EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years
EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years
ES La canción está hecha supuestamente para un adolescente, como el vídeo musical muestra varias escenas centradas en torno a una adolescente y su madre
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canción |
in | en |
to | a |
and | y |
for | para |
EN The song spent six weeks at the top of the chart in 2003 and six weeks in 2004, making it the only song in history to be the most successful song of the year on the Hot Modern Rock Tracks chart for two years
ES La canción está hecha supuestamente para un adolescente, como el vídeo musical muestra varias escenas centradas en torno a una adolescente y su madre
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canción |
in | en |
to | a |
and | y |
for | para |
EN The song was divided into four parts: Intro + Coda, Ballad, Rock and Opera, with the artistic and visual approach adopted for each of these parts reflecting that particular point in the song.
ES La canción se dividió en cuatro partes: intro + coda, balada, rock y ópera; la propuesta artística y visual de cada una de ellas refleja el momento por el que está pasando la música.
Angličtina | španělština |
---|---|
parts | partes |
rock | rock |
artistic | artística |
visual | visual |
intro | intro |
opera | ópera |
point | momento |
song | canción |
approach | que |
in | en |
of | de |
each | cada |
EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.
ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.
Angličtina | španělština |
---|---|
another | otro |
arrangement | arreglo |
wedding | bodas |
app | app |
flowkey | flowkey |
song | canción |
maria | maría |
of course | supuesto |
canon | canon |
and | y |
is | es |
in | en |
of | de |
with | con |
this | este |
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
ES Set Fire To The Rain narra la relación de venganza y el rencor que puede conllevar la pérdida del amor. Compuesta desde una perspectiva de balada el tema reluce en el disco 21 como… Más información
EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing
ES Cómo activar la función de identificación de canciones de Alexa para que siempre sepa qué canción se está reproduciendo
Angličtina | španělština |
---|---|
id | identificación |
turn on | activar |
song | canción |
feature | función |
always | siempre |
know | que |
is | se |
how | cómo |
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more
ES Karma Police es el segundo sencillo del álbum de Radiohead OK Computer. Aunque el álbum salió a la venta en 1997, la canción debutó en 1996, cuando la banda hacia de telonero para … Más información
EN It was originally a poem but was deemed good enough to be a song, it is also considered Linkin Park's signature song
ES Canción La canción representa bien el estilo de música del grupo, con una parte melódica interpretada por Chester Bennington y una parte rapera interpretada por Mike Shinoda
Angličtina | španělština |
---|---|
also | y |
but | el |
song | canción |
a | una |
good | bien |
enough | por |
it | de |
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one pers… read more
ES In The End (en español, Al final) es el cuarto sencillo de Hybrid Theory, primer álbum de estudio de Linkin Park. Es el octavo track del álbum.… Más información
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more
ES In The End (en español, Al final) es el cuarto sencillo de Hybrid Theory, primer álbum de estudio de Linkin Park. Es el octavo track del álbum. Esta canción fue con la que alcanzar… Más información
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
ES «We Are Never Ever Getting Back Together» o «Nunca volveremos a estar juntos» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Fue compuesta p… Más información
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
ES Desde Zugerberg a Goldau, una agradable caminata con vistas sobre el lago de Zug, así como al Rigi y al Pilatus, justo detrás.
Angličtina | španělština |
---|---|
views | vistas |
to | a |
the | el |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN Eurovision Song Contest? Play clips and poll the corniest song ever
ES ¿Eurovisión? Pon clips y haz una encuesta sobre la canción más cursi de la historia
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canción |
clips | clips |
poll | encuesta |
the | la |
ever | más |
EN Audio fingerprinting enables users to identify song titles by providing a small piece of audio sample of the song instead of entering keywords in a search engine.
ES Las huellas digitales de audio permiten a los usuarios identificar títulos de canciones al facilitar una pequeña muestra de audio de la canción en vez de tener que introducir palabras clave en un motor de búsqueda.
Angličtina | španělština |
---|---|
enables | permiten |
users | usuarios |
titles | títulos |
small | pequeña |
sample | muestra |
engine | motor |
providing | facilitar |
entering | introducir |
song | canción |
in | en |
search | búsqueda |
audio | audio |
identify | identificar |
instead | que |
keywords | palabras clave |
a | un |
of | de |
the | la |
to | a |
EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.
ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.
Angličtina | španělština |
---|---|
another | otro |
arrangement | arreglo |
wedding | bodas |
app | app |
flowkey | flowkey |
song | canción |
maria | maría |
of course | supuesto |
canon | canon |
and | y |
is | es |
in | en |
of | de |
with | con |
this | este |
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
ES Set Fire To The Rain narra la relación de venganza y el rencor que puede conllevar la pérdida del amor. Compuesta desde una perspectiva de balada el tema reluce en el disco 21 como… Más información
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more
ES Karma Police es el segundo sencillo del álbum de Radiohead OK Computer. Aunque el álbum salió a la venta en 1997, la canción debutó en 1996, cuando la banda hacia de telonero para … Más información
EN "In the End" is a song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory. Its lyrics to the song is mainly based on one person… read more
ES In The End (en español, Al final) es el cuarto sencillo de Hybrid Theory, primer álbum de estudio de Linkin Park. Es el octavo track del álbum.… Más información
EN "In the End" is a song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory. Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered symbol… read more
ES In The End (en español, Al final) es el cuarto sencillo de Hybrid Theory, primer álbum de estudio de Linkin Park. Es el octavo track del álbum. Esta canción fue con la que alcanzar… Más información
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
ES «We Are Never Ever Getting Back Together» o «Nunca volveremos a estar juntos» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Fue compuesta p… Más información
EN kermit, kermit the frog, muppets, cute, meme, memes, funny, frog, trendy, trending, movie, movies, sport, sports, music, album, song, tiktok, reddit, vsco
ES kermit, kermit la rana, muppets, adorable, meme, memes, gracioso, rana, de moda, trending, película, películas, deporte, deportes, música, álbum, canción, tik tok, reddit, vsco, hidrofrasco
Angličtina | španělština |
---|---|
frog | rana |
cute | adorable |
funny | gracioso |
vsco | vsco |
the | la |
album | álbum |
trending | trending |
meme | meme |
movie | película |
memes | memes |
movies | películas |
trendy | de moda |
music | música |
song | canción |
sports | deportes |
EN christmas, star, rule the world, take that, gary barlow, song, grey, white, textures
ES navidad, estrellas, gobernar el mundo, toma eso, gary barlow, canciones, grises, blancas, texturas
Angličtina | španělština |
---|---|
christmas | navidad |
star | estrellas |
world | mundo |
song | canciones |
grey | grises |
white | blancas |
textures | texturas |
the | el |
that | eso |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle
ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Botella de agua
Angličtina | španělština |
---|---|
warning | advertencia |
dance | danza |
water | agua |
bottle | botella |
to | a |
of | de |
subject to | sujeto |
EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.
ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.
Angličtina | španělština |
---|---|
unlimited | ilimitada |
subscription | suscripción |
need | necesita |
or | o |
service | servicio |
people | gente |
music | música |
a | un |
two | de |
EN By means of example, this is what that map looks like when you search the official music video of the song Danza Kuduro, to be found on Don Omar?s channel:
ES Como ejemplo, este es el mapa que aparece cuando buscas el vídeo musical oficial de la canción Danza Kuduro, que se puede encontrar en el canal de Don Omar:
Angličtina | španělština |
---|---|
map | mapa |
official | oficial |
omar | omar |
channel | canal |
of | de |
is | es |
looks | que |
video | vídeo |
song | canción |
when | cuando |
example | ejemplo |
search | buscas |
found | encontrar |
that | aparece |
on | en |
this | este |
be | puede |
EN zac efron, zacefron, bet on it, troy, bolton, high school musical, hsm, funny, movie, betonit, hsm2, dancing, poses, film, meme, song
ES zac efron, puedes contar con ello, troy, bolton, musical de secundaria, hsm, gracioso, película, hsm2, bailar, poses, meme, canción
Angličtina | španělština |
---|---|
hsm | hsm |
funny | gracioso |
dancing | bailar |
meme | meme |
on | con |
troy | troy |
high school | secundaria |
poses | poses |
musical | musical |
song | canción |
it | ello |
EN grateful dead, band, music, song, dire wolf, lyric, wolf, jerry garcia, 5040designs
ES muerte digna, grupo, música, canción, lobo terrible, lírica, lobo, jerry garcia, 5040 diseños
Angličtina | španělština |
---|---|
dead | muerte |
band | grupo |
wolf | lobo |
garcia | garcia |
designs | diseños |
music | música |
song | canción |
EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red
ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo
Angličtina | španělština |
---|---|
peace | paz |
chance | oportunidad |
cult | culto |
comedy | comedia |
funny | gracioso |
resistance | resistencia |
protest | protesta |
song | canción |
dwarf | enano |
join | únete |
the | la |
red | rojo |
cat | gato |
a | a |
EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin
ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Chapa
Angličtina | španělština |
---|---|
warning | advertencia |
dance | danza |
to | a |
of | de |
subject to | sujeto |
EN THE SONG OF SONGSby Bridgeman Images - Everett Collection...from
ES EL CANTO DE LAS CANCIONESpor Bridgeman Images - Everett Collection...desde
Angličtina | španělština |
---|---|
everett | everett |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
collection | collection |
the | el |
of | de |
from | desde |
EN “This is 50” is not just the famous song of the rap god
ES "This is 50" no es solo la famosa canción de rap
Angličtina | španělština |
---|---|
not | no |
famous | famosa |
song | canción |
rap | rap |
is | es |
the | la |
of | de |
just | solo |
EN Go inside her creative process of how to write a song
ES Adéntrate en su proceso creativo de componer una canción
Angličtina | španělština |
---|---|
inside | en |
creative | creativo |
process | proceso |
song | canción |
of | de |
a | una |
EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song
ES Graba pistas y copia y pega audio para componer una canción
Angličtina | španělština |
---|---|
tracks | pistas |
copy | copia |
paste | pega |
song | canción |
record | graba |
a | una |
to | para |
audio | audio |
and | y |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canción |
fills | llena |
forest | bosque |
little | pequeños |
penguins | pingüinos |
rocks | piedras |
edge | borde |
tonga | tonga |
dinner | cena |
their | su |
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
ES Taranaki también alberga el festival WOMAD, World of Music Arts and Dance, que transforma la ciudad cada año en marzo en un caleidoscopio de canciones, movimiento y color.
Angličtina | španělština |
---|---|
taranaki | taranaki |
world | world |
transforms | transforma |
march | marzo |
movement | movimiento |
arts | arts |
dance | dance |
of | of |
or | o |
town | ciudad |
year | año |
in | en |
also | también |
music | canciones |
and | and |
into | de |
a | un |
EN #ISing is a new participative project that has brought together more than 640 people performing the song Viva la Vida by Coldplay from their home.
ES #YoCanto es un nuevo proyecto participativo que ha unido a más de 640 personas interpretando la canción Viva la Vida de Coldplay desde casa.
Angličtina | španělština |
---|---|
project | proyecto |
people | personas |
song | canción |
viva | viva |
is | es |
la | la |
vida | vida |
new | nuevo |
has | ha |
a | un |
together | de |
from | desde |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot" .. París, noviembre de 1967.
Angličtina | španělština |
---|---|
brigitte | brigitte |
born | nacida |
actress | actriz |
singer | cantante |
song | canción |
harley | harley |
davidson | davidson |
television | televisión |
show | programa |
paris | parís |
november | noviembre |
serge | serge |
in | en |
recording | grabación |
bardot | bardot |
of | de |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot". París, noviembre de 1967.
Angličtina | španělština |
---|---|
brigitte | brigitte |
born | nacida |
actress | actriz |
singer | cantante |
song | canción |
harley | harley |
davidson | davidson |
television | televisión |
show | programa |
paris | parís |
november | noviembre |
serge | serge |
in | en |
recording | grabación |
bardot | bardot |
of | de |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"
Angličtina | španělština |
---|---|
jacques | jacques |
de | en |
françoise | françoise |
song | canción |
finished | terminar |
christian | christian |
film | película |
with | con |
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.
Angličtina | španělština |
---|---|
portrait | retrato |
famous | famosa |
singer | cantante |
actress | actriz |
song | canción |
river | river |
was | fue |
american | estadounidense |
in | en |
who | quien |
to | a |
of | de |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: rolling stones, concert, guitar, richards keith, scene, group, rock, man, song, singer, english, paris, bercy, 2000s
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rolling stones, concierto, guitarra, richards keith, escenario, banda, rock, hombre, canción, cantante, inglés, parís, bercy, 2000's
Angličtina | španělština |
---|---|
used | utilizadas |
concert | concierto |
guitar | guitarra |
keith | keith |
group | banda |
rock | rock |
song | canción |
singer | cantante |
paris | parís |
s | s |
rolling | rolling |
stones | stones |
richards | richards |
man | hombre |
to | a |
keywords | palabras clave |
english | inglés |
photograph | fotografía |
scene | escenario |
describe | describir |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: concert, portrait, singer, guitarist, music, variety, french song
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: concierto, retrato, cantante, guitarrista, música, variedad, canción francesa
Angličtina | španělština |
---|---|
used | utilizadas |
singer | cantante |
guitarist | guitarrista |
variety | variedad |
portrait | retrato |
to | a |
concert | concierto |
keywords | palabras clave |
music | música |
song | canción |
describe | describir |
french | francesa |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: festival, french song, rock, music, singer, portrait, La Rochelle
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: festival, canción francesa, rock, música, cantante, retrato, La Rochelle
Angličtina | španělština |
---|---|
used | utilizadas |
festival | festival |
rock | rock |
singer | cantante |
la | la |
rochelle | rochelle |
portrait | retrato |
to | a |
keywords | palabras clave |
song | canción |
music | música |
describe | describir |
french | francesa |
EN Join others and track this song
ES Únete a otros y sigue este tema
Angličtina | španělština |
---|---|
others | otros |
track | sigue |
this | este |
and | y |
EN Every song you've listened to, all in one place.
ES Todas las canciones que escuchaste alguna vez, en un solo lugar.
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canciones |
place | lugar |
in | en |
to | alguna |
EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.
ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.
Angličtina | španělština |
---|---|
crowd | multitud |
thousands | miles |
i | me |
think | pensar |
am | soy |
human | humana |
graduated | graduado |
in | en |
job | trabajo |
is | es |
song | canción |
musical | musical |
of | de |
made | que |
find | y |
recently | recientemente |
EN In the flowkey app you will find a Wedding Version that combines the song with wedding classics Pachelbel’s “Canon” and J.S
ES No es de extrañar que las parejas la pidan tan menudo para su primer baile como marido y mujer
Angličtina | španělština |
---|---|
and | y |
you | su |
the | la |
a | primer |
that | que |
EN Interestingly, the melody was originally based on French love song "Plaisir d'amour", and though it’s mostly been covered by male singers, it was originally written for a woman
ES Curiosamente, la melodía se basó originalmente en la canción de amor francesa Plaisir d'amour, y aunque ha sido interpretada en su mayoría por cantantes masculinos, fue escrita originalmente para una intérprete femenina
Angličtina | španělština |
---|---|
interestingly | curiosamente |
melody | melodía |
originally | originalmente |
song | canción |
woman | femenina |
was | fue |
based | basó |
mostly | en su mayoría |
a | a |
the | la |
on | en |
EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
ES Esta empalagosa declaración de amor puede resultar bastante cursi con letras como, "te he amado por mil años y te amaré por mil más"
Angličtina | španělština |
---|---|
statement | declaración |
i have | he |
loved | amado |
years | años |
you | te |
and | y |
this | esta |
of | de |
love | amor |
a | letras |
have | puede |
more | más |
like | como |
with | con |
thousand | mil |
EN No wonder, since so much of the song mirrors the wedding vows, with lines like “Darling I’ll be loving you until we’re seventy” and “I fall in love with you every single day.
ES No debería pillarte por sorpresa, ya que gran parte de la canción tiene bastante de voto matrimonia, con líneas como, "Querida, te amaré hasta los setenta" y "Me enamoro de ti todos los días".
Angličtina | španělština |
---|---|
song | canción |
lines | líneas |
i | me |
no | no |
and | y |
the | la |
day | días |
you | te |
with | con |
of | de |
every | todos |
like | como |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů