Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "seemed" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "seemed" z Angličtina do španělština

Překlady seemed

"seemed" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

seemed pareció parecía

Překlad Angličtina do španělština jazyka seemed

Angličtina
španělština

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

Angličtina španělština
clear clara
explanation explicación
thinkific thinkific
seemed parecía
reputation reputación
thought pensado
customer cliente
sensitivity sensibilidad
they had tenían
i thought pensé
service servicio
it lo
and y
have tenido
so así
to a
good buena
about sobre
a un

EN The redhead seemed dynamic and fluid while she sucked up and down the cock! The movement and flow of her hair, the texture, and the thickness seemed very life-like and helped to immerse into the demo.

ES La pelirroja parecía dinámica y fluida mientras aspiraba arriba y abajo de la polla! El movimiento y el flujo de su cabello, la textura y el grosor parecían muy reales y ayudaron a sumergirse en la demostración.

Angličtina španělština
redhead pelirroja
seemed parecía
dynamic dinámica
fluid fluida
cock polla
texture textura
thickness grosor
helped ayudaron
immerse sumergirse
demo demostración
life reales
flow flujo
movement movimiento
to a
very muy
of de
down en

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

ES Parecía que Sprout estaba más interesado en la participación de la audiencia y en cómo optimizarla, en lugar de solo publicar.

Angličtina španělština
seemed parecía
interested interesado
posting publicar
sprout sprout
engagement participación
was estaba
audience audiencia
to a
in en
how cómo
more más
your y
rather en lugar de

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.

Angličtina španělština
nordvpn nordvpn
seemed parecía
blog blog
helpful ayuda
was fue
information información
however sin embargo
not no
first de
a un
the la
at en
we nos
to a
this esto
additional adicional
post publicación

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio

Angličtina španělština
copied copiado
designs diseños
arms brazos
shock choque
mount montura
price precio
guys tipos
but pero
to a
about aproximadamente
above de
say dicen

EN We thought it’d be funny to make our own interpretations of iconic modernist chairs, so we chose two that we love and seemed to work with the materials on hand: the Prouvé Standard chair and the Breuer Cesca chair

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

Angličtina španělština
funny divertido
interpretations interpretaciones
iconic icónicas
work trabajamos
hand mano
standard standard
chairs sillas
materials materiales
to a
the la
with con
we nos
of de

EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible. 

ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.

Angličtina španělština
idea idea
sewing costura
workshop taller
dream sueño
seemed parecía
impossible imposible
simple sencilla
moment momento
but pero
at en
a un

EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

Angličtina španělština
seemed parecía
pace ritmo
interested interesado
opportunities oportunidades
sold vendió
software software
the el
and y
i me
was estaba
but pero
in en
other otras
to a
be estar
much mucho
a un
more más
little poco

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

ES Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros, y estaba ansioso de que Andy continuara con este patrón.

Angličtina španělština
lead llevar
andy andy
pattern patrón
seemed pareció
people personas
touch contacto
in en
to a
was estaba
more más
with con
us nosotros
getting que
this esto

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

ES La banda ha realizado a la fecha 17 álbumes y ha vendido cerca de 30 millones de copias

Angličtina španělština
to a
of de
out la

EN Although I spoke to different advisors they seemed well informed and I didn’t have to repeat myself at every phone call! Thank you for the excellent service.” ~ praises Denis in his Trustpilot review

ES ¡Aunque hablé con diferentes asesores, parecían estar bien informados y no tuve que repetirme en cada llamada telefónica! Gracias por el excelente servicio.” ~ Denis en Trustpilot

EN I came into Al‑Anon angry, hurting, and confused as to how I managed a career, but seemed to

ES Cuando vine por primera vez a Al‑Anon, supe que estaba en el lugar correcto al escuchar la Bienvenida

EN It seemed like an impossible task, but I never felt like giving up was an option.

ES Parecía algo imposible, pero rendirme nunca fue una opción.

Angličtina španělština
seemed parecía
impossible imposible
was fue
never nunca
but pero
option opción
an a

EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."

ES "Verdadero cine de arte, hermosa arquitectura, una cafetería sin igual, sin mencionar los fabulosos libros que te puedes encontrar. Sesión al aire libre y una hermosa galería que te puedes encontrar."

Angličtina španělština
great hermosa
movie cine
to a
within de
be puedes

EN There have been a myriad of suggestions, but none of them seemed as attractive as engaging youth through climate-smart and digital agriculture.

ES Su labor se enfoca en apoyar el desarrollo y la implementación de políticas relacionadas con el clima para el sector agrícola.

Angličtina španělština
agriculture agrícola
climate clima
of de
a para

EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible. 

ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.

Angličtina španělština
idea idea
sewing costura
workshop taller
dream sueño
seemed parecía
impossible imposible
simple sencilla
moment momento
but pero
at en
a un

EN It seemed like they all had cameras

ES Parecía que todos tenían cámaras

Angličtina španělština
seemed parecía
cameras cámaras
it que
all todos

EN It seemed as though the second half would play out to a similar pattern as the first when the men’s Eagles notched their third try with more than half an hour to play.

ES Justo antes del entretiempo, y con el score en 7-3, Christian Dyer usó su potencia y velocidad para derrotar a tres defensores uruguayos y apoyar en la bandera derecha. Magia agregó el difícil kick para irse al descanso al frente 14-3.

Angličtina španělština
it justo
to a
with con
their su

EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que hemos vendido por adelantado

Angličtina španělština
logical lógico
seemed pareció
sold vendido
only únicamente
quantities cantidades
we nos

EN Fighting for our human rights has never seemed more important.

ES Nunca la lucha por nuestros derechos humanos ha parecido más importante.

Angličtina španělština
fighting lucha
has ha
never nunca
important importante
rights derechos
more más
our nuestros

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

ES Su primer EP Tales Told by Dead Friends vendió cerca de 20.000 copias sin ayuda

Angličtina španělština
friends friends
of de
a primer

EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...

ES Decir que el primer esfuerzo de GoPro para lanzar un quadcopter fue turbulento sería una subestimación. Inicialmente parecía una máquina impresionante

Angličtina španělština
effort esfuerzo
seemed parecía
impressive impresionante
be ser
was fue
would be sería
launching lanzar
initially inicialmente
to a
say decir
that que
a un

EN Therefore, it seemed natural that the existing National Tennis Associations should join forces to ensure the game was uniformly structured

ES Por lo tanto, resultaba lógico que las Asociaciones Nacionales de Tenis existentes unieran sus fuerzas para garantizar una estructuración uniforme del juego

Angličtina španělština
existing existentes
national nacionales
tennis tenis
associations asociaciones
forces fuerzas
uniformly uniforme
game juego
it lo
ensure garantizar
to tanto

EN Most children only experienced a virtual/remote classroom earlier in the year and seemed excited to be able to attend an in-person classroom to join the summer fun!

ES ¡La mayoría de los niños solo experimentaron un aula virtual/remota a principios de año y parecían emocionados de poder asistir a un aula en persona para disfrutar de la diversión del verano!

Angličtina španělština
children niños
experienced experimentaron
classroom aula
excited emocionados
virtual virtual
year año
summer verano
remote remota
fun diversión
the la
in en
person persona
a un
to a
attend asistir
able poder

EN Last time the group came together it seemed like the older toddlers were constantly fighting over one toy or another

ES La última vez que el grupo se reunió parecía que los niños mayores estaban constantemente peleándose por un juguete u otro

Angličtina španělština
seemed parecía
toddlers niños
toy juguete
another otro
last última
were estaban
or u
group grupo
came que
constantly constantemente
older mayores

EN This 9-year-old boy seemed to sink into the chair he occupied

ES Este niño de 9 años parecía hundirse en la silla que ocupaba

Angličtina španělština
boy niño
seemed parecía
to a
the la
this este
year años

EN MT: The first is the 2005 Junior World Championships in Canada. It seemed impossible, but my then-partner Maria Mukhortova and I managed to win. That's the only time I cried on the podium.

ES MT: El primero fueron los Campeonatos del Mundo Juveniles de 2005 en Canadá. Parecía imposible, pero mi entonces pareja Maria Mukhortova y yo conseguimos ganar. Es la única vez que he llorado en el podio.

Angličtina španělština
world mundo
championships campeonatos
seemed parecía
impossible imposible
my mi
maria maria
i yo
podium podio
mt mt
canada canadá
partner pareja
is es
to a
in en
but pero
then entonces
first de
the first primero

EN Given the small Danish community in Mallorca, their meeting already seemed atypical, let alone in such a quiet location

ES Dada la escasa comunidad danesa en Mallorca, su encuentro ya parecía atípico, y más aún en un lugar tan tranquilo

Angličtina španělština
mallorca mallorca
meeting encuentro
seemed parecía
quiet tranquilo
community comunidad
in en
location lugar
the la
already ya
their su
a un

EN n a meeting with two luxury hoteliers it seemed only fitting to let them decide on a location

ES n una reunión con dos hoteleros de lujo, parecía lógico que fueran ellos los que decidieran la ubicación

Angličtina španělština
meeting reunión
luxury lujo
hoteliers hoteleros
seemed parecía
location ubicación
with con
to a

EN Was this it? Everyone around her seemed to think so.

ES ¿Debía seguir con esa vida? Todos a su alrededor parecían pensar que sí.

Angličtina španělština
to think pensar
to a

EN So what seemed like a simple project at first became a challenge that Matilda likes

ES Así que lo que parecía en principio un proyecto sencillo se convirtió en un reto de los que nos gustan a Matilda

Angličtina španělština
seemed parecía
simple sencillo
project proyecto
challenge reto
a un
first de
so así
became convirtió
likes que

EN My previous recommendation seemed to have disappeared. This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.

ES Mi recomendación anterior parecía haber desaparecido. Este soporte de móvil 3 en 1 / soporte de micrófono / filtro pop es un buen combo y funcionará bien con los teléfonos más grandes, aunque no intentaría usarlo con micrófonos más pesados.

Angličtina španělština
recommendation recomendación
seemed parecía
disappeared desaparecido
pop pop
filter filtro
combo combo
try intentar
my mi
is es
phones teléfonos
cellphone móvil
mic micrófono
wouldn no
mics micrófonos
nice buen
use usarlo
this este
work funcionará
larger más grandes
with con
in en
to a
well bien
a un

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

Angličtina španělština
nervous nervioso
thought pensaba
ict tic
boys chicos
class clase
new nuevas
lost perdida
says dice
i me
in en
easy fácil
was estaba
were eran
even incluso
because porque
always siempre
the palabras

EN However, what was not expected was that they all seemed to have gravitated towards two overarching security themes of zero-trust and machine learning.

ES Sin embargo, lo que no se esperaba era que todos parecían haber gravitado hacia dos temas de seguridad generales de confianza cero y aprendizaje automático.

Angličtina španělština
expected esperaba
machine automático
security seguridad
zero cero
trust confianza
however sin embargo
themes temas
not no
learning aprendizaje
was era
of de
all todos

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

Angličtina španělština
nervous nervioso
thought pensaba
ict tic
boys chicos
class clase
new nuevas
lost perdida
says dice
i me
in en
easy fácil
was estaba
were eran
even incluso
because porque
always siempre
the palabras

EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.

ES Outback Outpost: ¡Las antípodas nunca habían estado tan cerca! Emús gigantes y canguros curiosos son los reyes de esta exhibición centrada en Australia.

Angličtina španělština
giant gigantes
curious curiosos
australian australia
exhibit exhibición
in en
never nunca
the tan
this esta

EN The representative really seemed to listen, he was also proactive in his suggestions or solutions.

ES El representante realmente estaba escuchando, el fue proactivo en sus sugerencias o soluciones.

Angličtina španělština
representative representante
proactive proactivo
in en
suggestions sugerencias
solutions soluciones
or o
the el
really realmente
was estaba

EN In late 2020, Addison began experiencing back pain that made it uncomfortable to breathe and seemed more tired than usual

ES A fines de 2020, Addison comenzó a sufrir un dolor de espalda que hacía que le molestara respirar, y parecía estar más cansada de lo habitual

Angličtina španělština
addison addison
pain dolor
breathe respirar
seemed parecía
began comenzó
it lo
to a
more más
usual de

EN Over the next few months, the pain would come and go, and it seemed to be developing resistance to antibiotics.

ES Durante los meses siguientes, el dolor aparecía intermitentemente y, al parecer, había desarrollado resistencia a los antibióticos.

Angličtina španělština
pain dolor
resistance resistencia
antibiotics antibióticos
developing desarrollado
months meses
to a
and y
the el

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

ES Puede tratarse de una oferta que parecía demasiado buena para ser verdad o de una amenaza de una entidad "legítima" sobre un dinero que se debe o una acción que se tomará contra usted si no actúa

Angličtina španělština
offer oferta
seemed parecía
good buena
threat amenaza
legitimate legítima
action acción
act actúa
if si
or o
you se
from de
a un
money dinero
that verdad
too demasiado
against contra
may puede

EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week

ES Después de que Business Insider llamó la atención por primera vez sobre las quejas de los comensales publicadas en iwaspoisoned.com, el sitio web pareció ganar fuerza esta semana

Angličtina španělština
business business
attention atención
called llamó
seemed pareció
week semana
first de
to sobre
this esta

EN Upon each interaction, he found they not only resolved his questions immediately but they seemed genuinely upbeat and happy to help.

ES En cada interacción, se encontró que no sólo resolvieron sus preguntas de inmediato, sino que parecían genuinamente optimistas y felices de ayudar.

Angličtina španělština
interaction interacción
genuinely genuinamente
happy felices
found encontró
immediately que
questions preguntas
not no
to help ayudar
each cada
upon en

EN «One of the parameters for where I wanted to work was how easy it would be to start a spinoff, Barcelona—and the IRB— seemed to be a great place to go.»

ES «Uno de los parámetros en cuanto al lugar donde quería trabajar eran las facilidades para iniciar una spin-off, y Barcelona —y el IRB— me parecieron un gran lugar»

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.

Angličtina španělština
sisters hermanas
statue estatua
virgin virgen
seemed pareció
felt sintió
were tenía
simple sencilla
the la
day día
to a
while mientras

EN Children returning to schools, workplaces re-opening, and vaccines all seemed to point to a return to normal but like 2020, 2021 has been a year of hope, loss, and uncertainty for people around the world

ES El regreso de los niños y niñas a las escuelas, la reapertura de los espacios de trabajo en persona y el despliegue de las vacunas parecían apuntar a una vuelta a la normalidad

Angličtina španělština
schools escuelas
vaccines vacunas
point apuntar
normal normalidad
children niños
of de
to a
around en

EN Lima seemed to be overstepping his bounds, soliciting 100 official “leaves” from prison in February 2013 alone

ES En ese mismo mes, fue detenido por la policía cuando regresaba de una de esas salidas al “dentista”

EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle

ES Hace setenta y cinco años, cuando el hambre dolorosa dominaba la vida de las personas en la Europa de la posguerra, un paquete de comida parecía un milagro

Angličtina španělština
hunger hambre
peoples personas
lives vida
europe europa
parcel paquete
seemed parecía
miracle milagro
in en
when cuando
five cinco
food comida
a un

EN Most of Brian O’Driscoll magical moments seemed to come in the Six Nations, however the centre did still manage seven tries in a joint-record 17 tournament appearances

ES Muchos de los momentos icónicos de O’Driscoll fueron en el Seis Naciones, aunque igualmente logró siete tries y un record conjunto de 17 partidos en RWC

Angličtina španělština
moments momentos
nations naciones
tries tries
in en
a un
the el
seven de

EN For critical projects, you need support I was coming from OVH, thus Stellar servers costs seemed high and I was skeptical

ES Para proyectos críticos necesitas el soporte Llegaba de servidores OVH y los costes de los servidores Stellar me parecían más altos y tenía dudas en mérito

Angličtina španělština
critical críticos
projects proyectos
i me
ovh ovh
costs costes
stellar stellar
support soporte
you need necesitas
was tenía
servers servidores
high altos
for para

EN “Having grown up near the mighty Mississippi, that concrete ditch called the LA River seemed a pitiful sight

ES “Habiendo crecido cerca del poderoso Mississippi, esa zanja de concreto llamada LA River parecía una vista lamentable

Zobrazuje se 50 z 50 překladů