Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "perspectives" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "perspectives" z Angličtina do španělština

Překlady perspectives

"perspectives" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

perspectives este perspectiva perspectivas puntos de vista que ver vista

Překlad Angličtina do španělština jazyka perspectives

Angličtina
španělština

EN In this module, discover how to create a relationship-based culture that supports family engagement. Learn how to identify and reflect on your own perspectives and explore parents’ and families’ perspectives.

ES En este módulo, descubra cómo crear una cultura basada en relaciones para apoyar el compromiso familiar. Aprenda cómo identificar y reflexionar sobre sus propias perspectivas y explorar las perspectivas de los padres y las familias.

Angličtina španělština
module módulo
reflect reflexionar
perspectives perspectivas
parents padres
based basada
discover descubra
engagement compromiso
relationship relaciones
explore explorar
in en
culture cultura
identify identificar
this este
families familias
your y
create crear
how cómo

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

ES Diferentes culturas, perspectivas y experiencias. Para innovar e impulsar el cambio, es necesario tener el mayor número posible de perspectivas.

Angličtina španělština
cultures culturas
perspectives perspectivas
innovate innovar
change cambio
possible posible
different diferentes
need necesario
drive de

EN Only by including diverse perspectives in our conversations can we be certain we’ve identified the best ideas, and decision-makers continually seek those perspectives

ES Solo podremos estar seguros de haber encontrado las mejores ideas si mantenemos conversaciones en las que se incluyan diversas perspectivas, algo que los encargados de tomar decisiones buscan todo el tiempo

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
ideas ideas
seek buscan
including incluyan
decision decisiones
diverse diversas
in en
can podremos
the el
conversations conversaciones
best mejores
be estar

EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld

ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen

Angličtina španělština
hidden oculta
lost pierde
weak débiles
perspectives perspectivas
or o
teams equipos
information información
is se
between entre
are son
teammates compañeros de equipo

EN In partnership with Blended Perspectives

ES En alianza con Blended Perspectives

Angličtina španělština
partnership alianza
in en
with con

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

Angličtina španělština
audience audiencia
campaigns campañas
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is es
on en
other otros
you know sepas
who quién
to a
social sociales
of de
you can puedes
your tu
know que

EN More Episodes from Expanded Perspectives

ES Más episodios de Expanded Perspectives

Angličtina španělština
more más
episodes episodios
from de

EN Personal perspectives from Thoughtworkers around the globe

ES Opiniones personales de Thoughtworkers de todo del mundo

Angličtina španělština
globe mundo
the personales
around de

EN Programs collect and use data to support family progress. Measuring What Matters resources assist in the gathering, analyzing, and sharing of data with families while honoring their voices and diverse perspectives.

ES Los programas recopilan y utilizan datos para apoyar el progreso familiar. Estos recursos ayudan a recopilar, analizar y compartir datos con las familias a la vez que respetan sus voces y sus diversas perspectivas.

Angličtina španělština
data datos
analyzing analizar
sharing compartir
voices voces
diverse diversas
perspectives perspectivas
programs programas
resources recursos
to support apoyar
collect recopilar
to a
progress progreso
and y
families familias
with con

EN Review the recent research and perspectives on key multicultural principles. This resource presents one multicultural principle per chapter, providing the research and guidance to support that principle.

ES Repase la investigación y las perspectivas sobre los principios multiculturales clave. Este recurso presenta un principio multicultural por capítulo y provee investigación y orientación que apoya cada principio.

Angličtina španělština
research investigación
perspectives perspectivas
key clave
principles principios
principle principio
chapter capítulo
resource recurso
presents presenta
the la
and y
guidance orientación
this este
support apoya
multicultural multicultural
to sobre
that que

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds

ES Aspiramos a crear y mantener una junta con una diversidad de experiencias profesionales, opiniones, perspectivas y orígenes

Angličtina španělština
maintain mantener
diversity diversidad
opinions opiniones
experiences experiencias
perspectives perspectivas
to a
with con
professional profesionales
create crear

EN Find valuable perspectives, tips and resources to help your organisation move confidently and quickly, including specific solutions for industries and departments.

ES Encuentre perspectivas, consejos y recursos valiosos para ayudar a su organización a avanzar de manera rápida y segura, incluidas soluciones específicas para sectores y departamentos.

Angličtina španělština
valuable valiosos
perspectives perspectivas
organisation organización
solutions soluciones
industries sectores
departments departamentos
quickly rápida
resources recursos
tips consejos
to a
to help ayudar
find y
move de

EN Perspectives to help you lead through change

ES Perspectivas que lo ayudarán a liderar el cambio

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
lead liderar
change cambio
help ayudar
to a
help you ayudarán
you el

EN The decision to rebrand and relaunch the company was first proposed more than 2 years ago, and during this time we have prioritized the perspectives of our key stakeholders: our customers and employees. 

ES La decisión de cambiar la imagen y volver a lanzar la empresa se propuso por primera vez hace más de 2 años, y durante este tiempo hemos priorizado las perspectivas de las partes más importantes: nuestros clientes y empleados. 

Angličtina španělština
decision decisión
company empresa
proposed propuso
perspectives perspectivas
key importantes
customers clientes
employees empleados
the la
time tiempo
this este
we hemos
to a
more más
of de

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

ES Visite el canal de YouTube de la Conferencia sobre la EDA para ver a más de 20 expertos de la industria compartir sus perspectivas únicas sobre cómo alcanzar el éxito con respecto a la EDA.

Angličtina španělština
eda eda
s s
channel canal
experts expertos
perspectives perspectivas
youtube youtube
success éxito
visit visite
to a
unique únicas
how cómo
industry industria
share compartir
two de
their la

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

ES Los vuelos panorámicos ofrecen amplias perspectivas de esta magnífica parte del mundo. Los safaris en moto de agua por el río son una manera emocionante y educativa de llegar rápidamente a algunas áreas muy alejadas.

Angličtina španělština
flights vuelos
perspectives perspectivas
river río
exciting emocionante
quickly rápidamente
world mundo
areas áreas
the el
magnificent magnífica
to a
very muy
offer ofrecen
this esta
are son
an una

EN This helps us to enrich the model of intervention from different perspectives to address the wide range of increasingly diverse and complex situations.

ES Esto nos permite enriquecer el modelo de intervención desde múltiples perspectivas, ante realidades cada vez más diversas y complejas.

Angličtina španělština
enrich enriquecer
intervention intervención
perspectives perspectivas
complex complejas
model modelo
the el
us nos
of de
diverse diversas
to ante
this esto
increasingly cada vez más
from desde

EN Research fellows will have to prepare a development plan for scientific careers in keeping with the project to be carried out and suited to their interests and perspectives.

ES Los investigadores becados tendrán que preparar un plan de desarrollo de carrera científica de acuerdo con el proyecto a realizar y adaptado a sus intereses y perspectivas.

Angličtina španělština
careers carrera
suited adaptado
interests intereses
perspectives perspectivas
development desarrollo
plan plan
scientific científica
the el
prepare preparar
project proyecto
a un
with con
to a
carried de

EN What therapeutic perspectives do we currently have to treat ALS? What approaches to possible treatments are being investigated?

ES ¿Qué perspectivas terapéuticas tenemos hoy en día para tratar la ELA? ¿Qué aproximaciones a posibles tratamientos se están investigando?

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
approaches aproximaciones
possible posibles
treatments tratamientos
to a
we tenemos
are están
what qué
treat tratar
being en

EN CREATIVE: capable of looking into reality from different perspectives and coming up with new solutions

ES Apasionado: que se implica y disfruta con aquello que hace y con su proceso de aprendizaje..

Angličtina španělština
of de
solutions aprendizaje
with con
coming que

EN We collaborate and share ideas, create inclusive communities, and welcome diverse perspectives from all Red Hatters, no matter their role

ES Realizamos aportes y compartimos ideas, creamos comunidades inclusivas y recibimos distintos puntos de vista de todos los representantes de Red Hat, independientemente de su función

Angličtina španělština
communities comunidades
diverse distintos
red red
role función
no matter independientemente
ideas ideas
their su
all todos

EN In this issue of Perspectives, we explore the power of platform for customer experience.

ES Explora la última edición: Enfrentando las nuevas fronteras de seguridad

Angličtina španělština
explore explora
of de
the la
this edición
in las

EN Awarded Daimler supplier of the year for innovation for 2017. Surpassed 5,000 Thoughtworkers. Launched Perspectives: a publication for digital leaders.

ES Premiado como proveedor del año de Daimler por innovación en 2017. Sobrepasan más de 5.000 Thoughtworkers. Lanzamiento de Perspectives: una publicación para líderes digitales.

Angličtina španělština
awarded premiado
supplier proveedor
innovation innovación
launched lanzamiento
publication publicación
leaders líderes
year año
the más
for para
a a

EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.

ES Conozca la opinión de Red Hat sobre las soluciones de servicios financieros. Conozca los diferentes puntos de vista sobre los temas de servicios financieros importantes, así como también la información y los datos relacionados.

Angličtina španělština
financial financieros
important importantes
services servicios
solutions soluciones
topics temas
red red
data datos
on sobre
insights la información

EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.

ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.

Angličtina španělština
diversity diversidad
perspectives perspectivas
backgrounds antecedentes
effective efectivos
we partner asociamos
gender género
skills habilidades
people personas
experience experiencias
life vida
stronger más
the la
to a
with con
of de
we serve servimos

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

ES Espacio de conferencias con jóvenes economistas y empresarios en diálogo con invitados de renombre internacional para discutir los temas, propuestas y perspectivas de The Economy of Francesco

Angličtina španělština
space espacio
conferences conferencias
young jóvenes
economists economistas
entrepreneurs empresarios
dialogue diálogo
internationally internacional
guests invitados
issues temas
proposals propuestas
perspectives perspectivas
francesco francesco
economy economy
of of
in en
with con
discuss y

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—

EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals

ES Blended Perspectives recomendó emplear una combinación de productos de Atlassian Cloud para lograr los objetivos de Broten

Angličtina španělština
atlassian atlassian
cloud cloud
goals objetivos
a una
combination combinación
achieve lograr
of de
products productos

EN The following resource provides recent research and perspectives on key multicultural principles and offers guidance to staff on how to implement these principles in their programs.

ES Los recursos que se presentan a continuación contienen investigaciones y perspectivas recientes sobre principios multiculturales claves, al tiempo que guían al personal en la implementación de los principios en sus programas.

Angličtina španělština
recent recientes
research investigaciones
perspectives perspectivas
key claves
multicultural multiculturales
programs programas
resource recursos
principles principios
to a
in en
the la
staff personal

EN Watch the webinars to reflect on individual perspectives and recommit to building program environments that communicate genuine care, value, and respect for all children, families, and staff.

ES Vea los seminarios web para reflexionar sobre las perspectivas individuales y volver a comprometerse a desarrollar entornos de programas que comuniquen cuidados, valores y respeto genuinos para todos los niños, las familias y el personal.

Angličtina španělština
reflect reflexionar
perspectives perspectivas
building desarrollar
environments entornos
communicate comuniquen
children niños
webinars seminarios web
program programas
care cuidados
the el
families familias
staff personal
to a
respect respeto
all todos
for para

EN Our efforts to understand families' cultural beliefs, values, and perspectives, as well as our own, can strengthen our relationships with them

ES Nuestros esfuerzos por entender las creencias, valores y perspectivas culturales de las familias, así como las nuestras, pueden fortalecer nuestras relaciones con ellas

Angličtina španělština
cultural culturales
beliefs creencias
values valores
strengthen fortalecer
relationships relaciones
efforts esfuerzos
perspectives perspectivas
families familias
with con
can pueden

EN Explore information about creating respectful, inclusive environments that invite and honor the diverse perspectives of staff and families in service of moving forward together.

ES La Semana de celebración de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) es una celebración virtual anual sobre la cooperación, el crecimiento y la pertenencia de los niños que son DLL y sus familias.

Angličtina španělština
families familias
service cooperación
in en
about sobre

EN Family Engagement and Cultural Perspectives: Applying Strengths-Based Attitudes

ES Compromiso de las familias y perspectivas culturales: Aplicación de actitudes basadas en las fortalezas

Angličtina španělština
engagement compromiso
cultural culturales
perspectives perspectivas
applying aplicación
attitudes actitudes
based basadas
strengths fortalezas
family familias

EN Learn about the ways that understanding families’ cultural perspectives can help to build positive relationships

ES Infórmese sobre la diferencia que hace cuando se comprenden las perspectivas culturales de las familias, ya que puede ayudar a desarrollar una relación positiva

Angličtina španělština
cultural culturales
perspectives perspectivas
positive positiva
relationships relación
can puede
the la
understanding una
to a
about sobre
families familias
help ayudar
build desarrollar
that que

EN Partners seek to understand each other's goals, perspectives, strengths, and challenges.

ES Los socios buscan comprender las metas, perspectivas, fortalezas y desafíos de cada uno.

Angličtina španělština
partners socios
seek buscan
goals metas
strengths fortalezas
challenges desafíos
perspectives perspectivas
each cada

EN When working with families experiencing homelessness, use strengths-based approaches that include perspectives of different cultures.

ES Al trabajar con familias que carecen de hogar, utilice técnicas basadas en las fortalezas (en inglés) que incluyen perspectivas de diferentes culturas.

Angličtina španělština
approaches técnicas
include incluyen
perspectives perspectivas
different diferentes
cultures culturas
based basadas
strengths fortalezas
families familias
working trabajar
with con
of de
that que

EN (1) Emotional Support measures children’s social and emotional functioning in the classroom, and includes four dimensions: Positive Climate, Negative Climate, Teacher Sensitivity and Regard for Student Perspectives

ES (3) El Apoyo pedagógico mide las formas en que los maestros implementan el currículo para apoyar eficazmente el desarrollo cognitivo y lingüístico

Angličtina španělština
measures mide
teacher maestros
in en
the el
and y
for para
support apoyo

EN Regard for Student Perspectives addresses the degree to which teachers’ interactions with children and classroom activities place an emphasis on children’s interests, motivations, and points of view. 

ES El Modelado del lenguaje aborda el grado en que los maestros facilitan y estimulan el lenguaje de los niños.

Angličtina španělština
teachers maestros
children niños
the el
degree grado
of de
on en
view que

EN The agricultural sector, sustainability, political participation, innovation policies, and social perspectives on health are the areas in which we strive to fulfil our dual objective.

ES El sector agrario y la sostenibilidad, la participación política, las políticas de innovación, y las consideraciones sociales de la salud son ámbitos en los cuales nos proponemos cumplir esta doble función.

Angličtina španělština
sector sector
sustainability sostenibilidad
participation participación
innovation innovación
social sociales
areas ámbitos
policies políticas
health salud
to cumplir
dual de
are son
we nos
in en

EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.

ES Este tipo de soporte en colaboración es especialmente valioso porque puede abarcar perspectivas distintas, desde la de quienes están logrando resultados interesantes con tu producto, hasta la de los clientes nuevos que apenas comienzan a usarlo.

Angličtina španělština
support soporte
valuable valioso
perspectives perspectivas
interesting interesantes
new nuevos
is es
can puede
your tu
are están
who quienes
customers clientes
this este
kind tipo
of de
particularly en
with con
to a
it porque
product producto
getting que
from desde

EN The diverse information, experiences and perspectives shared by this audience can help users discover solutions that may not seem obvious at first

ES La diversidad de información, experiencias y perspectivas compartidas por estas personas puede ayudar a los usuarios a descubrir soluciones que al principio no parecían evidentes

Angličtina španělština
information información
shared compartidas
users usuarios
discover descubrir
solutions soluciones
obvious evidentes
experiences experiencias
perspectives perspectivas
not no
audience personas
can puede
help ayudar
the la
first de
by por
that que

EN Part of what makes a team great is the mix of different personalities and perspectives...

ES Te proponemos cinco formas de impedir que la comunicación de tu equipo falle que hemos...

Angličtina španělština
team equipo
the la

EN ‘Manels’ are like tunnel vision: they limit the understanding of a topic for they only bring men’s perspectives to the discussion

ES Los 'manels' son el equivalente a una forma de visión de túnel: limitan la comprensión de un tema porque solo aportan las perspectivas de los hombres a la discusión

Angličtina španělština
tunnel túnel
limit limitan
mens hombres
perspectives perspectivas
discussion discusión
topic tema
vision visión
a un
are son
to a

EN Men have dominated public discussions and their perspectives have been valued above women’s for so long

ES Los hombres han dominado los debates públicos y sus perspectivas se han valorado por encima de las de las mujeres durante mucho tiempo

Angličtina španělština
men hombres
dominated dominado
public públicos
discussions debates
perspectives perspectivas
long mucho tiempo
for durante

EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.

ES Ingrid nos habla con franqueza de sí misma y de sus perspectivas sobre asuntos muy críticos que afectan a Bosnia y Herzegovina y al mundo.

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
very muy
critical críticos
matters asuntos
impacting afectan
herzegovina herzegovina
world mundo
us nos
about sobre

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.

Angličtina španělština
new nuevas
perspectives perspectivas
evan evan
inspired inspirado
artists artista
cities ciudades
world mundo
roy roy
classic clásica
print estampado
travel viajes
a un
to a
around en
for para

EN Travel brings new perspectives. Ideal for long days and weekends away, the Evan Hecox Novel duffle features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
ideal ideal
long largos
evan evan
inspired inspirado
artists artista
cities ciudades
world mundo
print estampado
new nuevas
weekends fines de semana
for fines
travel viajes
days días
a un
travels viaje
to a
away de
novel novel
around en

EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds

ES La comunidad ofrece inspiración, comentarios, oportunidades de aprendizaje y perspectivas sobre los datos para todas las profesiones y contextos

Angličtina španělština
community comunidad
inspiration inspiración
perspectives perspectivas
professions profesiones
opportunities oportunidades
the la
on sobre
data datos
learning aprendizaje
feedback comentarios
across de

EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.

ES Este dashboard de Boeing presenta 10 gráficos que ofrecen a los usuarios distintas perspectivas y la posibilidad de descubrir nueva información acerca de la demanda de aviones para dentro de más de 15 años.

Angličtina španělština
dashboard dashboard
boeing boeing
charts gráficos
chance posibilidad
discover descubrir
new nueva
demand demanda
perspectives perspectivas
the la
this este
about acerca
to a
give para

EN Perspectives on teacher-policy development in Latin America and the Caribbean: lessons learnt from the Regional Strategy on Teachers, OREALC/UNESCO 2011-2016

ES Un enfoque de educación de calidad para todos durante la crisis de Covid-19. Hundred y OECD

Angličtina španělština
development educación
the la
strategy de
in durante

Zobrazuje se 50 z 50 překladů