EN You can retry the verification code or change the delivery method to select receiving calls instead of text. You can also select another phone number stored on the account.
Přeložit "retry" do španělština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "retry" z Angličtina do španělština
Překlady retry
"retry" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| retry | reintentar |
Překlad Angličtina do španělština jazyka retry
Angličtina
španělština
ES Puede intentar de nuevo con el código de verificación o puede cambiar el método de entrega y elegir recibir una llamada, en lugar de un mensaje de texto. También puede seleccionar otro número de teléfono que esté guardado en la cuenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| verification | verificación |
| code | código |
| delivery | entrega |
| method | método |
| another | otro |
| stored | guardado |
| or | o |
| change | cambiar |
| phone | teléfono |
| account | cuenta |
| can | puede |
| calls | llamada |
| select | seleccionar |
| instead | en lugar |
| text | texto |
| also | también |
| on | en |
| to | con |
EN Option to retry blocks on error
ES Opción de reintentar la ejecución de pasos si se encuentran errores
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| option | opción |
| retry | reintentar |
| error | errores |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| codes | códigos |
| success | éxito |
| billing | facturación |
| or | o |
| payment | pago |
| the | el |
| error | error |
| an | un |
| troubleshoot | solucionar |
| such | de |
| attempt | intento |
| to | a |
| as | como |
| any | cualquier |
EN The security captcha challenge has been expired, please retry.
ES La prueba del captcha de seguridad ha expirado. Inténtelo de nuevo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| security | seguridad |
| captcha | captcha |
| challenge | prueba |
| has | ha |
| expired | expirado |
| the | la |
EN There was an error during security captcha verification, please retry.
ES Se ha producido un error durante la verificación del captcha de seguridad. Inténtelo de nuevo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| error | error |
| security | seguridad |
| captcha | captcha |
| verification | verificación |
| an | un |
| during | de |
EN Code is incorrect. Please retry.
ES El código no es correcto; vuelva a intentarlo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| code | código |
| is | es |
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
ES Cuántas veces reintentar una solicitud si falla debido a un error del servidor o de la conexión. Predeterminado: 3
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| retry | reintentar |
| server | servidor |
| or | o |
| default | predeterminado |
| if | si |
| error | error |
| connection | conexión |
| request | solicitud |
| fails | falla |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| how many | cuántas |
EN You can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.
ES Puedes intentar preguntar aquí, pero si no obtienes reacción deberías de probar nuevamente más tarde o intentar utilizar las listas de correo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reaction | reacción |
| mailing | correo |
| list | listas |
| here | aquí |
| if | si |
| or | o |
| you | obtienes |
| you should | deberías |
| but | pero |
| not | no |
| you can | puedes |
| to | probar |
| later | de |
| use | utilizar |
EN Retry failed transactions the smart way to keep customers on board.
ES Reintente las transacciones fallidas de forma inteligente para que sus clientes no le abandonen.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| transactions | transacciones |
| customers | clientes |
| smart | inteligente |
| keep | que |
EN Your payment and order could not be completed due to a connection issue. Your order is not processed please retry later.
ES Su pago y su pedido no se han podido procesar debido a un problema con la conexión. Por favor, inténtelo más tarde.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| payment | pago |
| processed | procesar |
| order | pedido |
| not | no |
| connection | conexión |
| is | se |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| issue | problema |
| please | favor |
| your | y |
| could | podido |
EN Egypt: Retry 36 men facing execution following unfair trials by emergency courts
ES Amnistía y Moomin: nueva colección para celebrar los 60 años de defensa de los derechos humanos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| following | de |
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
ES Se puede utilizar con una respuesta 503 (Servicio no disponible) para indicar el tiempo durante el cual se espera que el servicio no esté disponible para el navegador solicitante (por ejemplo, ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| indicate | indicar |
| expected | espera |
| browser | navegador |
| feb | feb |
| gmt | gmt |
| not | no |
| service | servicio |
| the | el |
| response | respuesta |
| is | se |
| can | puede |
| available | disponible |
| a | una |
| time | tiempo |
| with | con |
| this | esté |
| example | ejemplo |
| used | utilizar |
EN Delivers configurable failure notifications and retry attempts to manage by exception.
ES Entrega notificaciones de fallas configurables y reintentos de administración por excepción.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| delivers | entrega |
| configurable | configurables |
| failure | fallas |
| notifications | notificaciones |
| exception | excepción |
| manage | administración |
EN And invite users to retry purchasing through the link you can provide in the survey email
ES E invitar a los usuarios a recuperar la compra a través del enlace que puedes proporcionar en el correo electrónico de la encuesta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| invite | invitar |
| users | usuarios |
| purchasing | compra |
| link | enlace |
| survey | encuesta |
| in | en |
| you can | puedes |
| to | a |
| through | de |
EN Insert a link in the email body to allow users to retry payment
ES Añadir en el cuerpo del correo electrónico un enlace que permita a los usuarios reintentar el pago
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| insert | añadir |
| link | enlace |
| body | cuerpo |
| users | usuarios |
| retry | reintentar |
| payment | pago |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN Personally, I get in from time to time to retry the Hard maps or enjoy some quick fun in a seated session.
ES Personalmente, me meto de vez en cuando para reintentar los mapas difíciles o disfrutar de un poco de diversión rápida en una sesión sentada.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| personally | personalmente |
| i | me |
| retry | reintentar |
| hard | difíciles |
| maps | mapas |
| quick | rápida |
| seated | sentada |
| session | sesión |
| in | en |
| or | o |
| enjoy | disfrutar |
| fun | diversión |
| a | un |
| time | vez |
| some | de |
EN You can retry the verification code or change the delivery method to select receiving calls instead of text. You can also select another phone number stored on the account.
ES Puede intentar de nuevo con el código de verificación o puede cambiar el método de entrega y elegir recibir una llamada, en lugar de un mensaje de texto. También puede seleccionar otro número de teléfono que esté guardado en la cuenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| verification | verificación |
| code | código |
| delivery | entrega |
| method | método |
| another | otro |
| stored | guardado |
| or | o |
| change | cambiar |
| phone | teléfono |
| account | cuenta |
| can | puede |
| calls | llamada |
| select | seleccionar |
| instead | en lugar |
| text | texto |
| also | también |
| on | en |
| to | con |
EN Please note: failed payments are not retried automatically. You are able to manually retry a failed payment up to 3 times.
ES Nota: Los pagos que presenten errores no se reintentarán automáticamente. Puedes intentar repetir un pago manualmente hasta tres veces.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| manually | manualmente |
| retry | reintentar |
| a | un |
| times | veces |
| able | puedes |
| payments | pagos |
| to | los |
| up | hasta |
| note | nota |
| you | se |
EN In order to manually retry a failed payment:
ES Para reintentar realizar un pago con errores manualmente:
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| manually | manualmente |
| retry | reintentar |
| payment | pago |
| a | un |
| to | para |
| in | con |
EN The security captcha challenge has been expired, please retry.
ES La prueba del captcha de seguridad ha expirado. Inténtelo de nuevo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| security | seguridad |
| captcha | captcha |
| challenge | prueba |
| has | ha |
| expired | expirado |
| the | la |
EN There was an error during security captcha verification, please retry.
ES Se ha producido un error durante la verificación del captcha de seguridad. Inténtelo de nuevo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| error | error |
| security | seguridad |
| captcha | captcha |
| verification | verificación |
| an | un |
| during | de |
EN Your application should retry database connections in the event of connection loss
ES La aplicación debe reintentar establecer las conexiones de la base de datos en caso de que se pierda la conexión
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| retry | reintentar |
| should | debe |
| connections | conexiones |
| in | en |
| of | de |
| connection | conexión |
| the | la |
| application | aplicación |
| database | base de datos |
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
ES Se puede utilizar con una respuesta 503 (Servicio no disponible) para indicar el tiempo durante el cual se espera que el servicio no esté disponible para el navegador solicitante (por ejemplo, ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| indicate | indicar |
| expected | espera |
| browser | navegador |
| feb | feb |
| gmt | gmt |
| not | no |
| service | servicio |
| the | el |
| response | respuesta |
| is | se |
| can | puede |
| available | disponible |
| a | una |
| time | tiempo |
| with | con |
| this | esté |
| example | ejemplo |
| used | utilizar |
EN And invite users to retry purchasing through the link you can provide in the survey email
ES E invitar a los usuarios a recuperar la compra a través del enlace que puedes proporcionar en el correo electrónico de la encuesta
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| invite | invitar |
| users | usuarios |
| purchasing | compra |
| link | enlace |
| survey | encuesta |
| in | en |
| you can | puedes |
| to | a |
| through | de |
EN Insert a link in the email body to allow users to retry payment
ES Añadir en el cuerpo del correo electrónico un enlace que permita a los usuarios reintentar el pago
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| insert | añadir |
| link | enlace |
| body | cuerpo |
| users | usuarios |
| retry | reintentar |
| payment | pago |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
EN Code is incorrect, please retry.
ES El código no es correcto; vuelva a intentarlo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| code | código |
| is | es |
EN Code is incorrect, please retry.
ES El código no es correcto; vuelva a intentarlo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| code | código |
| is | es |
EN A multichannel messaging API with a single call to deliver messages and the ability to retry automatically until arrival is guaranteed (e.g., Twilio, PagerDuty).
ES Una API de mensajería de varios canales que requiera una sola llamada para enviar mensajes y que vuelva a enviarlos de forma automática hasta garantizar su entrega (por ejemplo, Twilio o PagerDuty).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| api | api |
| call | llamada |
| twilio | twilio |
| messaging | mensajería |
| automatically | automática |
| deliver | entrega |
| g | o |
| messages | mensajes |
| ability | que |
| to | a |
| single | de |
EN Option to retry blocks on error
ES Opción de reintentar la ejecución de pasos si se encuentran errores
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| option | opción |
| retry | reintentar |
| error | errores |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de reintentar el pago hasta el éxito.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| codes | códigos |
| retry | reintentar |
| success | éxito |
| billing | facturación |
| or | o |
| payment | pago |
| the | el |
| error | error |
| attempt | intento |
| an | un |
| troubleshoot | solucionar |
| such | de |
| as | como |
EN The Top Charts section does not show any content, but instead falls back to a Can't connect right now message paired with a Retry button
ES La sección Gráficos principales no muestra ningún contenido, sino que recurre a un mensaje de No se puede conectar en este momento emparejado con un botón de Reintentar
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| charts | gráficos |
| show | muestra |
| connect | conectar |
| message | mensaje |
| paired | emparejado |
| retry | reintentar |
| button | botón |
| content | contenido |
| instead | que |
| not | no |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
| section | sección |
| right | de |
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
ES Cuántas veces reintentar una solicitud si falla debido a un error del servidor o de la conexión. Predeterminado: 3
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| retry | reintentar |
| server | servidor |
| or | o |
| default | predeterminado |
| if | si |
| error | error |
| connection | conexión |
| request | solicitud |
| fails | falla |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| how many | cuántas |
EN You can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.
ES Puedes intentar preguntar aquí, pero si no obtienes reacción deberías de probar nuevamente más tarde o intentar utilizar las listas de correo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| reaction | reacción |
| mailing | correo |
| list | listas |
| here | aquí |
| if | si |
| or | o |
| you | obtienes |
| you should | deberías |
| but | pero |
| not | no |
| you can | puedes |
| to | probar |
| later | de |
| use | utilizar |
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
ES suscripciones a webhook de tu aplicación. Filtrar por respuesta (incluyendo tiempos de espera y fallas de conexión), estado (exitoso, volverá a intentar o falla), tipo de suscripción, período de tiempo, intento, lote, evento o ID de cuenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| webhook | webhook |
| connection | conexión |
| status | estado |
| batch | lote |
| event | evento |
| success | exitoso |
| id | id |
| subscriptions | suscripciones |
| filter | filtrar |
| or | o |
| type | tipo |
| account | cuenta |
| subscription | suscripción |
| failure | falla |
| failures | fallas |
| including | a |
| by | por |
| response | de |
| attempt | intento |
EN Your payment and order could not be completed due to a connection issue. Your order is not processed please retry later.
ES Su pago y su pedido no se han podido procesar debido a un problema con la conexión. Por favor, inténtelo más tarde.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| payment | pago |
| processed | procesar |
| order | pedido |
| not | no |
| connection | conexión |
| is | se |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| issue | problema |
| please | favor |
| your | y |
| could | podido |
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
ES suscripciones a webhook de tu aplicación. Filtrar por respuesta (incluyendo tiempos de espera y fallas de conexión), estado (exitoso, volverá a intentar o falla), tipo de suscripción, período de tiempo, intento, lote, evento o ID de cuenta.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| webhook | webhook |
| connection | conexión |
| status | estado |
| batch | lote |
| event | evento |
| success | exitoso |
| id | id |
| subscriptions | suscripciones |
| filter | filtrar |
| or | o |
| type | tipo |
| account | cuenta |
| subscription | suscripción |
| failure | falla |
| failures | fallas |
| including | a |
| by | por |
| response | de |
| attempt | intento |
EN HubSpot will retry in the following cases:
ES HubSpot lo intentará nuevamente en los casos siguientes:
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| in | en |
| cases | casos |
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský