ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
escalabilidad | scalability |
mente | mind |
confiar | trust |
red | network |
hardware | hardware |
sabemos | we know |
podemos | we can |
sistemas | systems |
en | in |
porque | because |
con | with |
mejor | best |
futuro | future |
que | know |
y | and |
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
diseño | design |
minuciosamente | carefully |
momentos | moments |
lujosos | luxury |
memorables | memorable |
si | clear |
descansa | rest |
en | in |
cada | every |
y | your |
teniendo | have |
ha | has |
la | been |
ES Durante nuestra reunión de noviembre, se planteó la pregunta: ¿de qué está más orgulloso en la última década? Mi mente se arremolinó. ¿Cómo puedo elegir una cosa? La palabra plenitud vino a mi mente.
EN During our November board meeting, the question was posed: what are you most proud of in the last decade? My mind swirled. How can I pick one thing? The word fullness came to mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
reunión | meeting |
noviembre | november |
orgulloso | proud |
mi | my |
mente | mind |
puedo | can |
elegir | pick |
la | the |
en | in |
última | last |
vino | came |
a | to |
pregunta | question |
cómo | how |
ES Las encuestas sobre la marca son una forma perfecta de mantenerse en la mente de las personas que utilizan tu producto y de posicionarse en la mente de los que no lo hacen
EN Branded polls are a great way of staying top-of-mind with people that use your product—and popping into the minds of those who don’t
španělština | Angličtina |
---|---|
encuestas | polls |
marca | branded |
forma | way |
perfecta | great |
mantenerse | staying |
mente | mind |
personas | people |
y | and |
en | into |
utilizan | use |
tu | your |
son | are |
producto | product |
la | the |
una | a |
ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
španělština | Angličtina |
---|---|
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
fundador | founder |
inspiración | inspiration |
museo | museum |
mente | head |
dijo | said |
sino | it |
la | the |
como | as |
no | not |
un | a |
y | him |
ES Nuestra gama de aromaterapia incluye especies de plantas de todos los rincones del mundo. Esta amplia selección de hierbas y flores actúa sobre la mente de varias formas. Algunas te relajarán; otras le darán vida a tu mente.
EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.
španělština | Angličtina |
---|---|
aromaterapia | aromatherapy |
incluye | includes |
especies | species |
rincones | corner |
amplia | vast |
mente | mind |
formas | ways |
otras | others |
relajar | relax |
gama | range |
selección | selection |
flores | flowers |
vida | life |
mundo | earth |
hierbas | herbs |
la | the |
plantas | plant |
a | to |
tu | your |
esta | this |
ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente
EN When we think of psychedelics, LSD, magic mushrooms or DMT come to mind, but the world of natural psychedelics is so much more diverse and has a lot more of mind-altering substances to offer
španělština | Angličtina |
---|---|
pensamos | we think |
sustancias | substances |
setas | mushrooms |
psicodélicos | psychedelics |
mente | mind |
o | or |
mundo | world |
naturales | natural |
es | is |
cuando | when |
ofrece | offer |
pero | but |
de | of |
a | to |
nos | we |
mucho | much |
y | and |
ES Como Benjamin Franklin (no es un fundador, sino la inspiración del museo) dijo una vez: «Vacía tu bolsillo en tu mente y tu mente llenará tu bolsillo
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
španělština | Angličtina |
---|---|
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
fundador | founder |
inspiración | inspiration |
museo | museum |
mente | head |
dijo | said |
sino | it |
la | the |
como | as |
no | not |
un | a |
y | him |
ES La psicología de la Gestalt: Cómo sacar provecho de la mente humana
EN The $12 Million Stuffed Shark: The Curious Economics of Contemporary Art
španělština | Angličtina |
---|---|
la | the |
ES Véndele a la mente, no a la gente
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
španělština | Angličtina |
---|---|
la | the |
a | and |
ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
španělština | Angličtina |
---|---|
filosofía | philosophy |
mente | mind |
flexible | flexible |
claves | keys |
dónde | where |
en | in |
decidir | deciding |
sistema | system |
diseñar | design |
con | with |
nos | we |
muy | very |
a | to |
un | a |
pueden | can |
esa | that |
ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
španělština | Angličtina |
---|---|
la | and |
no | yours |
para | getting |
tiempo | in |
ES Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
španělština | Angličtina |
---|---|
cómo | how |
de | of |
ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
španělština | Angličtina |
---|---|
características | characteristics |
mente | mind |
contribuimos | we contribute |
iniciativas | initiatives |
research | research |
alliance | alliance |
en | in |
a | to |
la | the |
datos | data |
y | and |
con | with |
ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
španělština | Angličtina |
---|---|
retro | retro |
papel | paper |
rick | rick |
mente | mind |
diseño | design |
guay | cool |
óptica | optical |
surrealista | surreal |
fábrica | factory |
rosa | pink |
mc | mc |
la | the |
ilusión | illusion |
pastel | pastel |
ES chino, romance, esperanza, soñando, oriental, mente, cósmico, piscis, dmt, almas gemelas, cameron grey, dragones, escorpión, amor, espacio, paz, photoshop, sueños, fuego, corazón, símbolos, magia, trippy, psicodélico, tropezar
EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping
španělština | Angličtina |
---|---|
chino | chinese |
esperanza | hope |
oriental | eastern |
mente | mind |
cameron | cameron |
dragones | dragons |
espacio | space |
paz | peace |
photoshop | photoshop |
símbolos | symbols |
magia | magic |
psicodélico | psychedelic |
sueños | dreams |
corazón | heart |
soñando | dreaming |
romance | romance |
amor | love |
ES Pero supongo que eso no es lo que tenías en mente...
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
španělština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
en | in |
pero | but |
eso | that |
no | not |
ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente
EN Designed for security and scale
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
y | and |
ES Mantén la participación como un equipo: La Entrada inteligente se desarrolló con la colaboración del equipo en mente
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind
španělština | Angličtina |
---|---|
mantén | maintain |
equipo | team |
inteligente | smart |
mente | mind |
la | the |
participación | engagement |
colaboración | collaboration |
un | a |
en | in |
como | as |
con | with |
ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
španělština | Angličtina |
---|---|
influencers | influencers |
mente | mind |
a | to |
conservar | keeping |
mantenerte | keep |
de | of |
productos | products |
ayudará | help |
ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
španělština | Angličtina |
---|---|
marcas | brands |
marketing | marketing |
social | social |
consumidores | consumers |
año | year |
desarrollar | building |
mente | mind |
objetivo | goal |
con | with |
constante | consistent |
permanente | always |
muchas | many |
enfocan | focus |
en | on |
estrategia | strategy |
ES ¿Ya tienes un proveedor en mente? En caso afirmativo, ¿cuál?
EN Do you already have a provider in mind? If yes, who?
španělština | Angličtina |
---|---|
proveedor | provider |
mente | mind |
un | a |
en | in |
ya | already |
ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
španělština | Angličtina |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mente | mind |
garantiza | ensuring |
ventanas | windows |
vps | vps |
opciones | options |
posible | possible |
productos | products |
en | in |
como | as |
cuando | when |
ha | has |
nuestros | our |
sus | your |
con | with |
usted | you |
diseñado | designed |
ES ¿Quieres una VPN rápida? ¿O sacrificarías algo de velocidad por tener un cifrado y una seguridad extra? ¿Cuál es tu presupuesto para la VPN? Con estos factores en mente, hemos enumerado tres fantásticas VPN para iOS
EN Do you want a fast VPN? Or would you sacrifice some speed for extra encryption and safety? What?s your VPN budget? With these factors in mind, we?ve listed three fantastic iOS VPNs for you
španělština | Angličtina |
---|---|
extra | extra |
presupuesto | budget |
factores | factors |
mente | mind |
enumerado | listed |
fantásticas | fantastic |
sacrificar | sacrifice |
vpn | vpn |
o | or |
velocidad | speed |
cifrado | encryption |
seguridad | safety |
ios | ios |
rápida | fast |
en | in |
un | a |
con | with |
tu | your |
hemos | we |
de | three |
cuál | what |
estos | these |
para | for |
ES Con estos aspectos en mente, estos son los servicios VPN que te sugerimos si quieres evitar restricciones cuando apuestas o juegas en línea en otro país.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
španělština | Angličtina |
---|---|
aspectos | aspects |
mente | mind |
servicios | services |
vpn | vpn |
sugerimos | suggest |
restricciones | restrictions |
apuestas | gambling |
otro | another |
país | country |
en línea | online |
si | if |
en | in |
evitar | avoid |
cuando | when |
son | are |
estos | the |
con | with |
te | you |
ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
španělština | Angličtina |
---|---|
a | to |
ES Yoga para principiantes: Posturas simples para calmar tu mente y sanar tu cuerpo
EN The Plant-Based Athlete: A Game-Changing Approach to Peak Performance
ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples
EN Logicomix: An epic search for truth
španělština | Angličtina |
---|---|
las | for |
a | an |
ES El dominio mental: La geopolítica de la mente
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
španělština | Angličtina |
---|---|
de | of |
ES Hay horas de oficina semanales para obtener respuestas a sus preguntas, sesiones mensuales de mente maestra, ejercicios de ganancia rápida, y más!
EN There are weekly office hours to get your questions answered, monthly mastermind sessions, quick win exercises, and more!
španělština | Angličtina |
---|---|
horas | hours |
oficina | office |
semanales | weekly |
sesiones | sessions |
mensuales | monthly |
ejercicios | exercises |
rápida | quick |
respuestas | answered |
a | to |
preguntas | questions |
obtener | get |
y | your |
de | and |
hay | there |
más | more |
ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
španělština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
interesantes | interesting |
inesperados | unexpected |
en | in |
o | or |
ruta | route |
larga | longer |
a | to |
autopista | freeway |
pero | but |
tomas | take |
ser | be |
debería | should |
ES El UR22KMII de Steinberg está diseñado con la grabación móvil en mente
EN The Steinberg UR22KMII is designed with mobile recording in mind
španělština | Angličtina |
---|---|
móvil | mobile |
mente | mind |
steinberg | steinberg |
en | in |
grabación | recording |
está | is |
con | with |
de | designed |
ES Pide al equipo que tenga en mente lo siguiente antes de empezar la reunión:
EN Ask the team to remember the following before starting the meeting:
španělština | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
reunión | meeting |
que | ask |
empezar | to |
la | the |
de | before |
ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
EN Provides sophisticated spaces and experiences that keep the mind balanced, sharp and inspired. Explore Marriott Hotels Participates in Marriott Bonvoy.
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
espacios | spaces |
sofisticados | sophisticated |
mente | mind |
equilibrio | balanced |
inspirada | inspired |
descubrir | explore |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
bonvoy | bonvoy |
en | in |
y | and |
la | the |
ES Diseña tu encuesta teniendo en mente la accesibilidad
EN Design your survey with accessibility in mind
španělština | Angličtina |
---|---|
diseña | design |
encuesta | survey |
en | in |
mente | mind |
accesibilidad | accessibility |
tu | your |
ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente
EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey
španělština | Angličtina |
---|---|
recomiendo | i recommend |
objetivos | goal |
encuesta | survey |
equipo | team |
en | in |
proceso | process |
de | of |
que | sure |
ES Los gerentes de proyectos tienen una labor increíblemente compleja, que combina capacidades de organización, una mente analítica y habilidades interpersonales versadas.
EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.
španělština | Angličtina |
---|---|
gerentes | managers |
increíblemente | incredibly |
compleja | complex |
mente | mind |
analítica | analytical |
interpersonales | interpersonal |
proyectos | project |
habilidades | skills |
una | an |
organización | organizational |
que | that |
ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
jefe | boss |
éxito | successful |
manejar | handle |
roles | role |
creativo | creative |
consejero delegado | ceo |
piensa | think |
tu | your |
o | or |
podría | might |
en | in |
famoso | famous |
la | the |
mente | mind |
pero | but |
cómo | how |
como | as |
juego | playing |
con | with |
persona | person |
problema | problem |
un | a |
situación | situation |
de | such |
ES Esta es una lista larga. Si tiene algo específico en mente, use estos enlaces para navegar a lo que está buscando. Diviértete comprando!
EN This is a bit of a long list. If you have something specific in mind, use these links to navigate to what you’re looking for. Have fun shopping!
španělština | Angličtina |
---|---|
larga | long |
mente | mind |
comprando | shopping |
si | if |
en | in |
es | is |
enlaces | links |
navegar | navigate |
lista | list |
use | use |
a | to |
buscando | looking for |
esta | this |
algo | something |
estos | these |
ES Hacer que su habitación se vea aún más hermoso y cómodo con esta estera único! La cómoda y el diseño anti-fatiga de esta hierba de imitación aliviar al instante tanto la tensión en su mente y la presión sobre las rodillas
EN Make your room look even more beautiful and comfortable with this unique mat! The comfortable and the anti-fatigue design of this faux grass instantly relieve both the stress in your mind and the pressure on your knees
španělština | Angličtina |
---|---|
hierba | grass |
aliviar | relieve |
mente | mind |
rodillas | knees |
habitación | room |
diseño | design |
presión | pressure |
tensión | stress |
en | in |
hermoso | beautiful |
cómodo | comfortable |
al instante | instantly |
y | your |
con | with |
esta | this |
ES O bien, si no tienes un nombre de dominio específico en mente, simplemente escribe palabras clave que describan tu website o tu proyecto, presiona buscar y consulta las sugerencias.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
španělština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
describan | describe |
sugerencias | suggestions |
o | or |
si | if |
website | website |
proyecto | project |
no | dont |
un | a |
nombre | name |
dominio | domain |
en | in |
palabras clave | keywords |
palabras | the |
tu | your |
escribe | and |
ES Así como la actividad física es buena para el cuerpo, las actividades que te obligan a esforzar la mente pueden prevenir los problemas de la memoria y mantener el cerebro sano.
EN Just like physical activity is good for your body, activities that challenge your mind can help prevent memory loss and keep your brain healthy.
španělština | Angličtina |
---|---|
prevenir | prevent |
memoria | memory |
sano | healthy |
física | physical |
es | is |
buena | good |
cuerpo | body |
mente | mind |
cerebro | brain |
actividad | activity |
actividades | activities |
pueden | can |
y | your |
de | and |
para | just |
ES Diseñado con el comercio electrónico en mente.
EN Designed with eCommerce in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
mente | mind |
comercio electrónico | ecommerce |
en | in |
con | with |
diseñado | designed |
ES ¿Tiene algún color específico en mente?
EN Do you have any specific colors in mind?
španělština | Angličtina |
---|---|
color | colors |
específico | specific |
mente | mind |
en | in |
tiene | you have |
algún | any |
ES La criptografía es tan fuerte como la seguridad otorgada a sus claves criptográficas. Los HSMs Luna están diseñados con la máxima seguridad de claves en mente.
EN Cryptography is only as strong as the security afforded to your cryptographic keys. Luna HSMs are designed with the highest key security in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
fuerte | strong |
criptográficas | cryptographic |
hsms | hsms |
luna | luna |
máxima | highest |
mente | mind |
es | is |
seguridad | security |
la | the |
criptografía | cryptography |
en | in |
a | to |
claves | keys |
están | are |
como | as |
con | with |
ES Más bien, se planifican deliberadamente durante períodos de tiempo prolongados con objetivos específicos en mente.
EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliberadamente | deliberately |
objetivos | targets |
mente | mind |
en | in |
más | rather |
períodos | periods |
con | with |
tiempo | time |
de | over |
ES Crear conjuntamente sociedades justas durante y después de los conflictos
EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their aftermath
španělština | Angličtina |
---|---|
conflictos | conflicts |
crear | creating |
ES Fortalecer conjuntamente el papel de la mujer en los procesos de paz y en la prevención de conflictos
EN Jointly strengthening the role of women in peace processes and conflict prevention
španělština | Angličtina |
---|---|
mujer | women |
procesos | processes |
paz | peace |
ción | tion |
conflictos | conflict |
en | in |
papel | role |
de | of |
y | and |
ES Las organizaciones civiles iraquíes que se ocupan de cuestiones de género y ayuda humanitaria están reaccionando enérgicamente ante la gran diversidad de desafíos que afronta el país en materia de paz y seguridad
EN Iraqi civil society organisations (CSOs) working on gender issues and humanitarian interventions are reacting vigorously to the country’s wide range of peace and security challenges
španělština | Angličtina |
---|---|
organi | organ |
ciones | tions |
civiles | civil |
género | gender |
gran | wide |
paz | peace |
desafíos | challenges |
cuestiones | issues |
seguridad | security |
están | are |
de | of |
ante | to |
y | and |
en | on |
ES En Iraq el Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) se concentra específicamente en dos prioridades:
EN In Iraq, the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) specifically focuses on two issues:
španělština | Angličtina |
---|---|
peace | peace |
fund | fund |
iraq | iraq |
en | in |
el | the |
and | and |
dos | two |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů