatimos la posibilidad de impago y las posibles reacciones de las autoridades. También llegamos a la conclusión de que no provocará un riesgo sistémico para el conjunto de la economía.

Angličtina španělština
recent reciente
crisis crisis
reactions reacciones
risk riesgo
economy economía
default impago
possibility posibilidad
possible posibles
not no
of de
authorities autoridades
also también
a un
to a
discuss y

EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic

ES Por primera vez en la historia, CARE aporta su experiencia global al contexto de COVID-19 en los Estados Unidos, revelando cómo la injusticia y la discriminación sistemáticas ponen a las comunidades marginadas en desventaja durante la pandemia

Angličtina španělština
care care
brings aporta
context contexto
revealing revelando
injustice injusticia
discrimination discriminación
communities comunidades
disadvantage desventaja
global global
expertise experiencia
pandemic pandemia
in en
historic historia
the la
to the al
united unidos
states estados unidos
to a
how cómo
of de

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

Angličtina španělština
systematic sistemática
audit auditoría
technical técnico
seo seo
formulate formular
plan plan
action acción
is es
you need necesitas
identify identificar
your tu
to a
a un
websites web

EN Highly empowered, the first line of support answers an increasing number of questions, thanks to the systematic sharing of knowledge and best practices via training and an internal knowledge base

ES Con una gran autonomía, la primera línea del soporte responde cada vez a más consultas, gracias a que comparte de forma sistemática sus conocimientos y buenas prácticas a través de formaciones y de una base de conocimientos interna

Angličtina španělština
systematic sistemática
sharing comparte
answers responde
practices prácticas
training formaciones
support soporte
the la
line línea
to a
base una

EN Every signature is a direct call on China to immediately stop this systematic persecution.

ES Cada firma es un llamamiento directo a China para que detenga inmediatamente esta persecución sistemática.

Angličtina španělština
signature firma
direct directo
china china
systematic sistemática
persecution persecución
is es
this esta
a un
to a

EN AUG helps the IDB to accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes.

ES AUG ayuda a que el BID logre sus objetivos al aportar un método disciplinado y sistemático para evaluar y mejorar la eficacia de los procesos de gestión de riesgos, control y gobierno.

Angličtina španělština
idb bid
objectives objetivos
bringing aportar
systematic sistemático
disciplined disciplinado
effectiveness eficacia
aug aug
helps ayuda
risk riesgos
control control
processes procesos
improve mejorar
approach que
management gestión
a un
evaluate evaluar
of de
to a

EN Systematic and impartial evaluations improve education response activities and enhance accountability

ES Las evaluaciones sistemáticas e imparciales mejoran las actividades de respuesta educativa y la rendición de cuentas.

Angličtina španělština
evaluations evaluaciones
education educativa
activities actividades
accountability rendición de cuentas
enhance mejoran
response de

EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.

ES Nuestros estudios de Investigación y desarrollo esta enfocado dar la vida a los pensamientos creativos, inovativos orientado a la aplicación.

Angličtina španělština
apply aplicación
research investigación
the la
to a
be vida

EN Systematic silencing of civil society

ES Silenciamiento sistemático de la sociedad civil

Angličtina španělština
systematic sistemático
of de
civil civil
society sociedad

EN The program provided direct services to parents to support their children through the Systematic Training for Effective Parenting (STEP) Curriculum

ES El programa proporcionó servicios directos a los padres para apoyar a sus hijos a través del Currículo de capacitación sistemática para la crianza eficaz (STEP, sigla en inglés)

Angličtina španělština
direct directos
children hijos
systematic sistemática
effective eficaz
parents padres
training capacitación
parenting crianza
services servicios
to support apoyar
program programa
provided proporcionó
to a
through de
for para

EN Watch this webcast to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision

ES Vea esta transmisión vía web para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños

Angličtina španělština
active activa
supervision supervisión
requires requiere
programs programas
systematic sistemático
keeping mantener
children niños
using usando
approach enfoque
this esta
a un
to a
learn aprender
take de

EN Their significant contributions have helped with program innovation and evaluation, including the use of systematic data collection, analysis, and interpretation in program operations.

ES Sus significativas contribuciones han ayudado con la innovación y la evaluación del programa, incluyendo el uso de la recopilación, el análisis y la interpretación sistemáticos de datos en las operaciones del programa.

Angličtina španělština
significant significativas
contributions contribuciones
helped ayudado
innovation innovación
collection recopilación
program programa
operations operaciones
data datos
interpretation interpretación
in en
including incluyendo
with con
evaluation evaluación
use uso
of de
analysis análisis

EN This finding suggests very poor confidence in the research produced by the country’s universities following decades of systematic neglect.

ES Este hallazgo sugiere muy poca confianza en las investigaciones producidas por las universidades del país luego de décadas de negligencia sistemática.

Angličtina španělština
suggests sugiere
very muy
confidence confianza
research investigaciones
produced producidas
universities universidades
decades décadas
systematic sistemática
in en
this este

EN Systematic abuses in supply chain of major firms

ES Abusos sistemáticos en la cadena de suministro de grandes empresas

Angličtina španělština
abuses abusos
in en
supply suministro
chain cadena
of de
major grandes
firms empresas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů