Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "scenic" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "scenic" z Angličtina do španělština

Překlady scenic

"scenic" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

scenic escénica escénico espectacular pintoresco vista

Překlad Angličtina do španělština jazyka scenic

Angličtina
španělština

EN A scenic helicopter tour over Los Angeles is the most spectacular way to see L.A.’s dramatic urban cityscape from above. Local tour operators such as Adventure Helicopters offer a variety of scenic flight options and durations to choose from.

ES Una de las mejores  maneras de descubrir los principales lugares de interés de la ciudad es hacer una excursión en grupo con una compañía de turismo local (LA City Tours) u organizar un tour privado (Elite Adventure Tours).

Angličtina španělština
s s
adventure adventure
is es
local local
tour tour
the la
los los
to a
a u

EN This short but scenic loop takes cyclists through part of the iconic "49-Mile Scenic Drive," along the coast, through Golden Gate Park and the Presidio

ES Esta vuelta corta pero pintoresca lleva a los ciclistas a lo largo de la costa y a través del Golden Gate Park y el Presidio

Angličtina španělština
loop vuelta
cyclists ciclistas
coast costa
park park
takes lleva
golden golden
gate gate
short corta
but pero
this esta

EN Scenic Heights, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Scenic Heights. [2335248]

ES Scenic Heights, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Scenic Heights. [2335248]

Angličtina španělština
alabama alabama
long largo
charts gráficos
heights heights
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN A scenic village near the town of Kobarid boasts some of the most scenic views of the surrounding Julian Alps.

ES Un pintoresco pueblo cerca de la ciudad de Kobarid cuenta con algunas de las vistas más pintorescas de los Alpes Julianos circundantes.

Angličtina španělština
scenic pintoresco
views vistas
julian julianos
alps alpes
a un
the la
village pueblo
of de
near cerca
town ciudad

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, el Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.

Angličtina španělština
lake lago
lush exuberantes
native nativos
forests bosques
geothermal geotérmica
activity actividad
beautiful hermosas
huge enorme
and y
a diversas
to con
home el

EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.

ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.

Angličtina španělština
lakes lagos
landscapes paisajes
regions región
trails senderos
explore recorrer
beauty belleza
stunning impresionantes
of de
the la

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.

Angličtina španělština
kilometres km
tracks senderos
national nacional
park parque
is es
a un
more más
with con
of de

EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.

ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.

Angličtina španělština
air aire
waterfalls cascadas
lakes lagos
spectacular espectaculares
flight vuelo
area zona
unforgettable inolvidable
a un
and y
mountains montañas
alpine alpinos
is es
from desde

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough

Angličtina španělština
region región
is se
wines vinos
cycling ciclismo
tracks senderos
experiences experiencias
top excelentes
in en
the la
to las
walking de

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

Angličtina španělština
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

ES Desde la famosa cultura cafetera y la música en vivo de Seattle, sal a explorar montañas escarpadas, exuberantes bosques tropicales y pintorescas costas en Washington, ubicado en el noroeste del Pacífico.

Angličtina španělština
famed famosa
seattle seattle
mountains montañas
lush exuberantes
forests bosques
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
culture cultura
music música
in en
to a
of de
live vivo
from desde

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.

Angličtina španělština
virginia virginia
search busca
towns pueblos
biking ciclismo
waterfalls cascadas
winter invierno
mountain montaña
snow nieve
play juega
hiking senderismo
or o
discover descubrir
the la
colors colores
in en
to a
travel viaja

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

ES Desde la famosa cultura cafetera y la música en vivo de Seattle, sal a explorar montañas escarpadas, exuberantes bosques tropicales y pintorescas costas en Washington, ubicado en el noroeste del Pacífico.

Angličtina španělština
famed famosa
seattle seattle
mountains montañas
lush exuberantes
forests bosques
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
culture cultura
music música
in en
to a
of de
live vivo
from desde

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.

Angličtina španělština
virginia virginia
search busca
towns pueblos
biking ciclismo
waterfalls cascadas
winter invierno
mountain montaña
snow nieve
play juega
hiking senderismo
or o
discover descubrir
the la
colors colores
in en
to a
travel viaja

EN The Coromandel + Scenic highlights

ES Coromandel + Vistas panorámicas

Angličtina španělština
coromandel coromandel

EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.

ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!

Angličtina španělština
enjoy disfrutar
boat barco
seafood mariscos
you can podés
mercury mercury
beaches playas
excursions excursiones
bay bahía
in en
from desde

EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.

ES Vinos y comida gourmet fresca; una costa escarpada y una ciudad con estilo art déco; las vistas panorámicas de la región de Hawke's Bay son únicas y fascinantes.

Angličtina španělština
wine vinos
food comida
gourmet gourmet
fresh fresca
unique únicas
fascinating fascinantes
and y
bay bay
city ciudad
region región
art art
coastline costa
the la
of de
an una
are son

EN Only 15 minutes from city centre, Manawatū Gorge Scenic Reserve

ES A solo 15 minutos del centro de la ciudad, la reserva Manawatu Gorge Scenic Reserve

Angličtina španělština
minutes minutos
city ciudad
reserve reserva
only de
centre centro de

EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road

ES Ya sea que estés buscando una escapada pintoresca, o una aventura en lugares más remotos, te vas a encontrar fuera de los caminos más recorridos en la ruta Country Road

Angličtina španělština
getaway escapada
or o
adventure aventura
country country
the la
on en
track caminos
find encontrar
looking for buscando
a a
road de

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.

Angličtina španělština
beauty belleza
lakes lagos
mountains montañas
backdrop fondo
regions región
trails senderos
or o
in en
with con
of de
the la

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.

Angličtina španělština
beauty belleza
legs piernas
trails senderos
lake lago
the la
many numerosos
lakeside orilla del lago
of de

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

ES Golf, comida gourmet y vuelos panorámicos son tres buenas razones para quedarte en Paraparaumu. Este soleado pueblo costero te ofrece mucho para hacer y disfrutar.

Angličtina španělština
golf golf
gourmet gourmet
foods comida
flights vuelos
reasons razones
sunny soleado
coastal costero
town pueblo
in en
are son
this este
three tres
and y
to hacer

EN Hamilton - Waikato + Scenic highlights

ES Hamilton: Waikato + Vistas panorámicas

Angličtina španělština
hamilton hamilton
waikato waikato

EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.

ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.

Angličtina španělština
caves cuevas
river río
walks paseos
lush exuberantes
gardens jardines
beaches playas
highlights destacadas
region región
black negras
the la
find y

EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise

ES La ciudad de Hamilton se ubica en la ribera del poderoso río Waikato, que se aprecia mejor desde una de las pasarelas ribereñas panorámicas o con paseos en kayak o barco

Angličtina španělština
hamilton hamilton
mighty poderoso
waikato waikato
river río
walks paseos
best mejor
or o
city ciudad
on en
of de
is se
the la
from desde

EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.

ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.

Angličtina španělština
air aire
mountains montañas
waterfalls cascadas
spectacular espectaculares
flight vuelo
unforgettable inolvidable
a un
and y
is es
from desde

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

ES Podés hacer un crucero panorámico por el lago Te Anau y luego aventurarte en las profundidades para ver piedra caliza esculpida, remolinos y una rugiente cascada subterránea

Angličtina španělština
cruise crucero
te te
waterfall cascada
lake lago
the el
a un
then luego
to hacer
and y
see ver

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough

Angličtina španělština
region región
is se
wines vinos
cycling ciclismo
tracks senderos
experiences experiencias
top excelentes
in en
the la
to las
walking de

EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.

ES La costa escarpada, los caminos naturales y la isla Stewart solo son algunas de las atracciones panorámicas de Southland.

Angličtina španělština
nature naturales
stewart stewart
attractions atracciones
the la
a solo

EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.

ES Cardrona es uno de los centros de esquí más populares de Nueva Zelanda; ofrece amplias pistas abiertas y un parque de nieve de primera clase.

Angličtina španělština
roads pistas
ski esquí
areas parque
class clase
is es
a un
of de
find y
on abiertas
in primera
the más

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

ES Un vuelo panorámico te permite apreciar plenamente los espectaculares paisajes de la región de West Coast, hogar de antiguos glaciares y cumbres nevadas.

Angličtina španělština
flight vuelo
allows permite
fully plenamente
appreciate apreciar
spectacular espectaculares
landscapes paisajes
west west
ancient antiguos
glaciers glaciares
peaks cumbres
coast coast
a un
the la
of de
to hogar

EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles

ES Los vuelos panorámicos ofrecen una impresionante forma de experimentar los impresionantes paisajes de la costa oeste, llevándote sobre inmensos glaciares, cuevas de hielo y pináculos nevados

Angličtina španělština
flights vuelos
offer ofrecen
landscapes paisajes
glaciers glaciares
ice hielo
caves cuevas
snowy nevados
west oeste
stunning impresionantes
the la
a una
to experience experimentar
to sobre
way de

EN Most scenic flights leave from Hokitika.

ES La mayoría de los vuelos panorámicos parten de Hokitika.

Angličtina španělština
flights vuelos

EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier hikes, flights and scenic walks in the area.

ES Ubicado a los pies de los arbolados Alpes del Sur, el acogedor pueblo del glaciar Fox está completamente preparado para que realices caminatas por el glaciar, vuelos y caminatas panorámicas en el área.

Angličtina španělština
southern sur
alps alpes
cosy acogedor
glacier glaciar
flights vuelos
fox fox
area área
in en
the el
of de
hikes caminatas

EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.

ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.

Angličtina španělština
coastline costa
mountains montañas
ancient antiguos
glaciers glaciares
plains llanuras
flight vuelo
region región
christchurch christchurch
canterbury canterbury
spectacular espectacular
a un
the la
open abiertas
in en
with con

EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.

ES La meseta central de Ruapehu ofrece un asombroso paisaje de volcanes, bosques y llanuras cubiertas de pastizales, un vuelo panorámico es una manera fantástica de verlo todo desde el cielo.

Angličtina španělština
flight vuelo
on el
a un
over de

EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.

ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.

Angličtina španělština
peaks picos
snowy nevados
turquoise turquesa
waterfalls cascadas
flight vuelo
wanaka wanaka
unforgettable inolvidable
and y
a un
in en
is es

EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.

ES La región de Northland, con su colección de islas y costa panorámica espectaculares, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.

Angličtina španělština
collection colección
spectacular espectaculares
islands islas
a un
perfect perfecto
coastline costa
of de
to take tomar
place lugar
to paseo

EN So buckle up, start your engine and hold on tight, the scenic wilderness is waiting.

ES Abrochate el cinturón, encendé el motor y sujetate bien: las maravillosas tierras salvajes te están esperando.

Angličtina španělština
engine motor
waiting esperando
the el
is están
your y

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

ES Los vuelos panorámicos ofrecen amplias perspectivas de esta magnífica parte del mundo. Los safaris en moto de agua por el río son una manera emocionante y educativa de llegar rápidamente a algunas áreas muy alejadas.

Angličtina španělština
flights vuelos
perspectives perspectivas
river río
exciting emocionante
quickly rápidamente
world mundo
areas áreas
the el
magnificent magnífica
to a
very muy
offer ofrecen
this esta
are son
an una

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.

Angličtina španělština
coast costa
short breve
walks caminatas
franz franz
glaciers glaciares
guided guiadas
flight vuelo
fox fox
you can podés
or o
snow nieve
ice hielo
the la
of de
a un
to a
from desde

EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.

ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.

Angličtina španělština
trail de
to más
in junto
from desde

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.

Angličtina španělština
of de
walkway sendero
one y

EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka

ES El lago Hawea es el primer punto panorámico de su viaje, seguido de cerca por el extremo norte del lago Wanaka

Angličtina španělština
lake lago
journey viaje
followed seguido
northern norte
wanaka wanaka
is es
closely de cerca
end extremo
the el
your su
of de
by por

EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.

ES Sonidos escénicos, fauna nativa y brillantes senderos para caminar y pedalear.

Angličtina španělština
sounds sonidos
native nativa
wildlife fauna
brilliant brillantes
tracks senderos
cycling pedalear
and y
walking caminar

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.

Angličtina španělština
beautifully hermosa
towns ciudades
changing cambiantes
landscapes paisajes
the la
south sur
this esta
to a

EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.

ES Un pequeño aeródromo con un gran corazón. Volá entre Takaka y Wellington o tomá un vuelo panorámico al Parque nacional Farewell Spit, Abel Tasman y Kahurangi

Angličtina španělština
small pequeño
wellington wellington
abel abel
national nacional
park parque
or o
flight vuelo
a un
and y
between entre
to al
in con

EN Turn left to walk along the Pilot Bay harbour area and to the scenic walks around and up Mauao (the hill at the opposite end of the port).

ES Girá a la izquierda y recorré la zona portuaria de la bahía Pilot y los senderos panorámicos que rodean y suben hasta Mauao (la colina en el otro extremo del puerto).

Angličtina španělština
area zona
hill colina
pilot pilot
bay bahía
left izquierda
port puerto
to a
of de
around en

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

Angličtina španělština
historic histórico
gorge desfiladero
allows permite
includes incluye
refreshments refrescos
can pueden
port port
passengers pasajeros
travelers viajeros
and y
a un
the el
to a
train tren
see ver
trip viaje
on en
cruise crucero

Zobrazuje se 50 z 50 překladů