Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "volcanic" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "volcanic" z Angličtina do španělština

Překlady volcanic

"volcanic" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

volcanic volcánico

Překlad Angličtina do španělština jazyka volcanic

Angličtina
španělština

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.

Angličtina španělština
volcanoes volcanes
tongariro tongariro
mark marcan
limits límites
zone zona
taupo taupo
series serie
horseshoe herradura
make up conforman
fire fuego
pacific pacífico
and y
of de
three tres

EN A 7.5 km road to see the volcanic landscape that springs from the roots of the island of Gran Canaria from the volcanic eruptions that happened many years ago.

ES Disfruta de una jornada de dos horas relajantes en uno de los centros más grandes de Europa dedicados a la salud con agua de mar.

Angličtina španělština
the la
to a

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.

Angličtina španělština
peak monte
taranaki taranaki
to isla
a una
for del
from desde

EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.

ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.

Angličtina španělština
lakes lagos
landscapes paisajes
regions región
trails senderos
explore recorrer
beauty belleza
stunning impresionantes
of de
the la

EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.

ES Con 180 grados de oleaje oceánico, la espectacular Surf Highway que abarca la costa hemisférica de Taranaki es un sueño para los surfistas.

Angličtina španělština
range costa
taranaki taranaki
a un
stunning espectacular
the la
for para

EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.

ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.

Angličtina španělština
landscapes paisajes
activity actividad
park parques
natural naturales
getaway escapada
luxurious lujoso
enjoy gusto
or o
spa spa
wellness bienestar
a un
in en
within de

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.

Angličtina španělština
popular popular
tongariro tongariro
lake lago
taranaki taranaki
alpine alpine
crossing crossing
mt monte
views vistas
the el
scenery paisajes
and y
of del

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

Angličtina španělština
conservation conservación
visitor visitantes
weather clima
activity actividad
conditions condiciones
information información
up-to-date actualizada
department departamento
of de
centre centro de
on en
to sobre

EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.

ES Explorá lugares que deben sus formas y colores a las fuerzas volcánicas y geotermales de miles de años.

Angličtina španělština
forces fuerzas
places lugares
of de

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.

Angličtina španělština
beach playa
surrounding circundante
forest bosque
picturesque pintoresco
town pueblo
kayak kayak
a un
it lo
around en
has y

EN Rotorua + Volcanic & geothermal

ES Rotorua + Volcánico y geotérmico

Angličtina španělština
rotorua rotorua
volcanic volcánico

EN Rotorua Volcanic and geothermal

ES Rotorua + Volcánico y geotérmico

Angličtina španělština
rotorua rotorua
volcanic volcánico
and y

EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

Angličtina španělština
picturesque pintoresca
lake lago
water water
hot hot
the la
experience experiencia
on en
elements elementos
of de
to a
beach playa

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

ES Ríos rápidos y cristalinos pasan por la región volcánica del Taupō, una zona reconocida internacionalmente por la pesca de trucha.

Angličtina španělština
fast rápidos
rivers ríos
making y
trout trucha
fishing pesca
renowned reconocida
internationally internacionalmente
area zona
region región
the la
an una
throughout de

EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature

ES La península de Banks, a la que se accede fácilmente en auto hacia el sureste de Christchurch, es la característica volcánica más interesante de la Isla Sur

Angličtina španělština
easy fácilmente
peninsula península
islands isla
interesting interesante
feature característica
christchurch christchurch
is es
south sur
of de

EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours

ES Originalmente, es una isla que se formó por la acción de dos conos volcánicos, y tiene dos cráteres que forman los puertos de Lyttelton y Akaroa

Angličtina španělština
originally originalmente
form forman
the la
an una
by por

EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.

ES La meseta central de Ruapehu ofrece un asombroso paisaje de volcanes, bosques y llanuras cubiertas de pastizales, un vuelo panorámico es una manera fantástica de verlo todo desde el cielo.

Angličtina španělština
flight vuelo
on el
a un
over de

EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.

ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.

Angličtina španělština
coal carbón
gold oro
mining minería
caves cuevas
toys juguetes
eruptions erupciones
army ejército
equipment equipamiento
boats barcos
trains trenes
planes aviones
matter temas
wonderfully maravillosamente
diverse diversos
trees árboles

EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.

Angličtina španělština
mountains montañas
great gran
spiritual espiritual
significance significado
gesture gesto
chief jefe
te te
iv iv
spectacular espectaculares
nation nación
maori maorí
in en
it lo
trust confianza
was fue
when cuando
people pueblo
a un
to a

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

ES Caminá alrededor de una montaña volcánica y sumergite durante días en la belleza tosca y silenciosa de esta área de patrimonio mundial.

Angličtina španělština
silent silenciosa
beauty belleza
heritage patrimonio
area área
mountain montaña
world mundial
the la
days días
this esta
in en
a a
for durante

EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking

ES Los altos acantilados legendarios, los picos volcánicos, los impresionantes vestigios históricos ocultos en la naturaleza salvaje que lo domina todo, las playas increíbles: las Islas Marquesas son sencillamente un lugar increíble

Angličtina španělština
legendary legendarios
cliffs acantilados
beaches playas
in en
peaks picos
the la
high altos
are son
impressive impresionantes
wild salvaje
nature naturaleza
amazing increíbles

EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.

ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura

Angličtina španělština
natural natural
backdrop fondo
urban urbano
center centro
iconic icónico
beautiful hermosa
meters metros
epic épico
mount mount
mountain montaña
the el
is es
to a
as como
that que
over de

EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.

ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura

Angličtina španělština
natural natural
backdrop fondo
urban urbano
center centro
iconic icónico
beautiful hermosa
meters metros
epic épico
mount mount
mountain montaña
the el
is es
to a
as como
that que
over de

EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture

ES Desde los copos de ceniza volcánica blanca y los cubos de rapidez de Magma hasta los lagos de lava de los cuales surgen las formaciones de rocas, los Deltas basaltos realmente pintan una imagen extraordinaria

Angličtina španělština
white blanca
ash ceniza
cubes cubos
lakes lagos
rock rocas
formations formaciones
emerge surgen
extraordinary extraordinaria
picture imagen
rapidly rapidez
of de
to realmente
from desde

EN Can Rainfall and Climate Change Increase the Risk of Volcanic Eruptions?

ES Esta semana en ciencia | 12-18 abril

Angličtina španělština
the esta

EN Will Climate Change Also Trigger Earthquakes, Tsunamis and Volcanic Eruptions?

ES ¿Quién va a liderar la lucha contra el cambio climático?

Angličtina španělština
climate climático
change cambio
will quién
also a

EN The country is also highly exposed to climate change and geologic hazards including earthquakes and volcanic eruptions

ES El país también está muy expuesto al cambio climático y a los peligros geológicos, incluidos terremotos y erupciones volcánicas

Angličtina španělština
country país
exposed expuesto
climate climático
change cambio
hazards peligros
earthquakes terremotos
eruptions erupciones
to a
also también
and y
the el
is está

EN And it leaves women and girls particularly exposed – economically, socially and health-wise – to crises like the COVID-19 pandemic or natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions and flooding.

ES Asimismo, expone especialmente a las mujeres y las niñas a los efectos económicos, sociales y sanitarios de crisis como la pandemia de COVID-19 o de desastres naturales como los terremotos, las erupciones volcánicas y las inundaciones.

Angličtina španělština
particularly especialmente
crises crisis
pandemic pandemia
disasters desastres
natural naturales
earthquakes terremotos
eruptions erupciones
flooding inundaciones
and y
or o
the la
women mujeres
girls niñas
to a

EN In Puy-en-Velay, strange volcanic peaks emerge, one surmounted by a monumental statue of Notre-Dame-de-France, the other with a Romanesque chapel: Saint-Michel d’Anguilhe

ES En Le Puy-en-Velay se alzan unos extraños picos volcánicos, uno coronado por una estatua monumental de Notre-Dame-de-France, el otro por una capilla románica: Saint-Michel d’Anguilhe

Angličtina španělština
strange extraños
peaks picos
statue estatua
chapel capilla
monumental monumental
in en
other otro
the el
a una
of de
by por

EN Explore the volcanic region of Auvergne

ES Descubrir la región de los volcanes de Auvernia

Angličtina španělština
explore descubrir
region región
of de
the la

EN After landing at Keflavík International Airport, you will take an airport transfer to your hotel in central Reykjavík. En route, you will pass the haunting volcanic landscapes of the Reykjanes Peninsula.

ES Después de aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Keflavík, tomarás el transporte desde el aeropuerto hasta tu hotel, en el centro de Reikiavik. Por el camino, pasarás por los inquietantes paisajes volcánicos de la península de Reykjanes.

Angličtina španělština
landing aterrizar
international internacional
hotel hotel
pass pasar
landscapes paisajes
peninsula península
your tu
airport aeropuerto
in en
of de
to después
central centro de

EN This road traverses a volcanic area of dark sands and moss-covered lava, all framed by picturesque cliffsides and colourful rhyolite mountains.

ES Esta carretera atraviesa una zona volcánica de arenas oscuras y lava cubierta de musgo, en un marco de pintorescos acantilados y coloridas montañas de riolita.

Angličtina španělština
traverses atraviesa
dark oscuras
mountains montañas
moss musgo
area zona
a un
this esta
of de
all en

EN The second mountain is Maelifell, best described as an 800-metre high volcanic tuff cone, rising like a green pyramid above the dark sand desert that surrounds it.

ES La segunda, Maelifell, es en realidad un gran cono de toba volcánica de 800 metros de altura, que se eleva como una pirámide verde sobre el desierto de arena oscura a su alrededor.

Angličtina španělština
cone cono
pyramid pirámide
dark oscura
metre metros
sand arena
desert desierto
is es
as como
high gran
a un
second de
green verde

EN Volcanic Lakes in the Highlands 

ES Lagos volcánicos en las Tierras Altas

Angličtina španělština
lakes lagos
highlands las tierras altas
in en
the las

EN On our way, we‘ll stop to photograph a beautiful waterfall called Ófærufoss, which falls in two cascades from the North-Ófæra river into a stark volcanic canyon.

ES De camino, haremos una parada para fotografiar una maravillosa cascada llamada Ófærufoss, que cae en dos niveles desde el río Ófæra Norte hasta un desnudo cañón volcánico.

Angličtina španělština
waterfall cascada
called llamada
falls cae
river río
volcanic volcánico
canyon cañón
beautiful maravillosa
north norte
the el
a un
in en
way de
from desde

EN Caribbean business swoops in with support for St. Vincent after volcanic eruption | UNDRR

ES Erupción volcánica en el Caribe impulsa apoyo del sector privado | UNDRR

Angličtina španělština
business sector
in en
caribbean caribe
with privado

EN Caribbean business swoops in with support for St. Vincent after volcanic eruption

ES Erupción volcánica en el Caribe impulsa apoyo del sector privado

Angličtina španělština
business sector
in en
caribbean caribe
with privado

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.

Angličtina španělština
herculaneum herculano
fate suerte
pompeii pompeya
in en
region región
located in situada
same que

EN The city is relatively well preserved, but not as well as Pompeii or Herculaneum, where the cities were completely buried under volcanic ash and mud.  

ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.

Angličtina španělština
relatively relativamente
well bien
pompeii pompeya
herculaneum herculano
or o
city ciudad
not no
as como
where donde
is encuentra
as well tanto

EN It is a bubble of enchanting scenery; the perfect foothold for exploring Moorea, the magnificent island of volcanic origins.

ES Es un compendio de paisajes fascinantes y la base perfecta para explorar Moorea, la magnífica isla de orígenes volcánicos.

Angličtina španělština
is es
scenery paisajes
perfect perfecta
exploring explorar
magnificent magnífica
origins orígenes
moorea moorea
a un
the la
for para

EN Caverns exist in many areas where scuba divers venture - from freshwater springs to volcanic island walls and limestone coasts

ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza

Angličtina španělština
areas zonas
freshwater agua dulce
springs manantiales
walls paredes
coasts costas
many muchas
divers buceadores
in en
island de
from desde

EN The city is relatively well preserved, but not as well as Pompeii or Herculaneum, where the cities were completely buried under volcanic ash and mud.  

ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.

Angličtina španělština
relatively relativamente
well bien
pompeii pompeya
herculaneum herculano
or o
city ciudad
not no
as como
where donde
is encuentra
as well tanto

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.

Angličtina španělština
herculaneum herculano
fate suerte
pompeii pompeya
in en
region región
located in situada
same que

EN The city is relatively well preserved, but not as well as Pompeii or Herculaneum, where the cities were completely buried under volcanic ash and mud.  

ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.

Angličtina španělština
relatively relativamente
well bien
pompeii pompeya
herculaneum herculano
or o
city ciudad
not no
as como
where donde
is encuentra
as well tanto

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.

Angličtina španělština
herculaneum herculano
fate suerte
pompeii pompeya
in en
region región
located in situada
same que

EN The city is relatively well preserved, but not as well as Pompeii or Herculaneum, where the cities were completely buried under volcanic ash and mud.  

ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.

Angličtina španělština
relatively relativamente
well bien
pompeii pompeya
herculaneum herculano
or o
city ciudad
not no
as como
where donde
is encuentra
as well tanto

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.

Angličtina španělština
herculaneum herculano
fate suerte
pompeii pompeya
in en
region región
located in situada
same que

EN The city is relatively well preserved, but not as well as Pompeii or Herculaneum, where the cities were completely buried under volcanic ash and mud.  

ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.

Angličtina španělština
relatively relativamente
well bien
pompeii pompeya
herculaneum herculano
or o
city ciudad
not no
as como
where donde
is encuentra
as well tanto

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.

Angličtina španělština
herculaneum herculano
fate suerte
pompeii pompeya
in en
region región
located in situada
same que

EN Volcanic ash, a material to construct buildings and roads

ES Ceniza de volcán, material para la construcción de edificios y carreteras

Angličtina španělština
ash ceniza
material material
roads carreteras
buildings edificios
construct construcción
to para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů