EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»
Angličtina | španělština |
---|---|
great | buena |
barrel | barril |
picks | selección |
the | la |
to | a |
we | nos |
people | personas |
with | con |
came | que |
for | para |
enough | suficientemente |
EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»
Angličtina | španělština |
---|---|
great | buena |
barrel | barril |
picks | selección |
the | la |
to | a |
we | nos |
people | personas |
with | con |
came | que |
for | para |
enough | suficientemente |
EN NordVPN wasn?t the only provider that got our recommendation. Read the full article to find out our other top picks.
ES NordVPN no es el único proveedor que ha conseguido nuestra recomendación. Lee todo el artículo para averiguar las otras VPN seleccionadas.
Angličtina | španělština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
provider | proveedor |
recommendation | recomendación |
read | lee |
other | otras |
the | el |
our | nuestra |
wasn | no |
find | averiguar |
article | artículo |
EN Check out the rest of our article to find out our top picks for the best no log VPN providers.
ES Lee el resto de nuestro artículo para averiguar cuáles son los mejores proveedores de VPN sin registros.
Angličtina | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
providers | proveedores |
the | el |
log | registros |
of | de |
no | sin |
find | averiguar |
best | mejores |
rest | resto |
our | nuestro |
EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:
ES Hemos intentado acceder a Pluto TV desde varias VPN, y esta es nuestra selección:
Angličtina | španělština |
---|---|
tried | intentado |
pluto | pluto |
vpns | vpn |
picks | selección |
tv | tv |
we | hemos |
a | a |
and | y |
our | nuestra |
EN More Episodes from Editor's Picks from The Economist
ES Más episodios de Editor's Picks from The Economist
Angličtina | španělština |
---|---|
episodes | episodios |
picks | picks |
from | de |
editors | editors |
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.
Angličtina | španělština |
---|---|
uses | utiliza |
microphone | micrófono |
allows | permite |
polar | polares |
customizing | personalizando |
yeti | yeti |
a | un |
patterns | patrones |
different | diferentes |
sound | sonido |
to | marca |
you | de |
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.
Angličtina | španělština |
---|---|
omnidirectional | omnidireccional |
directions | direcciones |
conference | conferencia |
calls | llamadas |
situations | situaciones |
critical | crítica |
or | u |
is | es |
people | personas |
sound | sonido |
quality | calidad |
to | a |
mode | modo |
but | pero |
other | otras |
isn | no |
distant | distante |
all | en |
equally | que |
more | más |
for | para |
to record | grabar |
EN Here are my top picks for each price point in 2021:
ES Aquí están mis mejores elecciones para cada punto de precio en el 2021:
Angličtina | španělština |
---|---|
price | precio |
point | punto |
here | aquí |
my | mis |
in | en |
are | están |
each | cada |
EN It is an omnidirectional condenser mic, meaning it picks up sound from all angles
ES Es un micrófono de condensador omnidireccional, lo que significa que recoge el sonido desde todos los ángulos
Angličtina | španělština |
---|---|
omnidirectional | omnidireccional |
condenser | condensador |
is | es |
mic | micrófono |
it | lo |
sound | sonido |
meaning | de |
an | un |
all | todos |
from | desde |
EN To save you some time, here my top dynamic mic picks in 2021 at various price points:
ES Para ahorrarle tiempo, aquí mi mejor micrófono dinámico elige el 2021 a varios precios:
Angličtina | španělština |
---|---|
my | mi |
dynamic | dinámico |
price | precios |
save you | ahorrarle |
mic | micrófono |
here | aquí |
to | a |
time | tiempo |
EN This is a unique feature that allows you the change where (which direction) the microphone picks up sound.
ES Esta es una característica única que le permite cambiar el lugar (en qué dirección) en el que el micrófono recoge el sonido.
Angličtina | španělština |
---|---|
feature | característica |
allows | permite |
is | es |
microphone | micrófono |
change | cambiar |
the | el |
where | lugar |
this | esta |
sound | sonido |
a | única |
direction | en |
EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.
ES Para los juegos o las emisiones en directo, normalmente se utiliza el patrón de captación cardioide, ya que capta el sonido por delante, pero no por detrás o por los lados.
Angličtina | španělština |
---|---|
cardioid | cardioide |
pattern | patrón |
sides | lados |
or | o |
the | el |
typically | normalmente |
use | utiliza |
sound | sonido |
front | en |
but | pero |
not | no |
gaming | juegos |
from | de |
EN Only picks up sound from the front
ES Sólo recoge el sonido de la parte delantera
Angličtina | španělština |
---|---|
front | parte delantera |
sound | sonido |
only | de |
EN Here are our top picks in Scottsdale.
ES Aquí tenemos nuestro top sobre qué hacer cuando nos visite Scottsdale.
Angličtina | španělština |
---|---|
our | nuestro |
top | top |
here | aquí |
in | sobre |
EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos
ES Cómo hacer un mapa mental con Prezi en 5 simples pasos
Angličtina | španělština |
---|---|
prezi | prezi |
a | un |
our | en |
EN We take pride in our picks. We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month. We do the work, you have the fun!
ES Estamos orgullosos de nuestras selecciones. Tenemos en cuenta las calificaciones, comentarios y nuestro propio amor por los juegos para traerte el mejor título al que no puedes esperar a jugar cada mes. ¡Nosotros hacemos el trabajo, tú te diviertes!
Angličtina | španělština |
---|---|
pride | orgullosos |
picks | selecciones |
wait | esperar |
month | mes |
ratings | calificaciones |
reviews | comentarios |
in | en |
games | juegos |
to play | jugar |
we | tenemos |
title | título |
do | hacemos |
the | el |
to | a |
work | trabajo |
best | mejor |
our | nuestro |
EN In fact, studies have shown that every time a musician picks up his or her instrument, there are fireworks going on in his or her brain (for more information, see this Ted Lesson)
ES Sin ir más lejos, estudios muestran que, cada vez que un músico coge su instrumento, su cerebro se pone como una moto (para más información, echa un vistazo a este vídeo de Ted)
Angličtina | španělština |
---|---|
musician | músico |
instrument | instrumento |
brain | cerebro |
ted | ted |
studies | estudios |
information | información |
this | este |
a | un |
more | más |
time | vez |
in | pone |
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.
Angličtina | španělština |
---|---|
calls | llama |
team | equipo |
agent | agente |
automatically | automáticamente |
lead | lead |
aircall | aircall |
crm | crm |
new | nuevo |
sales | ventas |
when | cuando |
a | un |
the | el |
to | a |
your | tu |
up | hasta |
through | de |
EN Best hair dryer 2021: Find the right option for every type of hair with these tested picks
ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello con estas selecciones probadas
Angličtina | španělština |
---|---|
find | encuentre |
type | tipo |
tested | probadas |
picks | selecciones |
option | opción |
of | de |
the | la |
with | con |
best | mejor |
every | cada |
EN We test and rate the best keyboards for Mac and Windows in this extensive guide. Discover top picks from Logitech, Apple and Microsoft.
ES Probamos y calificamos los mejores teclados para Mac y Windows en esta extensa guía. Descubra las mejores opciones de Logitech, Apple y Microsoft.
Angličtina | španělština |
---|---|
keyboards | teclados |
mac | mac |
extensive | extensa |
guide | guía |
discover | descubra |
picks | opciones |
logitech | logitech |
test | probamos |
windows | windows |
in | en |
microsoft | microsoft |
apple | apple |
best | mejores |
this | esta |
EN It really depends on your intended use and budget though, so we?ll highlight our favorite picks for general use, like when using Skype or Zoom. All of these are excellent desktop mics for a variety of uses.
ES Sin embargo, depende del uso que se le dé y del presupuesto, así que destacaremos nuestras selecciones favoritas para uso general, como cuando se usa Skype o Zoom. Todos estos son excelentes micrófonos de escritorio para una variedad de usos.
Angličtina | španělština |
---|---|
budget | presupuesto |
highlight | destacaremos |
favorite | favoritas |
picks | selecciones |
skype | skype |
zoom | zoom |
excellent | excelentes |
desktop | escritorio |
mics | micrófonos |
variety | variedad |
general | general |
or | o |
when | cuando |
though | sin embargo |
are | son |
of | de |
a | una |
so | así |
uses | usa |
your | y |
use | usos |
all | todos |
these | estos |
EN There is a cheaper version, but it doesn?t have the onboard volume control and it picks up sound from all directions, which is bad in most cases
ES Hay una versión más barata, pero no tiene el control de volumen incorporado y recoge el sonido de todas las direcciones, lo que es malo en la mayoría de los casos
Angličtina | španělština |
---|---|
directions | direcciones |
bad | malo |
is | es |
volume | volumen |
control | control |
it | lo |
version | versión |
sound | sonido |
in | en |
a | a |
but | pero |
cases | casos |
there | hay |
EN Let?s start with my top 2 picks (both under $200) for the best USB microphone for podcasting and home recording in 2021:
ES Comencemos con mis 2 mejores picos (ambos por debajo de $200) para el mejor micrófono USB para podcasting y grabación casera en 2021:
Angličtina | španělština |
---|---|
usb | usb |
microphone | micrófono |
podcasting | podcasting |
start | comencemos |
in | en |
the | el |
my | mis |
recording | grabación |
with | con |
best | mejores |
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
ES Es un micrófono de condensador, por lo que puede captar fácilmente el sonido de fondo, pero utiliza un patrón polar cardioide, lo que significa que capta mejor el sonido del frente.
Angličtina | španělština |
---|---|
condenser | condensador |
microphone | micrófono |
background | fondo |
easily | fácilmente |
uses | utiliza |
cardioid | cardioide |
polar | polar |
pattern | patrón |
can | puede |
it | lo |
a | un |
means | significa |
the | el |
sound | sonido |
but | pero |
best | mejor |
front | frente |
from | de |
EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team
ES Al unirte a Vimeo, sigues de forma automática el canal de los Staff Picks, el cual es actualizado a diario por nuestro equipo de curadores
Angličtina | španělština |
---|---|
join | unirte |
vimeo | vimeo |
picks | picks |
channel | canal |
follow | sigues |
automatically | automática |
staff | staff |
team | equipo |
to | a |
our | nuestro |
which | el |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
ES no tienen que se miembros ni de Plus ni de PRO para que sus videos sean seleccionados como Staff Pick, ni para mantener la insignia de Staff Pick.
Angličtina | španělština |
---|---|
member | miembros |
video | videos |
picked | seleccionados |
badge | insignia |
staff | staff |
dont | no |
be | mantener |
your | sus |
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks
Angličtina | španělština |
---|---|
small | pequeña |
fraction | fracción |
featured | destacadas |
picks | picks |
team | equipo |
human | humanos |
site | sitio |
staff | staff |
of the | obras |
is | es |
video | videos |
in | en |
to | a |
the | solo |
our | nuestro |
of | de |
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
ES Se puede acceder a tus noticias, Staff Picks, compras a pedido y cola de Ver después desde la pestaña Ver de la aplicación.
Angličtina | španělština |
---|---|
picks | picks |
demand | pedido |
purchases | compras |
queue | cola |
tab | pestaña |
staff | staff |
the | la |
of | de |
app | aplicación |
accessible | acceder |
your | y |
from | desde |
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
ES Los espectadores pueden descubrir nuevos videos de la sección Noticias, ver las últimas Staff Picks y explorar las categorías.
Angličtina | španělština |
---|---|
viewers | espectadores |
can | pueden |
picks | picks |
staff | staff |
new | nuevos |
videos | videos |
categories | categorías |
discover | descubrir |
explore | explorar |
watch | ver |
latest | últimas |
the | la |
EN Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
ES A continuación, te mostramos algunas de las mejores actividades para los viajeros aventureros y aquellos con intereses culturales.
Angličtina | španělština |
---|---|
travelers | viajeros |
cultural | culturales |
with | con |
a | a |
are | aquellos |
of | de |
EN Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
ES A continuación, te mostramos algunas de las mejores actividades para los viajeros aventureros y aquellos con intereses culturales.
Angličtina | španělština |
---|---|
travelers | viajeros |
cultural | culturales |
with | con |
a | a |
are | aquellos |
of | de |
EN Here are our top picks in Los Angeles.
ES Aquí tenemos nuestro top sobre qué hacer cuando nos visite Los Ángeles.
Angličtina | španělština |
---|---|
top | top |
los | los |
here | aquí |
our | nuestro |
in | sobre |
EN She finally picks up, only to find out that it is a wrong number
ES Finalmente contesta, solo para descubrir que es un número equivocado
Angličtina | španělština |
---|---|
wrong | equivocado |
is | es |
a | un |
finally | finalmente |
to | para |
number | número |
find | descubrir |
EN Want to create the best-looking and best-sounding video productions possible? Here are our picks for the top video and audio plugins that will help you easily achieve the look and sound you want.
ES ¿Quieres crear las producciones de vídeo con mejor apariencia y mejor sonido posibles? Descubre nuestros plugins de vídeo y audio favoritos que te ayudarán a lograr fácilmente la apariencia y el sonido que deseas.
Angličtina | španělština |
---|---|
productions | producciones |
possible | posibles |
plugins | plugins |
easily | fácilmente |
help | ayudar |
to | a |
video | vídeo |
you | deseas |
sound | sonido |
best | mejor |
audio | audio |
create | crear |
help you | ayudarán |
EN These picks deserve that center diamond.
ES La matriarca Kardashian-Jenner no pudo controlar sus lágrimas mientras hablaba con sus amigas Kyle Richards y Faye Resnick.
Angličtina | španělština |
---|---|
these | la |
that | mientras |
EN Chances were that anyone who walked into a car dealership was ready to buy a car, and that made them prime picks
ES Lo más probable es que cualquier persona que entrara en un concesionario estuviera dispuesta a comprar un coche, lo que la convertía en la mejor opción
Angličtina | španělština |
---|---|
dealership | concesionario |
ready | dispuesta |
buy | comprar |
that | probable |
a | un |
to | a |
car | coche |
and | la |
EN They also offer access to their ‘Shopify picks’ Twitter page and marketing campaign, which is a daily product stream designed to help businesses powered by Shopify sell products online to almost
ES También ofrecen acceso a su página de Twitter "Shopify picks" y campaña de marketing, que es una transmisión diaria de productos diseñada para ayudar a las empresas impulsadas por Shopify vender productos en línea a
Angličtina | španělština |
---|---|
offer | ofrecen |
access | acceso |
picks | picks |
daily | diaria |
stream | transmisión |
shopify | shopify |
page | página |
marketing | marketing |
campaign | campaña |
is | es |
sell | vender |
online | en línea |
businesses | empresas |
also | también |
almost | en |
to | a |
to help | ayudar |
their | su |
by | por |
products | productos |
EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them
ES Para un programa de un ordenador que se basa en algoritmos de Deep Learning, esto se puede lograr en cuestión de minutos, ya que escanea con precisión decenas de imágenes y selecciona los perros en ellas
Angličtina | španělština |
---|---|
minutes | minutos |
scans | escanea |
images | imágenes |
dogs | perros |
a | un |
program | programa |
algorithms | algoritmos |
computer | ordenador |
can | puede |
is | se |
in | en |
accurately | con precisión |
this | esto |
matter | cuestión |
EN 30,104 people live in areas where CARE is helping clear away earthquake debris, getting local groups wheelbarrows, shovels, picks, and other tools that let them get roads, waterways, and services open again.
ES 30,104 personas viven en áreas donde CARE está ayudando a limpiar los escombros del terremoto, logrando que los grupos locales tengan carretillas, palas, picos y otras herramientas que les permitan volver a abrir caminos, vías fluviales y servicios.
Angličtina | španělština |
---|---|
people | personas |
earthquake | terremoto |
debris | escombros |
groups | grupos |
open | abrir |
clear | limpiar |
areas | áreas |
care | care |
local | locales |
other | otras |
tools | herramientas |
services | servicios |
in | en |
helping | ayudando |
is | está |
where | donde |
and | y |
let | a |
roads | vías |
EN 1inch, a DEX aggregator that picks out cheap crypto prices across decentralized exchanges , has seen its governance token (1INCH) surge over 100% this morning. The brief but major spike in pr...
ES El equipo que está detrás del Protocolo NEAR, llamado Colectivo NEAR, se ha lanzado al ruedo del floreciente espacio de las finanzas descentralizadas (DeFi) al anunciar $800 millones de dólare...
Angličtina | španělština |
---|---|
has | ha |
the | el |
morning | las |
this | está |
across | de |
in | detrás |
a | del |
EN Bitcoin has fallen through its recent support at $53,000 as volatility picks up before a record options expiry event.
ES Bitcoin ha perdido su reciente soporte en los USD 53,000 a medida que la volatilidad aumenta frente a un evento de vencimiento de opciones récord.
Angličtina | španělština |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
recent | reciente |
support | soporte |
volatility | volatilidad |
record | récord |
expiry | vencimiento |
event | evento |
has | ha |
options | opciones |
a | un |
its | la |
at | en |
EN Editors' Picks: The best of the best.
ES Selección del Editor: Lo mejor de lo mejor
Angličtina | španělština |
---|---|
editors | editor |
picks | selección |
best | mejor |
of | de |
the | del |
EN Best VR headsets 2021: Top picks from HTC Vive, Oculus, PlayStation and more
ES Los mejores auriculares VR 2021: las mejores opciones de HTC Vive, Oculus, PlayStation y más
Angličtina | španělština |
---|---|
headsets | auriculares |
picks | opciones |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
playstation | playstation |
vr | vr |
more | más |
best | mejores |
EN Best kids fitness trackers 2021: Fun picks from Fitbit, Garmin and more to help keep your child on the go
ES Los mejores rastreadores de actividad física para niños de 2021: opciones divertidas de Fitbit, Garmin y más para ayudar a mantener a su hijo en movimiento
Angličtina | španělština |
---|---|
fitness | actividad |
trackers | rastreadores |
fun | divertidas |
picks | opciones |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
on | en |
to | a |
best | mejores |
to help | ayudar |
your | y |
kids | niños |
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el
Angličtina | španělština |
---|---|
fitness | actividad |
trackers | rastreadores |
picks | selecciones |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
log | registre |
adults | adultos |
the | el |
of | de |
with | con |
likes | como |
your | y |
just | para |
EN Best running headphones 2021: Top picks that run rings around the competition
ES Los mejores auriculares internos 2021: excelentes auriculares con cable, inalámbricos y sin cables
Angličtina | španělština |
---|---|
headphones | auriculares |
best | mejores |
EN What do you get the gamer in your life? Here are our picks of some of the best gaming accessories around
ES Las nuevas consolas de Microsoft tienen excelentes SSD, ¡pero siempre hay espacio para más almacenamiento!
Angličtina | španělština |
---|---|
your | siempre |
best | para |
the best | excelentes |
of | de |
the | más |
are | hay |
EN Create an impressive beam range with one of the top powerful torches. We detail the best picks in this complete guide.
ES Cree un alcance de haz impresionante con una de las antorchas más potentes. Detallamos las mejores selecciones en esta completa guía.
Angličtina | španělština |
---|---|
range | alcance |
powerful | potentes |
picks | selecciones |
guide | guía |
we detail | detallamos |
beam | haz |
in | en |
with | con |
impressive | impresionante |
best | mejores |
the | más |
this | esta |
complete | completa |
EN Best garden tillers 2021: Top picks to help cultivate your outdoor space the easy way
ES Los mejores cultivadores de jardín 2021: las mejores opciones para ayudar a cultivar su espacio al aire libre de manera fácil
Angličtina | španělština |
---|---|
picks | opciones |
cultivate | cultivar |
space | espacio |
easy | fácil |
garden | jardín |
your | su |
to | a |
way | de |
the | al |
best | mejores |
outdoor | al aire libre |
to help | ayudar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů