Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "signing" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "signing" z Angličtina do španělština

Překlady signing

"signing" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

signing con crear dirección equipo firma firmar firmas para firmar plan servicios suscribirse suscripción trabajo

Překlad Angličtina do španělština jazyka signing

Angličtina
španělština

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

Angličtina španělština
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

Angličtina španělština
trust confiar
dnskey dnskey
zone zona
compromised comprometida
validate validar
we trust confiamos
signing firma
zsk zsk
if si
we can podemos
key clave
the la
in en
records registros
but pero
way de
record registro
public pública

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

Angličtina španělština
key clave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing firma
zone zona
servers servidores
in en
also también
have de
a una
to además

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

Angličtina španělština
separate separadas
difficult difícil
swap cambiar
old antigua
compromised comprometida
ksk ksk
signing firma
in en
or o
we use usamos
zone zona
the la
an una
section sección
as como
discuss y
key claves

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

ES Por eso es mucho más fácil cambiar las claves de firma de zona que las claves de firma de clave.

Angličtina španělština
swap cambiar
signing firma
zone zona
is es
easier más fácil
to más
much mucho
key claves

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.

ES Al registrarme, iniciar sesión o continuar, acepto los Términos de uso y Política de Privacidad de Houzz.

Angličtina španělština
continuing continuar
privacy privacidad
policy política
or o
terms términos
of de
use uso
i agree acepto

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy. The Houzz group may send me marketing emails. I can opt-out at any time through my settings.

ES Al registrarme, iniciar sesión o continuar, acepto los Términos de uso y Política de Privacidad de Houzz.

Angličtina španělština
privacy privacidad
policy política
houzz houzz
or o
terms términos
continuing continuar
the al
use uso
i agree acepto
of de

EN To get started, select signing parties, add your contract and start signing your documents online

ES Para comenzar, seleccione a las partes firmantes, añada su contrato y comience a crear firmas digitales online para sus documentos

Angličtina španělština
select seleccione
signing firmas
parties partes
add añada
contract contrato
documents documentos
online online
your y

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM

Angličtina španělština
code código
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam
signing firma
console consola
management administración
can puede
the la
enable habilitar
a una
creating crear
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

Angličtina španělština
code código
helps ayuda
specify especificar
approved aprobados
profiles perfiles
reject rechazar
deployments implementaciones
checks comprobaciones
configuration configuración
or o
if si
configure configurar
to a
the la
signature firma

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

ES Las configuraciones de firma de código se pueden adjuntar a funciones individuales de Lambda para habilitar la función de firma de código

Angličtina španělština
signing firma
configurations configuraciones
attached adjuntar
lambda lambda
code código
functions funciones
the la
to a
feature función
to enable habilitar
individual de

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

Angličtina španělština
code código
signing firma
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
console consola
api api
cli cli
sam sam
functions funciones
can puede
the la
do hacerlo
enable habilitar
to the al
to a
function función
for para

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

Angličtina španělština
authority autoridad
absence ausencia
indicate indican
downloaded descargado
imazing imazing
infected infectada
malware malware
signing firma
code código
identity identidad
certificate certificado
or o
version versión
the la
a a
different diferencia

EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution

ES Servicio de firma de documentos en línea | Solución en la nube de firma digital Entrust

Angličtina španělština
document documentos
signing firma
cloud nube
solution solución
online en línea
digital digital
service servicio

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

ES Para la verificación que el signatario sea efectivamente quien tiene que ser, los documentos serán enviados a la dirección de este último que tendrá que convalidar su identidad a través de su numero de movil.

Angličtina španělština
documents documentos
sent enviados
identity identidad
address dirección
verify verificación
to a
who quien

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

ES Puede habilitar la firma de código al crear una configuración de firma de código en la consola de administración de AWS, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM

Angličtina španělština
code código
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
api api
cli cli
sam sam
signing firma
console consola
management administración
can puede
the la
enable habilitar
a una
creating crear
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

Angličtina španělština
code código
helps ayuda
specify especificar
approved aprobados
profiles perfiles
reject rechazar
deployments implementaciones
checks comprobaciones
configuration configuración
or o
if si
configure configurar
to a
the la
signature firma

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

ES Las configuraciones de firma de código se pueden adjuntar a funciones individuales de Lambda para habilitar la función de firma de código

Angličtina španělština
signing firma
configurations configuraciones
attached adjuntar
lambda lambda
code código
functions funciones
the la
to a
feature función
to enable habilitar
individual de

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

ES Sí, puede habilitar la firma de código para funciones existentes al adjuntar una configuración de firma de código a la función. Puede hacerlo en la consola de AWS Lambda, la API de Lambda, la CLI de AWS, AWS CloudFormation y AWS SAM.

Angličtina španělština
code código
signing firma
configuration configuración
aws aws
lambda lambda
console consola
api api
cli cli
sam sam
functions funciones
can puede
the la
do hacerlo
enable habilitar
to the al
to a
function función
for para

EN Openstack CA, Istio service mesh, CNF package signing, Firmware code signing, TLS/SSL interception, TLS/SSL offloading & secrets/cert management tools

ES AC Openstack, malla de servicios Istio, firma de paquetes CNF, firma de códigos de Firmware, intercepción TLS/SSL, herramientas de descarga y secretos/gestión de certificaciones TLS/SSL

Angličtina španělština
openstack openstack
mesh malla
package paquetes
firmware firmware
code códigos
offloading descarga
secrets secretos
signing firma
ssl ssl
management gestión
tools herramientas
tls tls
service servicios

EN Security is significantly enhanced by generating signing keys and certificates using HSM entropy and Java code signing crypto operations are performed inside the HSM on Demand service

ES La seguridad se mejora significativamente al generar claves de firma y certificados utilizando la entropía del HSM, y las operaciones de cifrado de firma de código Java se realizan dentro del servicio HSM a pedido

Angličtina španělština
is se
significantly significativamente
enhanced mejora
generating generar
signing firma
certificates certificados
java java
demand pedido
keys claves
code código
operations operaciones
performed realizan
hsm hsm
service servicio
security seguridad
crypto cifrado
inside a
using utilizando
the la

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

Angličtina španělština
authority autoridad
absence ausencia
indicate indican
downloaded descargado
imazing imazing
infected infectada
malware malware
signing firma
code código
identity identidad
certificate certificado
or o
version versión
the la
a a
different diferencia

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

Angličtina španělština
trust confiar
dnskey dnskey
zone zona
compromised comprometida
validate validar
we trust confiamos
signing firma
zsk zsk
if si
we can podemos
key clave
the la
in en
records registros
but pero
way de
record registro
public pública

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

Angličtina španělština
key clave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing firma
zone zona
servers servidores
in en
also también
have de
a una
to además

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

Angličtina španělština
separate separadas
difficult difícil
swap cambiar
old antigua
compromised comprometida
ksk ksk
signing firma
in en
or o
we use usamos
zone zona
the la
an una
section sección
as como
discuss y
key claves

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

ES Por eso es mucho más fácil cambiar las claves de firma de zona que las claves de firma de clave.

Angličtina španělština
swap cambiar
signing firma
zone zona
is es
easier más fácil
to más
much mucho
key claves

EN Looking at my external monitor, I wasn’t facing the built in webcam anymore, which was unhelpful for clear signing, and if I looked at the camera I could no longer self-monitor my signing, or see the other people in the conversation

ES Al mirar mi monitor externo, ya no estaba frente a la cámara web incorporada, lo cual no era útil para firmar con claridad, y si miraba a la cámara ya no podía monitorear mi firma ni ver a las otras personas en la conversación

Angličtina španělština
my mi
external externo
built incorporada
if si
other otras
people personas
in en
camera cámara
monitor monitor
webcam cámara web
see ver
conversation conversación
the la
was estaba
looking con
anymore no
clear claridad
signing firmar
for para

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

Angličtina španělština
ceremony ceremonia
trust confianza
dnssec dnssec
infrastructure infraestructura
signing firma
root raíz
year año
global global
the la
times de
every en

EN In addition to direct deposit: paper checks, check signing, and check logo service.

ES Además del depósito directo: servicio de cheques en papel, firma de cheques y logotipos de cheques.

Angličtina španělština
direct directo
deposit depósito
paper papel
checks cheques
signing firma
in en
logo logotipos
service servicio
to además

EN We can have you up and running in as few as 48 hours after signing up

ES Podemos tener todo listo y en marcha para usted en tan solo 48 horas después de haberse inscrito

Angličtina španělština
hours horas
in en
we can podemos
as tan
few de

EN With our simple onboarding process, we can get you up and running in as little as 48 hours after signing up.  

ES Con nuestro sencillo proceso de incorporación, podemos integrarlo tan solo 48 horas después de haberse inscrito.  

Angličtina španělština
onboarding incorporación
process proceso
hours horas
simple sencillo
we can podemos
with con
as tan
our nuestro
and de

EN Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand (access to earned wages prior to payroll date).

ES Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda (acceso a los salarios ganados antes de la fecha de pago de la nómina).

Angličtina španělština
paychex paychex
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
signing firma
insertion inserción
access acceso
demand demanda
payroll nómina
paper papel
services servicios
to a
wages salarios
date fecha
with con
on en
include incluyen

EN Choose the right payroll options for your business and your people. Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand.

ES Elija las opciones de nómina adecuadas para su negocio y su personal. Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósito directo, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda.

Angličtina španělština
paychex paychex
deposit depósito
checks cheques
insertion inserción
demand demanda
payroll nómina
options opciones
business negocio
direct directo
paper papel
signing firma
the e
on en
choose elija
services servicios
with con
your y
include incluyen
for para

EN While this authentication is an extra step, beyond your user name and password, it authenticates your identity when signing into your account.

ES Si bien esta autentificación es un paso adicional, más allá de su nombre de usuario y contraseña, dicho paso autentifica su identidad al iniciar sesión en su cuenta.

Angličtina španělština
password contraseña
is es
step paso
account cuenta
authentication autentificación
user usuario
name nombre
identity identidad
this esta
an a
extra más

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan)

ES * Deberás pagar el plan que contrates, pero puedes conseguir una devolución completa siempre que canceles dentro de los 45 días desde que te registraste (14 días en el caso del plan mensual)

Angličtina španělština
cancel canceles
month mensual
refund devolución
plan plan
days días
to caso
pay pagar
but pero
can puedes
get el
a una

EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

Angličtina španělština
cyberghost cyberghost
vpn vpn
guarantee garantía
you cancel cancelas
when periodo
if si
account cuenta
you need necesitas
in en
payment pago
use uso
service servicio
refund reembolso
the al
back devolución
initial inicial
to a
your tu
their su
a un

EN You can use CyberGhost for free by signing up for one of their plans and canceling your account within the money-back timeframe

ES Puedes usar CyberGhost gratuitamente suscribiéndote a uno de sus planes y cancelando la cuenta dentro del periodo de la garantía de reembolso

Angličtina španělština
use usar
cyberghost cyberghost
plans planes
account cuenta
free gratuitamente
the la
you can puedes
your y

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

ES El Comprobador de Sitios Web no es una herramienta independiente. Si te registras aquí te damos acceso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis.

Angličtina španělština
checker comprobador
access acceso
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations limitaciones
completely completamente
gt gt
console console
is es
tools tools
free gratis
standalone independiente
website web
tool herramienta
the el
here aquí
not no
google google
of de
to a
answer respuesta
search search

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

Angličtina španělština
checker comprobador
webmaster webmaster
limitations limitaciones
completely completamente
console console
seo seo
is es
access acceso
ahrefs ahrefs
tools tools
free gratis
standalone independiente
tool herramienta
the el
not no
here aquí
gives da
google google
of de
lets permite
to a
search search

EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.

ES Se te ha bloqueado y no podrás acceder por 30 segundos. Ve por una taza de café e intenta de nuevo en un rato. ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

Angličtina španělština
blocked bloqueado
cup taza
try intenta
authentication autentificación
coffee café
factor factores
seconds segundos
in en
information información
a un
questions preguntas
of de
more más
two dos
base una
for para
about sobre

EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.

ES Pista: Puedes ahorrarte 100 dólares si coges esta hoja de trucos de Podcast y te inscribes en el Power-Up Podcasting en 3 días.

Angličtina španělština
hint pista
podcast podcast
podcasting podcasting
days días
this esta
you can puedes
within de

EN Here?s the post announcing this and you can sign up for the Moz Academy here. Use promo code wegotthis when signing up.

ES Aquí está el post anunciando esto y puedes inscribirte en la Academia de Moz aquí. Usa el código de promoción cuando te inscribas.

Angličtina španělština
announcing anunciando
academy academia
promo promoción
moz moz
code código
here aquí
when cuando
you can puedes
sign up inscribirte
this esto

EN You can order checks by signing in above and choosing your check design.

ES Puedes ordenar cheques iniciando sesión arriba y escogiendo el diseño de tu cheque.

Angličtina španělština
checks cheques
check cheque
order ordenar
design diseño
you can puedes
your tu

EN By signing up, I agree to Crowdfire’s Terms of Service.

ES Al registrarse, estás aceptando los Términos de servicio de Crowdfire.

Angličtina španělština
terms términos
signing up registrarse
service servicio
of de

EN By signing up, you agree to BuiltWith Pty Ltd's Terms and Conditions and Privacy Policy.

ES Al registrarse, usted acepta BuiltWith Pty Ltd's Términos y condiciones y Política de privacidad.

Angličtina španělština
pty pty
privacy privacidad
signing up registrarse
builtwith builtwith
policy política
agree acepta
to al
terms términos
conditions condiciones

EN How do I get started on Paychex Promise? How soon can I use the service upon signing up?

ES ¿Cómo empiezo en Paychex Promise? ¿Qué tan pronto puedo usar el servicio después de inscribirme?

Angličtina španělština
paychex paychex
can puedo
promise promise
soon pronto
use usar
the el
how cómo
service servicio
on en

EN Send your first invoice by signing up for a free Square Invoices account. Afterwards, set up recurring payments and auto-reminders, and request deposits so you always get paid on time.

ES Envíe su primera factura suscribiéndose para una cuenta gratuita de Facturas Square. A continuación, configure pagos recurrentes y recordatorios automáticos, y solicite depósitos de modo que siempre reciba sus pagos a tiempo.

Angličtina španělština
free gratuita
recurring recurrentes
deposits depósitos
square square
reminders recordatorios
account cuenta
payments pagos
set up configure
invoice factura
invoices facturas
always siempre
time tiempo
your y
first de
a a
for para

EN Note that you’ll need to update your software to the latest version (details on that here) and create a device code on your Square Dashboard before signing in and following the onscreen instructions

ES Tenga en cuenta que deberá actualizar el software a la última versión (aquí obtendrá información sobre cómo hacerlo) y crear un código de dispositivo en su Panel de Datos Square antes de iniciar sesión y seguir las instrucciones en pantalla

Angličtina španělština
instructions instrucciones
square square
note cuenta
device dispositivo
code código
dashboard panel
software software
version versión
here aquí
in en
need deberá
a un
latest última
to a
update actualizar
details información
create crear
before de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů