Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "seated" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "seated" z Angličtina do španělština

Překlady seated

"seated" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

seated sentada sentado

Překlad Angličtina do španělština jazyka seated

Angličtina
španělština

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

Angličtina španělština
driving conduciendo
seated sentado
middle centro
seat asiento
edge borde
if si
the el
your ir
in en
you estás
of del

EN Romy Schneider seated alongside Alain Delonby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from

ES Romy Schneider en el set de la película...por Bridgeman Images - Reporters Associat...desde

Angličtina španělština
romy romy
schneider schneider
alongside de
from desde

EN Available through partner companies, Sienna’s wheelchair-accessible conversion allows users to ride comfortably or drive while seated in their own chair with the aid of hand controls.

ES Disponible a través de compañías asociadas, la conversión accesible para sillas de ruedas de la Sienna permite a los usuarios viajar cómodamente o manejar mientras están sentados en su propia silla con la ayuda de controles manuales.

Angličtina španělština
companies compañías
conversion conversión
allows permite
users usuarios
comfortably cómodamente
aid ayuda
controls controles
or o
in en
accessible accesible
the la
to a
with con
while mientras
available disponible
their su
of de

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant

ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante

Angličtina španělština
cannes cannes
france francia
may mayo
edition edición
festival festival
smiling sonriente
attitude actitud
jack jack
nicholson nicholson
seated sentado
terrace terraza
restaurant restaurante
on en
the la
to a
a un

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.

Angličtina španělština
cannes cannes
may mayo
attitude actitud
sophie sophie
jeans vaqueros
sneakers zapatillas
seated sentada
palais palacio
festival festival
festivals festivales
in en
of de
entrance entrada
to a

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Padrino, películas, la mafia, Marlon Brando, al Pacino, película de Francis Ford Coppola, vestuario, escritorio, sentado, de pie, hombre, película 1972, setenta, setenta...

Angličtina španělština
mafia mafia
pacino pacino
ford ford
office escritorio
seated sentado
standing de pie
seventies setenta
francis francis
man hombre
by de
to a
keywords palabras clave
used utilizadas
movies películas
describe describir

EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table

ES A su izquierda, su compañero Michel Galabru (vestido de gendarme), así como el director Jean Girault (derecha) sentados a una mesa

Angličtina španělština
michel michel
dressed vestido
gendarme gendarme
director director
jean jean
table mesa
the el
left izquierda
to a
right de

EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.

ES Steve McQueen sentado en un Triumph T110 de 1962, en la filmación de "El Gran Escape" en 1963.

Angličtina španělština
steve steve
mcqueen mcqueen
seated sentado
a un
escape escape
of de
great gran
on en

EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)

ES De izquierda a derecha, sentados en un sofá de esquina: Simon Gallup (bajista), Lol Tolhurst (teclado), Robert Smith (voz y guitarra), Boris Williams (baterista) y Porl Thompson (guitarra)

Angličtina španělština
corner esquina
bassist bajista
keyboard teclado
robert robert
guitar guitarra
boris boris
williams williams
thompson thompson
sofa sofá
simon simon
lol lol
smith smith
left izquierda
on en
a un
to a

EN If you are under a table or desk, hold on with one hand and be ready to move with it if it moves. If seated and unable to drop to the floor, bend forward, cover your head with your arms and hold on to your neck with both hands.

ES Si esta debajo de una mesa o mueble resistente, agárrese con una mano y esté listo para moverse si el mueble se mueve. Si está sentado y no puede agacharse al piso, dóblese y cúbrase la cabeza con los brazos y el cuello con ambas manos.

Angličtina španělština
seated sentado
floor piso
head cabeza
neck cuello
if si
or o
ready listo
arms brazos
hand mano
hands manos
with con
table mesa
your y
move de
moves se mueve

EN (1) Each child is seated in a child restraint system appropriate to the child’s age, height, and weight;

ES (1) Cada niño esté sentado con un sistema de retención que sea adecuado a su edad, estatura y peso.

Angličtina španělština
seated sentado
system sistema
height estatura
weight peso
child niño
a un
to a
age edad
appropriate de
in con
each cada

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Angličtina španělština
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment. 

ES La experiencia de audio durante los partidos tenía que proporcionar inteligibilidad de audio y compatibilidad con la música reproducida, independientemente del lugar en el que se sentara el aficionado dentro del estadio en forma de cuenca. 

Angličtina španělština
fan aficionado
shaped forma
basin cuenca
music música
was tenía
experience experiencia
regardless independientemente
inside en
where lugar
audio audio
to a

EN The pandemic exposed deep-seated inequalities in Brazilian society, impacting communities that face discrimination disproportionately

ES La pandemia reveló la arraigada desigualdad de la sociedad brasileña y afectó de manera desproporcionada a las comunidades que sufrían discriminación

Angličtina španělština
pandemic pandemia
brazilian brasileña
face a
discrimination discriminación
society sociedad
communities comunidades
the la
in las
that que

EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.

ES Los gráficos son excelentes para un juego de navegador. Los diferentes modos de juego se adaptarán a tu estilo de juego con toda seguridad. Sentado o de pie, con o sin seguimiento de la mano, VR Ero-Beat es un bonito juego travieso.

Angličtina španělština
graphics gráficos
excellent excelentes
browser navegador
modes modos
seated sentado
nice bonito
vr vr
game juego
your tu
or o
tracking seguimiento
is es
the la
are son
different diferentes
standing de pie
a un
without sin
hand mano
with con
for para

EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.

ES Desayuno: se espera hasta que todos estén en la mesa.

Angličtina španělština
waits espera
table mesa
breakfast desayuno
the la
at en
everybody todos

EN Leaves seat when remaining seated is expected

ES Se pone de pie cuando se espera que esté sentado

Angličtina španělština
seated sentado
expected espera
when cuando
is se

EN Check-in for this experience is at the Skywalk Terminal. Prior to riding in the helicopter, each person in your party will be weighed and seated in the helicopter accordingly. 

ES El registro para esta experiencia se realiza en la terminal Skywalk. Antes de viajar en helicóptero, cada persona de su grupo será pesada y sentada en el helicóptero en consecuencia. 

Angličtina španělština
terminal terminal
helicopter helicóptero
seated sentada
experience experiencia
is se
in en
be ser
accordingly en consecuencia
person persona
your y
to antes
each cada
this esta

EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.

ES Muchas personas creen que Cristóbal Colón nació en el puerto y es fácil, sentado a una mesa en la terraza, imaginarlo partiendo en un viaje marítimo desde este puerto.

Angličtina španělština
people personas
columbus colón
easy fácil
seated sentado
terrace terraza
table mesa
sea mar
voyage viaje
born nació
in en
port puerto
believe creen
and y
a un
to a
from desde
many muchas
this este

EN Seated with a cup of tea in the foyer of Boutique Hotel Glòria de Sant Jaume in Palma one senses they are part of a perfectly crafted tale, told in 14 rooms, with a restaurant, bar and spa.

ES Uno se sienta a tomar algo en el vestíbulo del hotel boutique Glòria de Sant Jaume y siente que el establecimiento, con sus 14 habitaciones, restaurante, bar y spa, te está contando un cuento.

Angličtina španělština
foyer vestíbulo
boutique boutique
hotel hotel
sant sant
tale cuento
spa spa
rooms habitaciones
tea te
restaurant restaurante
bar bar
the el
de en
a un
with con

EN If seated and unable to drop to the floor, bend forward, cover your head with your arms and hold on to your neck with both hands.

ES Si está sentado y no puede agacharse en el piso, inclínese hacia adelante, cúbrase la cabeza con los brazos y agárrese de su cuello con las dos manos.

Angličtina španělština
seated sentado
floor piso
head cabeza
neck cuello
if si
arms brazos
hands manos
with con
to adelante
your y
on en

EN Six-person passenger limit, seated with seatbelts

ES Límite de seis pasajeros, asiento con cinturones de seguridad

Angličtina španělština
passenger pasajeros
limit límite
with con
six seis

EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage

ES El marketing de identidad aprovecha esta fuerza profundamente arraigada al permitirle crear campañas personalizadas basadas en atributos de identidad significativos, como la ocupación o la etapa de la vida de las personas

Angličtina španělština
leverages aprovecha
attributes atributos
occupation ocupación
stage etapa
deep profundamente
meaningful significativos
identity identidad
marketing marketing
force fuerza
personalized personalizadas
campaigns campañas
peoples personas
or o
based on basadas
this esta
such de
life vida
create crear
on en
as como

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

ES El marketing de identidad quita el foco del precio. Al aprovechar los atributos profundamente arraigados que comparten los miembros de una tribu de consumidores, como su etapa de vida (

Angličtina španělština
marketing marketing
focus foco
price precio
attributes atributos
deep profundamente
share comparten
tribe tribu
stage etapa
identity identidad
their su
members miembros
consumer consumidores
life vida
the el
as como
a una
of de

EN The basis for the Appeal was that the athlete’s 2nd and 3rd attempts contravened Rule 36.3 (Seated Throwing Technique, Lifting and Failure)

ES El fundamento de la apelación fue que el segundo y tercer intento del atleta contravenían la Regla 36.3 (Técnica de lanzamiento sentado, levantamiento y fallo)

Angličtina španělština
basis fundamento
appeal apelación
attempts intento
rule regla
seated sentado
technique técnica
lifting levantamiento
failure fallo
was fue
3rd tercer

EN “It shall be a failure if an athlete moves from the seated position from the time the athlete takes the implement into the starting position of the trial until the implement has landed.”

ES "Será un fallo si un atleta se mueve de la posición sentada desde el momento en que el atleta toma el implemento en la posición inicial de la prueba hasta que el implemento ha aterrizado".

Angličtina španělština
failure fallo
athlete atleta
seated sentada
trial prueba
if si
position posición
time momento
into en
a un
of de
takes toma
from desde

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

ES Desde la regla básica de que para tallar y esculpir hay que sentarse, estas reglas también contienen información importante sobre cómo manipular y sostener una navaja, que es vital para la seguridad de los niños (¡y de los adultos!).

Angličtina španělština
carving tallar
knife navaja
children niños
adults adultos
contain contienen
important importante
is es
rules reglas
vital vital
the la
rule regla
info información
also también
a una
safety seguridad
of de
hold que
for básica
from desde
how cómo

EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations

ES Para explotar al máximo este recurso, se desarrollan megaestructuras asentadas sobre el lecho marino y dotadas con las últimas innovaciones técnicas

Angličtina španělština
technical técnicas
innovations innovaciones
resource recurso
and y
with con
the el
latest últimas
this este
to sobre

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

ES En caso de no poder bajar a la llegada es mejor quedarse sentado y esperar

Angličtina španělština
seated sentado
wait esperar
the la
in en
case caso
arrival llegada
off de

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

ES En caso de no poder bajar a la llegada, es mejor quedarse sentado y esperar

Angličtina španělština
seated sentado
wait esperar
the la
in en
case caso
arrival llegada
off de

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

ES En caso de no poder bajar a la llegada, es mejor quedarse sentado y esperar

Angličtina španělština
seated sentado
wait esperar
the la
in en
case caso
arrival llegada
off de

EN Food and drink is not allowed inside the galleries. Please enjoy food and drink, including water, in designated areas only. Please note: Masks must be worn in The Ponti and Café Gio unless seated or actively eating and drinking.

ES No se permite comida ni bebida en el recinto del museo. Nuestra cafetería está cerrada actualmente.

Angličtina španělština
allowed permite
café cafetería
galleries museo
the el
be actualmente
and nuestra
food comida
drink bebida
in en
is se
unless no

EN Up close and personal, an imposing, seated erect figure turns toward us, chin slightly raised, with dark eyes piercing ours

ES De cerca y en persona, una imponente figura, sentada erguida, se vuelve hacia nosotros, la barbilla ligeramente levantada, con ojos oscuros penetrando los nuestros

Angličtina španělština
imposing imponente
seated sentada
slightly ligeramente
raised levantada
dark oscuros
eyes ojos
figure figura
an una
us nosotros
with con
close en

EN Up to 225 guests (with capability of expanding to 350 on some occasions) can be accommodated for an unforgettable seated dinner and memorable evening, with live music and dancing.

ES Se pueden acomodar hasta 225 invitados (con capacidad de expandirse a 350 en algunas ocasiones) para una cena inolvidable y una velada memorable, con música en vivo y baile.

Angličtina španělština
guests invitados
occasions ocasiones
music música
dancing baile
evening velada
unforgettable inolvidable
on en
to a
with con
up hasta
of de
memorable memorable
live vivo
can pueden
dinner cena
capability capacidad
for para

EN It will become so easy to know where to find your favorite title and enjoy moments of pure relaxation in your home, comfortably seated at your sofa.

ES Será muy fácil saber dónde encontrar su título favorito y disfrutar de momentos de pura relajación en su hogar, cómodamente sentado en su sofá.

Angličtina španělština
moments momentos
pure pura
relaxation relajación
seated sentado
sofa sofá
easy fácil
comfortably cómodamente
where dónde
will será
title título
enjoy disfrutar
of de
in en
favorite favorito
find y

EN Leisure time homelife. Young woman reading a book seated close to the window.

ES Tiempo libre en casa. Mujer joven leyendo un libro sentado cerca de la ventana.

Angličtina španělština
leisure tiempo libre
time tiempo
young joven
woman mujer
reading leyendo
seated sentado
window ventana
a un
the la
to casa
book libro
close en

EN A powerful massage designed to alleviate deep-seated tension and muscular stress

ES Este tratamiento específicamente diseñado para satisfacer las necesidades en las etapas; durante y después del embarazo

Angličtina španělština
and y
to después

EN This is the simplest one. It?s great for a chill seated session.

ES Este es el más sencillo. Es ideal para un sesión sentada y fría.

Angličtina španělština
s s
seated sentada
session sesión
is es
the el
this este
for para
great más
a un

EN Personally, I get in from time to time to retry the Hard maps or enjoy some quick fun in a seated session.

ES Personalmente, me meto de vez en cuando para reintentar los mapas difíciles o disfrutar de un poco de diversión rápida en una sesión sentada.

Angličtina španělština
personally personalmente
i me
retry reintentar
hard difíciles
maps mapas
quick rápida
seated sentada
session sesión
in en
or o
enjoy disfrutar
fun diversión
a un
time vez
some de

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

ES Desde la regla básica de que para tallar y esculpir hay que sentarse, estas reglas también contienen información importante sobre cómo manipular y sostener una navaja, que es vital para la seguridad de los niños (¡y de los adultos!).

Angličtina španělština
carving tallar
knife navaja
children niños
adults adultos
contain contienen
important importante
is es
rules reglas
vital vital
the la
rule regla
info información
also también
a una
safety seguridad
of de
hold que
for básica
from desde
how cómo

EN Alternatively, they can be used as jolly, small and agile that can be moved when necessary; an unexpected guest or just to stretch the legs by remaining comfortably seated on the armchair

ES O pueden utilizarse como simples comodines, esto es, poufs pequeños y ágiles que pueden cambiar de sitio si es necesario para acoger a un invitado inesperado y simplemente para estirar las piernas cómodamente sentados en un sillón

Angličtina španělština
small pequeños
unexpected inesperado
guest invitado
legs piernas
comfortably cómodamente
armchair sillón
or o
on en
necessary necesario
an un
to a
as como
just para
be used utilizarse
can pueden
stretch estirar

EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.

ES La postura adoptada es la inclinación de la espalda cuando está sentado en la bicicleta y sujeta el manillar.

Angličtina španělština
inclination inclinación
seated sentado
bicycle bicicleta
back espalda
when cuando
of de
your y
on en

EN The steeper seat angle of the new CAPRA puts the rider in a centered seated position, making uphills even easier than before

ES El ángulo de asiento más empinado de la nueva CAPRA sitúa al piloto en una posición de conducción centrada, por lo que las subidas son ahora aún más fáciles

Angličtina španělština
seat asiento
centered centrada
angle ángulo
easier fáciles
new nueva
in en
position posición
a a

EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat. These seating plans work at any scale, whether it’s a small concert, theatre, or arena.

ES Si estás vendiendo entradas para un evento con asientos reservados, puedes crear un mapa y asignar a cada entrada vendida un asiento específico. Los mapas se adaptan a tus necesidades, tanto si es un concierto pequeño, un teatro o un estadio.

Angličtina španělština
event evento
small pequeño
concert concierto
theatre teatro
arena estadio
if si
tickets entradas
or o
seating asientos
a un
seat asiento
you can puedes
each cada
create crear
and y
assign asignar
sold vendiendo
ticket entrada
to a

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

ES Elimina las impurezas y la grasa de forma eficaz, manteniendo tu piel saludable e hidratada.

Angličtina španělština
effectively eficaz
removes elimina
oil grasa
keeping manteniendo
skin piel
healthy saludable
your tu
simultaneously de

EN Seated lunch and dinner with existing set up: 70 Reception: 25

ES Almuerzo o cena con el montaje existente: 70 Cocktail: 25

Angličtina španělština
existing existente
set up montaje
lunch almuerzo
with con
dinner cena

EN As the night goes on, the hall continues to transform through the use of light. The seated dinner area becomes just one of multiple locations for after parties at your event.

ES A medida que avanza la noche, la sala continúa transformándose mediante el uso de la luz. El área de la cena sentada se convierte en uno de los múltiples lugares para después de las fiestas en su evento.

Angličtina španělština
continues continúa
light luz
seated sentada
area área
event evento
night noche
locations lugares
parties fiestas
to a
use uso
multiple múltiples
your convierte
hall sala
dinner cena
on en
of de
just para

EN Six-person passenger limit, seated with seatbelts

ES Límite de seis pasajeros, asiento con cinturones de seguridad

Angličtina španělština
passenger pasajeros
limit límite
with con
six seis

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Angličtina španělština
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations

ES Para explotar al máximo este recurso, se desarrollan megaestructuras asentadas sobre el lecho marino y dotadas con las últimas innovaciones técnicas

Angličtina španělština
technical técnicas
innovations innovaciones
resource recurso
and y
with con
the el
latest últimas
this este
to sobre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů