EN Introduced in 1994, OptiStruct solves both linear and nonlinear problems using an enhanced proprietary version of NASTRAN and a modern proprietary nonlinear formulation developed and maintained by Altair.
Přeložit "proprietary" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "proprietary" z Angličtina do španělština
Překlady proprietary
"proprietary" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad Angličtina do španělština jazyka proprietary
Angličtina
španělština
ES Desde 1994, OptiStruct resuleve problemas lineales y no lineales con una versión propia y mejorada de NASTRAN y un algoritmo propio no lineal que ha sido desarrollado y mejorado por Altair.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| problems | problemas |
| altair | altair |
| developed | desarrollado |
| version | versión |
| of | de |
| a | un |
| linear | lineales |
| enhanced | mejorada |
| proprietary | propia |
| by | por |
| in | con |
EN Introduced in 1994, OptiStruct solves both linear and nonlinear problems using an enhanced proprietary version of NASTRAN and a modern proprietary nonlinear formulation developed and maintained by Altair.
ES Desde 1994, OptiStruct resuleve problemas lineales y no lineales con una versión propia y mejorada de NASTRAN y un algoritmo propio no lineal que ha sido desarrollado y mejorado por Altair.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| problems | problemas |
| altair | altair |
| developed | desarrollado |
| version | versión |
| of | de |
| a | un |
| linear | lineales |
| enhanced | mejorada |
| proprietary | propia |
| by | por |
| in | con |
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
ES WAF Incluye conjuntos de reglas OWASP y propiedad de Cloudflare, y compatibilidad con reglas de WAF y firewall personalizadas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| firewall | firewall |
| including | incluye |
| proprietary | propiedad |
| waf | waf |
| rules | reglas |
| owasp | owasp |
| cloudflare | cloudflare |
| custom | de |
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| replace | sustituye |
| expensive | costosos |
| circuits | circuitos |
| global | global |
| network | red |
| zero | zero |
| trust | trust |
| functionality | funcionalidad |
| ddos | ddos |
| mitigation | mitigación |
| traffic | tráfico |
| acceleration | aceleración |
| with | con |
| a | única |
| single | de |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| is | es |
| place | lugar |
| features | características |
| edge | ventaja |
| data | datos |
| platform | plataforma |
| unique | únicas |
| in | en |
| but | pero |
| further | que |
| competitors | competidores |
| things | cosas |
| a | un |
| step | paso |
| many | muchas |
| the | la |
| your | tus |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
ES Su vacante no pasará desapercibida a nuestros suscriptores en este boletín informativo electrónico que se envía mensualmente a nuestra lista particular de suscriptores por correo electrónico.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| subscribers | suscriptores |
| vacancy | vacante |
| monthly | mensualmente |
| newsletter | boletín |
| list | lista |
| not | no |
| in | en |
| to | a |
| your | su |
| is | se |
| of | de |
| this | este |
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.
ES Nuestro panel de control de la nube patentado puede ayudarlo a crear y controlar sus servidores.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| cloud | nube |
| servers | servidores |
| help you | ayudarlo |
| can | puede |
| control | control |
| panel | panel |
| your | y |
| our | nuestro |
| create | crear |
EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.
ES Nuestro panel de control de la nube patentado le brinda las herramientas que necesita para administrar sus servidores de Windows.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| cloud | nube |
| windows | windows |
| servers | servidores |
| control | control |
| tools | herramientas |
| managing | administrar |
| the | la |
| panel | panel |
| for | para |
| gives | brinda |
| our | nuestro |
| your | sus |
EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.
ES Solo utilizamos las fuentes de datos más actualizadas y siempre limpiamos los datos a través de nuestros métodos patentados para presentar la solución más fiable del mercado.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| methods | métodos |
| up-to-date | actualizadas |
| solution | solución |
| data | datos |
| sources | fuentes |
| use | utilizamos |
| always | siempre |
| to | a |
| the | la |
| market | mercado |
| through | de |
| in | del |
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
ES Ranking de Semrush es una puntuación patentada que te permite encontrar los dominios que consiguen más tráfico de la búsqueda orgánica
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rank | ranking |
| score | puntuación |
| traffic | tráfico |
| organic | orgánica |
| is | es |
| domains | dominios |
| search | búsqueda |
| find | encontrar |
| the | la |
| a | una |
| lets | que |
| most | de |
EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| c | c |
| parallel | paralelo |
| multiple | diversos |
| cores | núcleos |
| machines | equipos |
| data | datos |
| net | net |
| developed | desarrollado |
| software | software |
| highly | altamente |
| methods | métodos |
| in | en |
| the | la |
| platform | plataforma |
| we | hemos |
| our | nuestro |
| and | y |
| to | para |
| process | procesar |
| that | que |
EN MarketplaceOps leverages fully-integrated technology and proprietary marketing techniques to beat your competition with repeatable strategies
ES MarketplaceOps aprovecha la tecnología totalmente integrada y las técnicas de marketing propias para vencer a la competencia con estrategias repetibles
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| leverages | aprovecha |
| repeatable | repetibles |
| fully | totalmente |
| integrated | integrada |
| technology | tecnología |
| marketing | marketing |
| techniques | técnicas |
| strategies | estrategias |
| to | a |
| competition | competencia |
| with | con |
| your | y |
EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program
ES Visualice y edite fácilmente los formatos de archivo propietarios de Apple sin necesidad de otro programa
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| edit | edite |
| proprietary | propietarios |
| needing | necesidad |
| another | otro |
| program | programa |
| view | visualice |
| formats | formatos |
| without | sin |
| file | archivo |
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
ES Desde la NASA hasta el CERN, pasando por Tencent, Nike, ATT o VW, OpenStack es una tecnología de renombre mundial que no te encerrará en tecnologías patentadas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nasa | nasa |
| tencent | tencent |
| nike | nike |
| openstack | openstack |
| globally | mundial |
| cern | cern |
| vw | vw |
| is | es |
| technology | tecnología |
| proprietary | o |
| to | a |
| att | att |
| that | que |
| and | tecnologías |
| from | desde |
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| uses | utiliza |
| microphone | micrófono |
| allows | permite |
| polar | polares |
| customizing | personalizando |
| yeti | yeti |
| a | un |
| patterns | patrones |
| different | diferentes |
| sound | sonido |
| to | marca |
| you | de |
EN It uses Rode?s proprietary MiCon connector system that allows you to change how you plug it in (XLR and 3.5mm stereo are common choices) as well as the option to get a 4? or 10? MiCon extension cable
ES Utiliza Rodeque le permite cambiar la forma de conectarlo (XLR y estéreo de 3,5 mm son opciones comunes), así como la opción de obtener un cable de extensión MiCon 4′ o 10′
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| uses | utiliza |
| allows | permite |
| change | cambiar |
| xlr | xlr |
| stereo | estéreo |
| common | comunes |
| extension | extensión |
| choices | opciones |
| as | como |
| get | obtener |
| a | un |
| or | o |
| cable | cable |
| it | de |
| option | opción |
EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link
ES Compartibilidad: es más fácil compartir una entrada de blog en lugar de un enlace de podcast de Apple o Google.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| s | s |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| link | enlace |
| blog | blog |
| or | o |
| to | más |
| a | un |
| easier | más fácil |
| share | compartir |
| instead | en lugar |
| of | de |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copiar |
| or | o |
| software | software |
| in | en |
| no | ningún |
| embed | incrustar |
| source | fuente |
| code | código |
| use | usar |
| as | como |
| other | otras |
| applications | aplicaciones |
| another | otra |
| can | pueden |
| elements | elementos |
| is | está |
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
ES Obtenga información exclusiva sobre el panorama de amenazas de nuestro sector de investigación, Black Lotus Labs®, que monitorea activamente 42.000 C2/día y elimina aproximadamente 75 C2/mes.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| threat | amenazas |
| research | investigación |
| black | black |
| actively | activamente |
| monitors | monitorea |
| c | d |
| eliminates | elimina |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| month | mes |
| landscape | panorama |
| the | el |
| day | día |
| our | nuestro |
EN You have choices about whether Customer Proprietary Network Information and certain credit information may be used and shared within Verizon for specific marketing purposes.
ES Tienes opciones sobre si la Información Privada del Cliente en la Red y cierta información de crédito se pueden usar y compartir dentro de Verizon para fines de mercadeo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| choices | opciones |
| credit | crédito |
| verizon | verizon |
| marketing | mercadeo |
| customer | cliente |
| used | usar |
| network | red |
| information | información |
| shared | compartir |
| whether | si |
| within | de |
| about | sobre |
| for | fines |
EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect
ES Muchos especialistas en marketing han aprendido de la manera difícil que las nubes de marketing cerradas y propietarias no proporcionan la flexibilidad que necesitan para poder crear las experiencias digitales que sus clientes esperan
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| many | muchos |
| learned | aprendido |
| hard | difícil |
| closed | cerradas |
| marketing | marketing |
| clouds | nubes |
| provide | proporcionan |
| digital | digitales |
| experiences | experiencias |
| customers | clientes |
| expect | esperan |
| the | la |
| way | de |
| not | no |
| flexibility | flexibilidad |
| able | poder |
| create | crear |
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
ES No obstante lo anterior, podemos divulgar públicamente el contenido y / o el tema de su mensaje, por lo tanto, no debe enviarnos ninguna idea, sugerencia o contenido que considere exclusivo o confidencial
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| notwithstanding | obstante |
| foregoing | anterior |
| publicly | públicamente |
| disclose | divulgar |
| consider | considere |
| send us | enviarnos |
| ideas | idea |
| content | contenido |
| or | o |
| message | mensaje |
| the | el |
| subject | tema |
| not | no |
| confidential | confidencial |
| we may | podemos |
| of | de |
| your | y |
| should | debe |
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| except | excepto |
| contact | contacto |
| treated | tratar |
| purpose | propósito |
| content | contenido |
| information | información |
| confidential | confidencial |
| correo electrónico | |
| on | el |
| may | podremos |
| used | utilizarlo |
| for | para |
| correo | |
| e | electrónico |
| your | y |
| a | del |
| any | cualquier |
EN Legacy tools compartmentalize control, rely on proprietary automation languages, and don’t scale.
ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| control | control |
| proprietary | propietarios |
| automation | automatización |
| scale | escalar |
| rely on | dependen |
| dont | no |
| tools | herramientas |
| on | el |
EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code
ES A diferencia de lo que ocurre con las soluciones propietarias, no existe el riesgo de que se interrumpa el desarrollo del código de los sistemas de software open source
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| risk | riesgo |
| unlike | diferencia |
| no | no |
| open | open |
| software | software |
| code | código |
| with | con |
| of | de |
| source | source |
EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility
ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| switching | cambio |
| proprietary | propietarios |
| systems | sistemas |
| open | open |
| source | source |
| solutions | soluciones |
| flexibility | flexibilidad |
| from | de |
| to | a |
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
ES El entorno propietario de TI de Intermountain Healthcare dificultaba los cambios y causaba demoras de instalación que complicaban las tareas de desarrollo
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| proprietary | propietario |
| environment | entorno |
| delays | demoras |
| work | tareas |
| development | desarrollo |
| changes | cambios |
EN Also, proprietary hardware and software added licensing and other IT costs
ES Además, el hardware y software propietarios añadían costos de licencia y otros costos de TI
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| proprietary | propietarios |
| licensing | licencia |
| costs | costos |
| hardware | hardware |
| software | software |
| other | otros |
EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.
ES Conforme las redes hacen la transición de ser patentadas a centradas en software con base en fuentes y arquitecturas abiertas para satisfacer estas necesidades, se presentan nuevos riesgos de seguridad.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| transition | transición |
| architecture | arquitecturas |
| needs | necesidades |
| new | nuevos |
| risks | riesgos |
| networks | redes |
| software | software |
| source | fuentes |
| security | seguridad |
| the | la |
| to | a |
| on | en |
| as | conforme |
| to meet | satisfacer |
| based | para |
EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP
ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| studies | estudios |
| reveal | revelan |
| implementations | implementaciones |
| component | componente |
| risks | riesgos |
| manufacturers | fabricantes |
| in | en |
| software | software |
| was | era |
| iot | iot |
| to | a |
| but | pero |
| often | menudo |
| secure | seguro |
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
ES Es demasiado fácil terminar siendo dueños de un enfoque fragmentado en seguridad basado en múltiples soluciones de proveedores propietarios y tecnologías inadecuadas que son costosas y complejas de operar.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| easy | fácil |
| fragmented | fragmentado |
| proprietary | propietarios |
| vendor | proveedores |
| expensive | costosas |
| complex | complejas |
| solutions | soluciones |
| is | es |
| a | un |
| security | seguridad |
| approach | enfoque |
| multiple | múltiples |
| are | son |
| based on | basado |
| on | en |
| operate | operar |
| and | tecnologías |
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| fast | rápidas |
| interactions | interacciones |
| hyper | hyper |
| engine | motor |
| data | datos |
| patent | patente |
| prep | preparación |
| execution | ejecución |
| technology | tecnología |
| techniques | técnicas |
| the | el |
| uses | utiliza |
| to | a |
| with | con |
| accelerate | acelerar |
| process | proceso |
EN Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? and logo are proprietary trademarks of Glassdoor, Inc.
ES Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? y el logotipo son marcas registradas de Glassdoor, Inc.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| amp | amp |
| inc | inc |
| copy | copy |
| copyright | copyright |
| logo | logotipo |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| we decided | decidimos |
| avoid | evitar |
| savings | ahorrar |
| costs | costes |
| equipment | equipos |
| consumption | consumo |
| and | y |
| open | abiertos |
| work | trabajar |
| only | solo |
| standards | estándares |
| protocols | protocolos |
| power | energía |
| early | principio |
| increase | aumentar |
| with | con |
| on | en |
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera
přepis Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar mClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| axis | axis |
| fast | rápido |
| efficient | eficiente |
| real | real |
| the | el |
| development | desarrollo |
| a | una |
| system | sistema |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| was | era |
| to | operativo |
| enable | permitir |
| of | de |
| that | que |
| products | productos |
| for | para |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols. OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.
ES Los servicios web pueden enviar correos electrónicos desde OTRS en nombre de un sistema de terceros (por ejemplo, SAP, etc.)
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| otrs | otrs |
| web | web |
| service | servicios |
| the | terceros |
| to | nombre |
| almost | en |
| can | pueden |
| of | de |
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
ES Si se compara con las alternativas de propiedad, este sistema puede suponer un ahorro considerable en licencias para las empresas que ejecuten escritorios Linux y herramientas de productividad
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| linux | linux |
| desktops | escritorios |
| productivity | productividad |
| significant | considerable |
| savings | ahorro |
| licensing | licencias |
| alternatives | alternativas |
| tools | herramientas |
| can | puede |
| in | en |
| compared | que |
EN We created our own proprietary software-defined networking stack with built-in routing and load balancing capabilities for greater network efficiencies
ES Hemos diseñado nuestro propio stack de redes definidas por software con funciones de enrutamiento y equilibrio de carga integradas para que sea lo más eficiente posible
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| stack | stack |
| routing | enrutamiento |
| capabilities | funciones |
| defined | definidas |
| software | software |
| greater | que |
| networking | redes |
| balancing | equilibrio |
| with | con |
| built | integradas |
| load | carga |
| for | para |
| we | hemos |
| our | nuestro |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| removing | remover |
| requires | requiere |
| screwdriver | destornillador |
| adhesive | adhesivo |
| technique | técnica |
| difficult | difícil |
| the | la |
| is | es |
| battery | batería |
| but | pero |
| not | no |
| to | a |
| access | acceder |
| a | un |
| knowledge | conocimiento |
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
ES El iPhone 6s todavía utiliza tornillos Pentalobe patentados en la parte exterior, lo que requiere un destornillador especial para removerlos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| uses | utiliza |
| screws | tornillos |
| exterior | exterior |
| requiring | requiere |
| screwdriver | destornillador |
| iphone | iphone |
| to | a |
| on | en |
| a | un |
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
ES El iPhone 6s Plus aún usa tornillos Pentalobe patentados en el exterior, que requieren un destornillador especial para quitarlos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| uses | usa |
| screws | tornillos |
| requiring | requieren |
| screwdriver | destornillador |
| iphone | iphone |
| exterior | exterior |
| the | el |
| to | a |
| on | en |
| a | un |
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
ES El iPhone 6 Plus sigue utilizando tornillos patentados Pentalobe en el exterior, lo que requiere un destornillador especial para retirarlos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| screws | tornillos |
| requiring | requiere |
| screwdriver | destornillador |
| uses | utilizando |
| iphone | iphone |
| exterior | exterior |
| a | un |
| the | el |
| to | para |
| on | en |
EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.
ES SUSE le ayuda a reducir la complejidad gracias a que ofrece una sola plataforma en el perímetro para digitalizar sus productos. Puede confiar en un sistema de código abierto moderno y evitar los tradicionales sistemas operativos propios.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| digitize | digitalizar |
| trust | confiar |
| modern | moderno |
| avoid | evitar |
| traditional | tradicionales |
| edge | perímetro |
| helps | ayuda |
| platform | plataforma |
| source | código |
| systems | sistemas |
| suse | suse |
| reduce | reducir |
| can | puede |
| system | sistema |
| a | un |
| open | abierto |
| to | a |
| your | y |
| products | productos |
EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware
ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| essentially | en esencia |
| manages | administra |
| proprietary | propietarios |
| defined | definido |
| hardware | hardware |
| software | software |
| in | en |
| and | de |
| invest | invertir |
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
ES Escanea tu website diariamente en busca de software malicioso y otros riesgos y eliminará de forma automática el software malicioso gracias a su tecnología patentada SMART (herramienta segura de alerta y eliminación de software malicioso).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| scans | escanea |
| daily | diariamente |
| malware | software malicioso |
| risks | riesgos |
| smart | smart |
| alert | alerta |
| website | website |
| automatically | automática |
| remove | eliminar |
| tool | herramienta |
| technology | tecnología |
| removal | eliminación |
| others | otros |
| your | tu |
| for | a |
EN Includes daily scanning with the proprietary SMART technology to find and automatically remove malware and the advanced Truespeed Content Delivery Network (CDN) that can increase your website speed by as much as 50%
ES Incluye escaneo diario con la tecnología patentada SMART para hallar y eliminar de forma automática software malicioso y la Red de distribución de contenido (CDN) Truespeed de avanzada que puede mejorar la velocidad de tu website hasta en un 50 %
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| daily | diario |
| scanning | escaneo |
| smart | smart |
| remove | eliminar |
| malware | software malicioso |
| delivery | distribución |
| increase | mejorar |
| includes | incluye |
| automatically | automática |
| content | contenido |
| cdn | cdn |
| website | website |
| technology | tecnología |
| to | a |
| can | puede |
| the | la |
| advanced | avanzada |
| network | red |
| speed | velocidad |
| with | con |
| your | tu |
| find | y |
| that | que |
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| standards | estándares |
| developed | desarrollados |
| proprietary | propietarios |
| company | empresa |
| the | el |
| are | son |
| being | está |
| and | y |
| a | c |
| by | por |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| extractor | extractor |
| new | nueva |
| ios | ios |
| extraction | extracción |
| proprietary | propietario |
| data | datos |
| encryption | cifrado |
| release | versión |
| a | un |
| backup | copia de seguridad |
| system | sistema |
| major | importante |
| with | con |
| create | crear |
| every | en |
| of | de |
EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.
ES Aquí, sabes dónde están tus datos, disfrutas de una asistencia personalizada, no estás atrapado por tecnologías patentadas y pagas el precio justo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| personalised | personalizada |
| fair | justo |
| data | datos |
| where | dónde |
| you know | sabes |
| here | aquí |
| not | no |
| price | precio |
| are | están |
| a | una |
| you pay | pagas |
| your | y |
| by | por |
| and | tecnologías |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
proprietary insights ahrefs’ proprietary data proprietary methods proprietary notices proprietary proprietary protocols proprietary pentalobe screwdriver proprietary technologies proprietary rights proprietary market intelligence proprietary circuits proprietary systems proprietary technology proprietary apple proprietary protocol proprietary network consider proprietary proprietary trademarks proprietary software platforms proprietary software proprietary domain proprietary set proprietary screws proprietary solution proprietary login api proprietary notices intact avoiding proprietary solutions proprietary encryption system proprietary algorithm proprietary data formats non proprietary proprietary marketing clouds proprietary config tool proprietary alternatives proprietary website builder manufacturers’ proprietary software proprietary enhancements proprietary right proprietary development proprietary solutions proprietary tools proprietary data proprietary requirements proprietary and non proprietary designations proprietary trading proprietary hardware proprietary cookies proprietary smart proprietary design
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský