ES Raíz de confianza híbrida: migración desde un HSM Luna local o de servicios de HSM Luna Cloud alojados por un proveedor en la nube a servicios de HSM Luna Cloud DPoD y viceversa, con claves que fluyen de forma segura de un lado a otro entre los dos.
EN Hybrid root of trust – migration from Luna HSM on-premises, or cloud provider hosted Luna Cloud HSM services, to DPoD Luna Cloud HSM services and vice versa, with keys flowing securely back and forth between the two
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| raíz | root |
| híbrida | hybrid |
| migración | migration |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| local | premises |
| alojados | hosted |
| dpod | dpod |
| claves | keys |
| confianza | trust |
| servicios | services |
| proveedor | provider |
| y | and |
| o | or |
| en | on |
| a | to |
| segura | securely |
| viceversa | versa |
| con | with |
| cloud | cloud |
| la | the |
| dos | two |
| desde | from |
ES Tenga la seguridad de que, ya sea que utilice HSM Luna en las instalaciones o los servicios de HSM DPoD Luna Cloud, sus claves críticas siempre se almacenan de forma segura en HSM certificados FIPS 140-2 Nivel 3.
EN Rest assured, whether using Luna HSMs on-premises or the DPoD Luna Cloud HSM services, your critical keys are always securely stored in FIPS 140-2 Level 3 certified HSMs
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| dpod | dpod |
| cloud | cloud |
| claves | keys |
| certificados | certified |
| fips | fips |
| nivel | level |
| almacenan | stored |
| o | or |
| la | the |
| instalaciones | premises |
| en | in |
| servicios | services |
| siempre | always |
| tenga | are |
| que | whether |
ES Luna HSM Backup es un HSM en la nube que proporciona una ubicación de copia de seguridad y restauración dedicada para los HSM Luna de Thales locales.
EN Luna HSM Backup is a Cloud HSM service offering that provides a dedicated backup and restore location for your on-premises Thales Luna HSMs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| thales | thales |
| locales | premises |
| es | is |
| nube | cloud |
| restauración | restore |
| proporciona | provides |
| en | on |
| un | a |
| ubicación | location |
| que | that |
| y | your |
| para | for |
ES La replicación automática de claves está habilitada para la copia de seguridad en el HSM Luna Cloud, en el HSM Luna local (incluido el HSM Luna Backup) y también para HSMs Luna de Azure, IBM y AWS exclusivos (compatibilidad con PED en 2021)
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| replicación | replication |
| automática | automatic |
| claves | key |
| está | is |
| habilitada | enabled |
| luna | luna |
| local | premises |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| en | in |
| incluido | including |
| también | also |
| el | on |
| hsms | hsms |
ES Luna USB HSM ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil. El factor de forma USB hace que este HSM sea una opción ideal para el almacenamiento de claves fuera de línea.
EN Luna USB HSM delivers industry leading key management in a portable appliance. The USB form factor makes this HSM an ideal option for offline key storage.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| ofrece | delivers |
| claves | key |
| dispositivo | appliance |
| portátil | portable |
| factor | factor |
| ideal | ideal |
| almacenamiento | storage |
| fuera de línea | offline |
| administración | management |
| en | in |
| forma | form |
| opción | option |
| industria | industry |
| un | a |
| este | this |
| para | for |
ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.
EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| organizaciones | organisations |
| implementaciones | deployments |
| centralizadas | centralised |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| network | network |
| líder | leading |
| servicio | service |
| como | as |
| con | with |
| pueden | can |
| establecer | establish |
| mercado | market |
| que | that |
ES Las aplicaciones se comunican con las claves almacenadas en Luna HSM a través de un cliente, pero las claves nunca abandonan el HSM.
EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| comunican | communicate |
| claves | keys |
| almacenadas | stored |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| cliente | client |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| con | with |
| nunca | never |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| thales | thales |
| módulo | module |
| criptográfico | cryptographic |
| integrado | embedded |
| en | within |
| network | network |
| casos | cases |
| firma | signature |
| remota | remote |
| y | and |
| uso | use |
| cuando | when |
| digital | digital |
| un | a |
| para | for |
ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| java | java |
| signer | signer |
| artefactos | artifacts |
| generada | generated |
| almacenada | stored |
| operaciones | operations |
| clave | key |
| code | code |
| cifrado | encryption |
| realiza | performs |
| en | on |
| un | an |
| utilizando | using |
| para | sign |
ES HSM On Demand for Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
EN HSM on Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demand | demand |
| java | java |
| signer | signer |
| firma | sign |
| artefactos | artifacts |
| generada | generated |
| almacenada | stored |
| on | on |
| operaciones | operations |
| clave | key |
| code | code |
| cifrado | encryption |
| realiza | performs |
| un | an |
ES Los HSMs Luna y Protect Server amplían la funcionalidad del HSM nativa al permitir el desarrollo y la implementación de códigos personalizados dentro de los límites seguros del HSM de Thales validado por FIPS 140-2 Nivel 3 como parte del firmware
EN Both Luna and Protect Server HSMs extend native HSM functionality by enabling the development and deployment of custom code within the secure confines of the FIPS 140-2 Level 3 validated Thales HSM as a part of the firmware
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| server | server |
| funcionalidad | functionality |
| nativa | native |
| permitir | enabling |
| códigos | code |
| límites | confines |
| thales | thales |
| validado | validated |
| fips | fips |
| nivel | level |
| firmware | firmware |
| protect | protect |
| amplían | extend |
| implementación | deployment |
| desarrollo | development |
| seguros | secure |
| como | as |
| hsms | hsms |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| thales | thales |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| servicio | service |
| local | premises |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| microsoft | microsoft |
| un | a |
| o | or |
| solución | solution |
| key | key |
| necesitar | need |
| las | the |
| para | for |
| esta | this |
ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validated |
| pci | pci |
| incluye | including |
| fundamentales | fundamental |
| procesos | processes |
| pago | payment |
| fue | was |
| estándar | standard |
| requisitos | requirements |
| con éxito | successfully |
| el | the |
| ser | be |
| de | of |
| hsms | hsms |
| en | against |
ES El HSM payShield 10K tiene un software rico en funciones certificado según el estándar PCI HSM. Aborda todos los procesos enumerados a continuación y más.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| payshield | payshield |
| rico | rich |
| certificado | certified |
| estándar | standard |
| pci | pci |
| software | software |
| procesos | processes |
| el | the |
| funciones | feature |
| a | to |
| y | and |
ES HSM por demanda para Microsoft Authenticode genera y protege certificados de Microsoft Authenticode en un HSM
EN HSM On Demand for Microsoft Authenticode generates and secures Microsoft Authenticode certificates on an HSM
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demanda | demand |
| microsoft | microsoft |
| authenticode | authenticode |
| genera | generates |
| protege | secures |
| certificados | certificates |
| en | on |
| un | an |
| para | for |
ES Un servicio de HSM por demanda protege las claves utilizadas por la aplicación de firma de código dentro del servicio del HSM
EN An HSM on Demand Service secures the keys used by the code signing application within the HSM service
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| protege | secures |
| firma | signing |
| un | an |
| demanda | demand |
| claves | keys |
| código | code |
| servicio | service |
| la | the |
| utilizadas | used |
| aplicación | application |
| de | within |
| por | by |
ES Netskope es compatible con BYOK (Bring Your Own Key) para que pueda cifrar sus datos estructurados y almacenar la clave en su propio HSM local o utilizar los HSM gestionados por Netskope distribuidos a través de la nube de Netskope.
EN Supports BYOK (Bring Your Own Key), so you can encrypt structured data and either store the key in your own on-premises HSM or use the Netskope-managed HSMs distributed throughout the Netskope cloud
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| netskope | netskope |
| byok | byok |
| cifrar | encrypt |
| datos | data |
| estructurados | structured |
| almacenar | store |
| local | premises |
| gestionados | managed |
| distribuidos | distributed |
| nube | cloud |
| o | or |
| own | own |
| pueda | you can |
| la | the |
| clave | key |
| utilizar | use |
| en | in |
| your | your |
| de | bring |
ES Gestión remota de HSM | Administre sus HSM externos | Entrust
EN Remote HSM Management | Manage Your Off-Site HSMs | Entrust
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| remota | remote |
| sus | your |
| gestión | management |
| administre | manage |
ES 2015: NIA compró HSM Physical Health, Inc., (HSM), una compañía privada de administración de medicina física enfocada en la quiropráctica y servicios de terapia física, ocupacional y del habla.
EN 2015: NIA purchased HSM Physical Health, Inc., (HSM), a privately held physical medicine management company focused on chiropractic and physical, occupational and speech therapy services.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| compró | purchased |
| hsm | hsm |
| inc | inc |
| física | physical |
| enfocada | focused |
| ocupacional | occupational |
| nia | nia |
| compañía | company |
| medicina | medicine |
| health | health |
| administración | management |
| terapia | therapy |
| en | on |
| servicios | services |
| a | a |
ES Luna USB HSM ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil. El factor de forma USB hace que este HSM sea una opción ideal para el almacenamiento de claves fuera de línea.
EN Luna USB HSM delivers industry leading key management in a portable appliance. The USB form factor makes this HSM an ideal option for offline key storage.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| ofrece | delivers |
| claves | key |
| dispositivo | appliance |
| portátil | portable |
| factor | factor |
| ideal | ideal |
| almacenamiento | storage |
| fuera de línea | offline |
| administración | management |
| en | in |
| forma | form |
| opción | option |
| industria | industry |
| un | a |
| este | this |
| para | for |
ES Con Crypto Command Center, las organizaciones pueden establecer implementaciones centralizadas de HSM como servicio, que aprovechan el Luna Network HSM líder en el mercado de Thales.
EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| organizaciones | organisations |
| implementaciones | deployments |
| centralizadas | centralised |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| network | network |
| líder | leading |
| servicio | service |
| como | as |
| con | with |
| pueden | can |
| establecer | establish |
| mercado | market |
| que | that |
ES Las aplicaciones se comunican con las claves almacenadas en Luna HSM a través de un cliente, pero las claves nunca abandonan el HSM.
EN Applications communicate with the keys stored in the Luna HSM via a client – but keys never leave the HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| comunican | communicate |
| claves | keys |
| almacenadas | stored |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| cliente | client |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| con | with |
| nunca | never |
ES Luna Network HSM de Thales es un HSM conectado a una red que protege las claves de cifrado usadas por las aplicaciones tanto en las instalaciones como en entornos virtuales y en la nube
EN Thales Luna Network HSM is a network-attached HSM protecting encryption keys used by applications in on-premises, virtual and cloud environments
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| thales | thales |
| claves | keys |
| virtuales | virtual |
| nube | cloud |
| es | is |
| red | network |
| cifrado | encryption |
| aplicaciones | applications |
| entornos | environments |
| usadas | used |
| protege | protecting |
| instalaciones | premises |
| en | in |
| un | a |
| conectado | attached |
| por | by |
ES Los HSM Luna Network de Thales son a la vez los HSM más rápidos y los más seguros del mercado
EN Thales Luna Network HSMs are both the fastest and most secure HSMs on the market
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| network | network |
| thales | thales |
| rápidos | fastest |
| hsm | hsms |
| la | the |
| son | are |
| mercado | market |
ES Luna PCIe HSM de Thales es un HSM incrustado que protege sus claves criptográficas y acelera las operaciones de cifrado confidenciales. La solución ideal par los casos de uso dedicado al rendimiento o a la seguridad de las aplicaciones.
EN An embedded HSM, Thales Luna PCIe HSM protects cryptographic keys and accelerates sensitive cryptographic operations. The ideal solution for dedicated performance or application security use cases.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| pcie | pcie |
| thales | thales |
| incrustado | embedded |
| claves | keys |
| acelera | accelerates |
| ideal | ideal |
| un | an |
| operaciones | operations |
| rendimiento | performance |
| o | or |
| hsm | hsm |
| criptográficas | cryptographic |
| solución | solution |
| aplicaciones | application |
| protege | protects |
| la | the |
| casos | cases |
| uso | use |
| seguridad | security |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| thales | thales |
| módulo | module |
| criptográfico | cryptographic |
| integrado | embedded |
| en | within |
| network | network |
| casos | cases |
| firma | signature |
| remota | remote |
| y | and |
| uso | use |
| cuando | when |
| digital | digital |
| un | a |
| para | for |
ES Thales Luna USB HSM es un HSM conectado por USB que es ideal para almacenar claves criptográficas raíz en un dispositivo de almacenamiento de claves fuera de línea. Implementación fácil para prueba de conceptos.
EN Thales Luna USB HSM is an USB-attached HSM that is ideal for storing root cryptographic keys in an offline key storage device. Easy implementation for proof of concepts.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| luna | luna |
| usb | usb |
| hsm | hsm |
| conectado | attached |
| ideal | ideal |
| criptográficas | cryptographic |
| raíz | root |
| dispositivo | device |
| implementación | implementation |
| fácil | easy |
| prueba | proof |
| conceptos | concepts |
| fuera de línea | offline |
| es | is |
| un | an |
| en | in |
| almacenamiento | storage |
| almacenar | storing |
| claves | keys |
| para | for |
| de | of |
| que | that |
ES El HSM ProtectServer de Thales ofrece un nivel único de flexibilidad para que los desarrolladores de aplicaciones puedan crear su propio firmware y ejecutarlo dentro de los confines seguros del HSM
EN Thales ProtectServer HSMs offer a unique level of flexibility for application developers to create their own firmware and execute it within the secure confines of the HSM
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| nivel | level |
| flexibilidad | flexibility |
| aplicaciones | application |
| firmware | firmware |
| el | the |
| ofrece | offer |
| un | a |
| desarrolladores | developers |
| su | their |
| crear | create |
| ejecutarlo | execute |
ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| java | java |
| signer | signer |
| artefactos | artifacts |
| generada | generated |
| almacenada | stored |
| operaciones | operations |
| clave | key |
| code | code |
| cifrado | encryption |
| realiza | performs |
| en | on |
| un | an |
| utilizando | using |
| para | sign |
ES HSM On Demand for Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
EN HSM on Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demand | demand |
| java | java |
| signer | signer |
| firma | sign |
| artefactos | artifacts |
| generada | generated |
| almacenada | stored |
| on | on |
| operaciones | operations |
| clave | key |
| code | code |
| cifrado | encryption |
| realiza | performs |
| un | an |
ES Los HSMs Luna y Protect Server amplían la funcionalidad del HSM nativa al permitir el desarrollo y la implementación de códigos personalizados dentro de los límites seguros del HSM de Thales validado por FIPS 140-2 Nivel 3 como parte del firmware
EN Both Luna and Protect Server HSMs extend native HSM functionality by enabling the development and deployment of custom code within the secure confines of the FIPS 140-2 Level 3 validated Thales HSM as a part of the firmware
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| luna | luna |
| server | server |
| funcionalidad | functionality |
| nativa | native |
| permitir | enabling |
| códigos | code |
| límites | confines |
| thales | thales |
| validado | validated |
| fips | fips |
| nivel | level |
| firmware | firmware |
| protect | protect |
| amplían | extend |
| implementación | deployment |
| desarrollo | development |
| seguros | secure |
| como | as |
| hsms | hsms |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| thales | thales |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| servicio | service |
| local | premises |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| microsoft | microsoft |
| un | a |
| o | or |
| solución | solution |
| key | key |
| necesitar | need |
| las | the |
| para | for |
| esta | this |
ES HSM Luna – HSM híbrido, local y en la nube
EN Luna HSMs – hybrid, on-premises and cloud HSM
ES Implemente y administre fácilmente HSM Luna en las instalaciones y HSM Luna Cloud, compartiendo automáticamente material clave en ambos entornos.
EN Easily deploy and manage Luna HSMs on-premises and Luna Cloud HSMs, automatically sharing key material across both environments.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| implemente | deploy |
| administre | manage |
| fácilmente | easily |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| compartiendo | sharing |
| automáticamente | automatically |
| material | material |
| clave | key |
| hsm | hsms |
| entornos | environments |
| y | and |
| instalaciones | premises |
| en | across |
ES Copia de seguridad segura: tanto los HSM Luna en las instalaciones como en la nube se pueden usar como un HSM de respaldo con replicación automática de claves.
EN Secure backup – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a backup HSM with automatic key replication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| instalaciones | premises |
| nube | cloud |
| replicación | replication |
| automática | automatic |
| claves | key |
| un | a |
| segura | secure |
| respaldo | backup |
| en | on |
| pueden | can |
| tanto | both |
| con | with |
ES Confiabilidad: tanto los HSM de Luna en las instalaciones como en la nube se pueden usar como reserva en caso de que un HSM no esté disponible, optimizando el rendimiento y manteniendo los SLA.
EN Reliability – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a standby in case one HSM becomes unavailable, optimising performance and maintaining SLAs
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| confiabilidad | reliability |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| instalaciones | premises |
| nube | cloud |
| usar | used |
| optimizando | optimising |
| manteniendo | maintaining |
| sla | slas |
| tanto | both |
| un | a |
| rendimiento | performance |
| y | and |
| en | in |
| pueden | can |
| caso | case |
| esté | be |
ES El HSM de pago de Thales es un módulo de seguridad de hardware (HSM) conectado a la red de alto rendimiento diseñado para proteger las transacciones financieras.
EN The Thales Payment HSM is a high performance, network-attached Hardware Security Module (HSM) designed to secure financial transactions.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| es | is |
| módulo | module |
| rendimiento | performance |
| financieras | financial |
| pago | payment |
| hardware | hardware |
| red | network |
| transacciones | transactions |
| hsm | hsm |
| seguridad | security |
| un | a |
| a | to |
| conectado | attached |
ES Los HSM son un componente obligatorio de una solución compatible con P2PE, y algunos de los principales proveedores de aplicaciones P2PE utilizan los HSM de pago de Thales.
EN HSMs are a required component of a P2PE compliant solution, and Thales Payment HSMs are used by some of the leading P2PE application providers.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| componente | component |
| obligatorio | required |
| solución | solution |
| proveedores | providers |
| pago | payment |
| thales | thales |
| hsm | hsms |
| aplicaciones | application |
| un | a |
| son | are |
| compatible | compliant |
| de | of |
| y | and |
| utilizan | used |
ES El uso de HSM de esta manera es directamente análogo a la forma en que se utilizan los HSM para proteger los PIN de los usuarios cuando pasan a través de la red de pagos
EN The use of HSMs in this way is directly analogous to the way HSMs are used to protect user PINs as they pass through the payments network
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| directamente | directly |
| pagos | payments |
| hsm | hsms |
| usuarios | user |
| es | is |
| en | in |
| utilizan | used |
| proteger | protect |
| red | network |
| uso | use |
| a | to |
| esta | this |
ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validated |
| pci | pci |
| incluye | including |
| fundamentales | fundamental |
| procesos | processes |
| pago | payment |
| fue | was |
| estándar | standard |
| requisitos | requirements |
| con éxito | successfully |
| el | the |
| ser | be |
| de | of |
| hsms | hsms |
| en | against |
ES El HSM payShield 10K tiene un software rico en funciones certificado según el estándar PCI HSM. Aborda todos los procesos enumerados a continuación y más.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| payshield | payshield |
| rico | rich |
| certificado | certified |
| estándar | standard |
| pci | pci |
| software | software |
| procesos | processes |
| el | the |
| funciones | feature |
| a | to |
| y | and |
ES Thales ofrece opciones flexibles para ayudar a mantener la continuidad del negocio con HSM de respaldo fuera de línea y soluciones con HSM de respaldo en la nube:
EN Thales offers flexible options to help maintain business continuity, with offline backup HSM and cloud backup HSM solutions:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| ofrece | offers |
| flexibles | flexible |
| continuidad | continuity |
| hsm | hsm |
| respaldo | backup |
| soluciones | solutions |
| nube | cloud |
| fuera de línea | offline |
| negocio | business |
| opciones | options |
| a | to |
| mantener | maintain |
| con | with |
| ayudar | to help |
ES Con el HSM a pedido para Java Code Signer puede evitar que las claves privadas sean robadas o comprometidas al descargar las operaciones criptográficas del servidor de aplicaciones Java a un HSM
EN With HSM On Demand for Java Code Signer, you can prevent private keys from being stolen or compromised, by off-loading Java application server cryptographic operations to an HSM
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| java | java |
| signer | signer |
| evitar | prevent |
| claves | keys |
| robadas | stolen |
| operaciones | operations |
| criptográficas | cryptographic |
| comprometidas | compromised |
| code | code |
| o | or |
| servidor | server |
| un | an |
| aplicaciones | application |
| a | to |
| puede | can |
| con | with |
| el | on |
| de | private |
ES La seguridad se mejora significativamente al generar claves de firma y certificados utilizando la entropía del HSM, y las operaciones de cifrado de firma de código Java se realizan dentro del servicio HSM a pedido
EN Security is significantly enhanced by generating signing keys and certificates using HSM entropy and Java code signing crypto operations are performed inside the HSM on Demand service
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| mejora | enhanced |
| significativamente | significantly |
| generar | generating |
| firma | signing |
| certificados | certificates |
| java | java |
| pedido | demand |
| claves | keys |
| operaciones | operations |
| código | code |
| hsm | hsm |
| realizan | performed |
| servicio | service |
| seguridad | security |
| a | inside |
| la | the |
| utilizando | using |
| cifrado | crypto |
ES HSM por demanda para Microsoft Authenticode genera y protege certificados de Microsoft Authenticode en un HSM
EN HSM On Demand for Microsoft Authenticode generates and secures Microsoft Authenticode certificates on an HSM
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| demanda | demand |
| microsoft | microsoft |
| authenticode | authenticode |
| genera | generates |
| protege | secures |
| certificados | certificates |
| en | on |
| un | an |
| para | for |
ES Un servicio de HSM por demanda protege las claves utilizadas por la aplicación de firma de código dentro del servicio del HSM
EN An HSM on Demand Service secures the keys used by the code signing application within the HSM service
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| protege | secures |
| firma | signing |
| un | an |
| demanda | demand |
| claves | keys |
| código | code |
| servicio | service |
| la | the |
| utilizadas | used |
| aplicación | application |
| de | within |
| por | by |
ES HSM a pedido para Microsoft ADCS proporciona una raíz de confianza para la clave de firma de Microsoft Root Certificate Authority (AC) en un HSM.
EN HSM On Demand for Microsoft ADCS provides a root of trust for Microsoft Root Certificate Authority (CA) signing key in an HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| pedido | demand |
| microsoft | microsoft |
| firma | signing |
| certificate | certificate |
| authority | authority |
| proporciona | provides |
| confianza | trust |
| clave | key |
| raíz | root |
| de | of |
| un | a |
| en | ca |
| para | for |
ES El servicio del HSM Luna Cloud con exportación de claves le permite la exportación de claves asimétricas privadas de alta calidad desde el HSM para su uso en otros dispositivos
EN The Luna Cloud HSM with Key Export service enables export of high quality private asymmetric keys from the HSM for use on other devices
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| exportación | export |
| permite | enables |
| otros | other |
| dispositivos | devices |
| servicio | service |
| calidad | quality |
| claves | keys |
| con | with |
| de | of |
| alta | high |
| uso | use |
| desde | from |
| para | for |
| en | on |
ES No se utilizan en el HSM, sino que se generan y emiten de forma segura y luego se eliminan del HSM.
EN They are not used on the HSM, but generated and issued securely and then deleted from the HSM.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| utilizan | used |
| generan | generated |
| hsm | hsm |
| el | the |
| no | not |
| en | on |
| del | deleted |
ES El papel de un HSM en la seguridad de la transformación digital HSM Luna
EN An HSM’s role in securing digital transformation Luna HSMs
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| luna | luna |
| hsm | hsms |
| seguridad | securing |
| papel | role |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský