Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "regard" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "regard" z Angličtina do španělština

Překlady regard

"regard" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

regard al con respecto a del entre para por relación respecto respecto a sobre

Překlad Angličtina do španělština jazyka regard

Angličtina
španělština

EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law

ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes

Angličtina španělština
california california
conflicts conflicto
laws leyes
principles principios
of de
without sin
law por

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

Angličtina španělština
resources recursos
exercise ejercer
role papel
conflicts conflictos
interest intereses
respect respeto
obligations obligaciones
practices prácticas
infomaniak infomaniak
protection protección
data datos
must debe
necessary necesarios
in en
of de
without sin

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.

Angličtina španělština
duration duración
acquia acquia
data datos
determined determinada
contractual contractuales
commitments compromisos
regard respecto
processing procesamiento
customer cliente
services servicios
of de
use uso
with con
is está

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

ES En el caso de que Serif, su compañía matriz o los nombres comerciales y marcas estén sujetos a un cambio de propiedad, el control y los permisos que nos haya otorgado con respecto a sus Datos personales serán transferidos al nuevo propietario.

Angličtina španělština
serif serif
names nombres
brands marcas
change cambio
permissions permisos
granted otorgado
data datos
or o
control control
new nuevo
owner propietario
in en
trading comerciales
are estén
a un
of de
the el
us nos
to the al
company compañía
ownership que
with con
will serán
subject sujetos
to a
your y
regard con respecto a
be ser

EN Both platforms, fortunately, have sophisticated solutions in this regard

ES Ambas plataformas, afortunadamente, cuentan con sofisticadas soluciones al respecto

Angličtina španělština
platforms plataformas
fortunately afortunadamente
sophisticated sofisticadas
solutions soluciones
regard respecto
in con
both al

EN With regard to my academic record, what documentation should I attach?

ES ¿Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar?

Angličtina španělština
academic académico
documentation documentación
attach adjuntar
record expediente
should debo
to al
what qué

EN With regard to my academic record, what documents should I attach if I haven’t finished my studies yet?

ES Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar si todavía no he finalizado los estudios?

Angličtina španělština
academic académico
documents documentación
attach adjuntar
finished finalizado
studies estudios
record expediente
if si
to a
what qué
with los
yet no

EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.

ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

Angličtina španělština
letters cartas
specificity especificidad
content contenido
regard respecto
candidate candidato
account cuenta
profile perfil
people personas
of de
with con

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN With regard to my academic record, what documentation should I attach if I have not yet completed my studies?

ES Por lo que se refiere al expediente académico, ¿qué documentación debo adjuntar si todavía no he finalizado los estudios?

Angličtina španělština
academic académico
documentation documentación
attach adjuntar
completed finalizado
studies estudios
record expediente
if si
i have he
to a
what qué
not no
with los
have debo

EN Delve into the information provided in the application, particularly with regard to the applicant’s academic and personal project.

ES Profundizar en la información facilitada en la solicitud, especialmente la referida al proyecto académico y personal del candidato.

Angličtina španělština
academic académico
delve into profundizar
application solicitud
project proyecto
information información
and y
the la
to the al
in en
personal personal

EN On an exceptional basis, and only for predoctoral research stays in centres or universities in these countries, some flexibility may be allowed with regard to when you start at your host institution or university

ES Excepcionalmente, y solo en los casos de estancias de investigación predoctoral en centros o universidades de estos países, se podrá contemplar cierta flexibilidad por lo que se refiere al momento de incorporación al centro o universidad de destino

Angličtina španělština
research investigación
stays estancias
countries países
flexibility flexibilidad
centres centros
or o
universities universidades
university universidad
when momento
institution centro
in en
be podrá
your y
these estos

EN I completed my first licenciatura degree before 2012, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

Angličtina španělština
my mi
studied estudiado
eligibility elegibilidad
criteria criterios
dates fechas
the el
year año
degree grado
but pero
a un
to a
with con
that que

EN The online application form within the INPhINIT Incoming frame only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.

ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.

Angličtina španělština
letters cartas
recommendation recomendación
application candidatura
considering teniendo en cuenta
regard respecto
candidate candidato
profile perfil
people personas
of de
contents contenido
with con

EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings

ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos

Angličtina španělština
radar radar
captures capta
change cambian
rings anillos
in en
technology tecnologías
things cosas
a a
seeing que

EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies

ES Sugerimos usar GitOps con cierto grado de cuidado, especialmente con lo que respecta a las estrategias de ramificación en repositorios de código

Angličtina španělština
degree grado
care cuidado
strategies estrategias
of de
to a
with con
especially especialmente
suggest sugerimos

EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites

ES La innovación en materia de reciclaje y desinfección de aguas, los procesos logísticos, además del uso del calor y el CO2 desempeñan un papel fundamental en todos los centros de producción de Beekenkamp

Angličtina španělština
innovation innovación
water aguas
recycling reciclaje
disinfection desinfección
heat calor
central fundamental
role papel
play desempeñan
beekenkamp beekenkamp
processes procesos
production producción
a un
use uso
to además

EN It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

ES En realidad, se trata de cambiar la mentalidad para poder adoptar lo que es importante a la hora de desarrollar servicios para las aplicaciones en menos tiempo.

Angličtina španělština
changing cambiar
mindset mentalidad
important importante
building desarrollar
application aplicaciones
services servicios
its la
with tiempo

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.

Angličtina španělština
volunteers voluntarios
costly costoso
meals comidas
lodging alojamiento
in en
can puede
to a
very muy
be ser

EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.

ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.

Angličtina španělština
privacy privacidad
report informe
code código
is es
as como
in en
this este
app aplicación
question pregunta
a a
their su

EN Kate Moss - Regard sombreby GUY MARINEAUfrom

ES Desfile de moda en el Club de Surfpor Bridgeman Imagesdesde

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

Angličtina španělština
generally general
outgoing saliente
free gratuito
storage almacenamiento
included incluidos
month mes
organisation organización
rate tarifa
indicated indicada
page página
is es
traffic tráfico
are están
incoming de
to después
on en
this esta
for para

EN It is with good reason that we regard Mother Nature as the greatest inventor of all

ES Por algún motivo se dice que la madre naturaleza es la mejor inventora

Angličtina španělština
reason motivo
mother madre
nature naturaleza
the la
is es
good mejor
greatest la mejor
of por
that algún

EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.

ES Estos flujos de trabajo ampliados ofrecen patrones más específicos en lo que respecta a la gestión de ramas para el desarrollo de funciones, las correcciones inmediatas y la publicación.

Angličtina španělština
workflows flujos de trabajo
offer ofrecen
managing gestión
branches ramas
fixes correcciones
release publicación
in en
to a
development desarrollo
more más
patterns patrones
feature funciones
these estos
for para

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

Angličtina španělština
contains es

EN Use this resource to support the development and analysis of facilities applications in regard to these regulations.

ES Use este recurso para apoyar el desarrollo y análisis de las solicitudes para instalaciones con respecto a esta normativa.

Angličtina španělština
analysis análisis
facilities instalaciones
regulations normativa
resource recurso
to support apoyar
the el
to a
development desarrollo
applications solicitudes
use use
of de
in con
regard con respecto a
this este

EN (B) State early learning standards, as appropriate, with regard to cognitive, social, emotional, and physical competencies that children entering kindergarten are expected to demonstrate.

ES (B) Las normas estatales de aprendizaje temprano, según proceda, respecto a las aptitudes cognitivas, sociales, emocionales y físicas que se espera que demuestren los niños a su ingreso en kindergarten.

Angličtina španělština
state estatales
standards normas
regard respecto
cognitive cognitivas
social sociales
emotional emocionales
children niños
kindergarten kindergarten
expected espera
demonstrate demuestren
physical físicas
b b
to a
early en
learning aprendizaje
appropriate de
that que

EN The responsible HHS official is not authorized to waive any requirements with regard to children enrolled in an Early Head Start program

ES Dicho funcionario no está autorizado a eximir de ningún requisito con respecto a los niños matriculados en un programa Early Head Start

Angličtina španělština
official funcionario
authorized autorizado
children niños
enrolled matriculados
program programa
head head
an un
early early
start start
to a
in en
not no
with con
requirements requisito
regard con respecto a
is está

EN (1) Emotional Support measures children’s social and emotional functioning in the classroom, and includes four dimensions: Positive Climate, Negative Climate, Teacher Sensitivity and Regard for Student Perspectives

ES (3) El Apoyo pedagógico mide las formas en que los maestros implementan el currículo para apoyar eficazmente el desarrollo cognitivo y lingüístico

Angličtina španělština
measures mide
teacher maestros
in en
the el
and y
for para
support apoyo

EN Regard for Student Perspectives addresses the degree to which teachers’ interactions with children and classroom activities place an emphasis on children’s interests, motivations, and points of view. 

ES El Modelado del lenguaje aborda el grado en que los maestros facilitan y estimulan el lenguaje de los niños.

Angličtina španělština
teachers maestros
children niños
the el
degree grado
of de
on en
view que

EN ACF is providing flexibility with regard to the submission of competing applications in response to specific announcements

ES La ACF está proporcionando flexibilidad con respecto a la presentación de solicitudes de competición en respuesta a anuncios específicos

Angličtina španělština
acf acf
providing proporcionando
flexibility flexibilidad
submission presentación
applications solicitudes
announcements anuncios
in en
the la
to a
is está
with con
regard con respecto a

EN There are currently no OHS-specific flexibilities with regard to application deadlines

ES Actualmente no existen flexibilidades específicas de la OHS con respecto a los plazos de solicitud

Angličtina španělština
flexibilities flexibilidades
application solicitud
deadlines plazos
specific específicas
ohs ohs
no no
to a
currently actualmente
with con
regard con respecto a

EN The following are essential in this regard:

ES Lo siguiente es importante en este aspecto:

Angličtina španělština
essential importante
in en
this este

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

ES Somos nosotros quienes tenemos la última palabra en cuanto a la interpretación y la aplicación de estas directrices, que podemos actualizar en todo momento

Angličtina španělština
guidelines directrices
update actualizar
interpretation interpretación
we can podemos
the la
to a
application aplicación
of de
at en
time momento
final última
that palabra

EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.

ES Nuestra estrategia se centra en tres áreas: la Gestión Ambiental, la Eficiencia Energética y la Seguridad de la Información.

Angličtina španělština
environmental ambiental
energy energética
areas áreas
is se
management gestión
security seguridad
in en
information información
efficiency eficiencia
strategy estrategia
three de

EN With regard to third party products and services mentioned on the web site, Telxius Telecom, S.A

ES Respecto a las citas de productos y servicios de terceros Telxius Telecom, S.A

Angličtina španělština
telxius telxius
s s
services servicios
third terceros
to a
products productos
on respecto

EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go

ES Con una carta de ginebras importante, Cocco tiene una puntuación alta en ese sentido, mientras que para excelentes cócteles y un ambiente solo para adultos, Izizi Nunnak es el lugar perfecto

Angličtina španělština
cocktails cócteles
adults adultos
environment ambiente
is es
in en
the el
an un
only solo
with con
scores de
great excelentes
place lugar
high alta
while mientras
that ese

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California otorga a los residentes de California ciertos derechos con respecto a la información personal que una empresa recopila, divulga con un propósito comercial, o vende

Angličtina španělština
california california
consumer consumidor
grants otorga
residents residentes
collects recopila
purpose propósito
sells vende
privacy privacidad
rights derechos
or o
the la
information información
a un
business empresa
with con
to a
act ley
certain ciertos
regard con respecto a

EN Be treated considerately and respectfully without regard to race, color, national origin, sex, religion, gender identity, sexual orientation, disability, or cultural, economic or educational background.

ES Ser tratados considerada y respetuosamente sin importar su raza, país de origen, sexo, religión, identidad sexual, orientación sexual, discapacidad, o sus antecedentes culturales educativos o económicos.

Angličtina španělština
treated tratados
race raza
national país
religion religión
orientation orientación
disability discapacidad
cultural culturales
economic económicos
educational educativos
background antecedentes
identity identidad
sexual sexual
or o
origin origen
without sin
sex sexo
be ser

EN Talk to your doctor about what you expect in regard to pain and pain management.

ES Hablar con el médico sobre qué esperar con relación al dolor y la forma de aliviarlo.

Angličtina španělština
doctor médico
expect esperar
pain dolor
regard relación
your y

EN Our goal is to create a timeless product with fine regard for detail.

ES Queremos crear productos atemporales con una minuciosa atención al detalle.

Angličtina španělština
timeless atemporales
detail detalle
a una
product productos
with con
create crear

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

Angličtina španělština
detail detalle
chain cadena
respecting respetar
transparency transparencia
factories fábricas
level nivel
suppliers proveedores
in en
is se
we tenemos
also también
rights derechos
a un
of de
to a
high alto
supply suministros

EN We are committed to producing quality products with a fine regard for detail

ES Tenemos el compromiso de fabricar productos de calidad con una exquisita atención al detalle

Angličtina španělština
quality calidad
detail detalle
a una
we tenemos
with con
products productos

EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products

ES Nuestras garantías se elaboran con la misma atención al detalle que cualquier artículo que producimos, y estamos comprometidos con que disfrutes en todo momento de tus productos de Herschel Supply

Angličtina španělština
warranties garantías
detail detalle
herschel herschel
supply supply
is se
the la
with con
of de
are estamos
same que
every en
your y
products productos

EN It has recently undergone a renovation that has turned it into a technologically equipped space, designed to house state-of-the-art offices. With regard to energy efficiency, ALVIA is Leed Gold certified

ES Recientemente ha sido sometido a una reforma que le ha convertido en un espacio tecnológicamente dotado, concebido para albergar oficinas de última gen

Angličtina španělština
renovation reforma
technologically tecnológicamente
equipped dotado
space espacio
offices oficinas
state-of-the-art última
turned convertido
has ha
a un
to a
is sido
recently recientemente
of de

EN Determination of pages with inappropriate titles with regard to the page content

ES Títulos inadecuados para el contenido

Angličtina španělština
titles títulos
content contenido
the el
to para

EN These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Peli with regard to your use of the Site

ES Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y Peli con respecto a su uso del Sitio

Angličtina španělština
constitute constituyen
entire completo
peli peli
terms términos
agreement acuerdo
the el
to a
with con
of de
use uso
site sitio
your y
these estos
regard con respecto a

EN Lopera points out the need to find partners to narrow the educational and digital gap to be found in numerous Latin American regions and, in this regard, he remains very hopeful about a future partnership between the TOMi initiative and ProFuturo

ES Lopera señala la necesidad de encontrar aliados para reducir la brecha educativa y digital presente en muchas regiones latinoamericanas y, en este sentido, se mostró muy esperanzado por un futuro de colaboración entre la iniciativa TOMi y ProFuturo

Angličtina španělština
partners aliados
educational educativa
gap brecha
future futuro
partnership colaboración
tomi tomi
initiative iniciativa
profuturo profuturo
points señala
regions regiones
need necesidad
in en
the la
this este
find y
digital digital
very muy
be presente
a un
to para
between entre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů