Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "herself" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herself" z Angličtina do španělština

Překlady herself

"herself" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

herself a a la a través de al años como con cuando de de la de las del día el ella ella misma en en el es este está fue hacer la las le lo lo que los misma más no no es o para pero por propia que qué si sobre son su sus sí sí misma te todo través una vida y

Překlad Angličtina do španělština jazyka herself

Angličtina
španělština

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

ES Como cada día, además de sus tareas de cuidados se alista para el trabajo, busca su sombrero para cubrirse del sol, lleva un pañuelo para limpiarse el sudor y que le sirve como cubrebocas para protegerse del polvo.

Angličtina španělština
hat sombrero
sweat sudor
dust polvo
the el
gets que
sun sol
work trabajo
to a
away de
as como
a un
in del

EN Her second impulse was to lash out with angry outbursts – confronting her inner thoughts of hurting herself – trying to keep herself perpetually distracted from her real state of mind. 

ES Su segundo impulso fue atacar verbalmente con arrebatos de ira, enfrentándose a sus pensamientos de dañase a sí misma, intentando distraerse de su verdadero estado de ánimo.

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

Angličtina španělština
hate odio
victims víctimas
if si
online en línea
control control
internet internet
law ley
government gobierno
not no
to a
through de
is se
on en
about sobre
this esta

EN But her goal was not simply to earn more money for herself and her family

ES Pero su objetivo no era simplemente ganar más dinero para ella y su familia

Angličtina španělština
family familia
was era
simply simplemente
money dinero
and y
but pero
not no
goal objetivo
earn ganar
her ella
more más

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

Angličtina španělština
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN Obstinate and disproportionate, Cristina García Rodero has been able to immerse herself in this world, blend into the joy and suffering of those who cover the nuances of their very existence with both colour and elegance.

ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.

Angličtina španělština
cristina cristina
immerse sumergirse
world mundo
suffering sufrimiento
existence existencia
elegance elegancia
in en
who quienes
to a
with con
their su
this este

EN Experiencing extreme difficulty controlling behavior, putting himself or herself in physical danger or causing problems in school

ES Tiene muchas dificultades para controlar su comportamiento, exponiéndose su persona a un peligro físico o causando problemas en la escuela

Angličtina španělština
experiencing tiene
controlling controlar
behavior comportamiento
physical físico
danger peligro
causing causando
school escuela
or o
himself su
in en
problems problemas
herself la
difficulty dificultades

EN Only in Son Vida will you find Mallorca?s best golf courses and most exclusive villas. Find out more in this informative guide by resident herself, Helen Cummins.

ES En Son Vida encontrarás algunas de las casas más exclusivas de Mallorca y personas igualmente increíbles. ¡Más información en la guía de HC!

Angličtina španělština
vida vida
mallorca mallorca
s s
exclusive exclusivas
informative información
in en
will encontrarás
guide guía
out a
more más
find y

EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.

ES Zubaida Bai, ponente de TED, explica que la biología no es el destino. Viajar le ha ayudado a definirse como persona y a identificar y ofrecer soluciones a los problemas de salud de las mujeres de todo el mundo

Angličtina španělština
ted ted
explains explica
biology biología
helped ayudado
identify identificar
solutions soluciones
health salud
issues problemas
is es
global mundo
destiny destino
not no
provide el
her la
to a

EN This was the path Ifuoma felt herself to be on. 

ES Este era el camino en el que Ifuoma se sentía. 

Angličtina španělština
felt sentí
to a
was era
the el
this este
path camino
on en

EN When she’s with her friends, Ifuoma normally remains quiet, unsure of her ability to express herself in English

ES Cuando está con sus amigos, Ifuoma normalmente permanece callada, insegura de su capacidad para expresarse en inglés

Angličtina španělština
friends amigos
normally normalmente
remains permanece
ability capacidad
in en
when cuando
with con
of de
english inglés
to para

EN After being dismissed from her steady job in the financial sector, Shandra decided to give herself permission to explore a new career path

ES Tras ser despedida de su estable puesto de trabajo en el sector financiero, Shandra decidió darse permiso para explorar una nueva trayectoria profesional

Angličtina španělština
steady estable
financial financiero
sector sector
permission permiso
new nueva
decided decidió
in en
the el
a una
job trabajo
explore explorar
path de

EN Tejada didn’t have many answers early on. After all, she herself was just as affected by the lockdown, and the situation was changing rapidly.

ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente. 

Angličtina španělština
affected afectada
lockdown bloqueo
changing cambiando
rapidly rápidamente
answers respuestas
early principio
and y
was estaba
many muchas
by por
situation situación

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.

ES Ingrid nos habla con franqueza de sí misma y de sus perspectivas sobre asuntos muy críticos que afectan a Bosnia y Herzegovina y al mundo.

Angličtina španělština
perspectives perspectivas
very muy
critical críticos
matters asuntos
impacting afectan
herzegovina herzegovina
world mundo
us nos
about sobre

EN Together, they thought of ways to help Rae Anne feel more like herself, which included communicating with and coordinating care between all of her different doctors, managing her medications, and much more. 

ES Juntos, pensaron en formas de ayudar a Rae Anne a sentirse más ella misma, que incluían comunicarse y coordinar la atención entre todos sus diferentes médicos, administrar sus medicamentos y mucho más. 

Angličtina španělština
thought pensaron
ways formas
rae rae
feel sentirse
coordinating coordinar
doctors médicos
managing administrar
anne anne
included incluían
care atención
medications medicamentos
to a
different diferentes
more más
much mucho
of de
to help ayudar
between entre
her la

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

Angličtina španělština
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

Angličtina španělština
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN If an activist finds herself under threat, she can contact the refuge via a 24-hour hotline to discuss what to do next

ES De verse amena­zadas, las activistas pueden contactar con el centro de protec­ción a través de una línea telefó­nica que opera las 24 horas del día para consultar qué pueden hacer

Angličtina španělština
the el
if consultar
can pueden
contact contactar
to a
via de
discuss para

EN But her goal was not simply to earn more money for herself and her family

ES Pero su objetivo no era simplemente ganar más dinero para ella y su familia

Angličtina španělština
family familia
was era
simply simplemente
money dinero
and y
but pero
not no
goal objetivo
earn ganar
her ella
more más

EN To ready herself and her crew for the future, she sought help from Victoria Shipley of MicroCADD Solutions, Inc

ES Para prepararse a sí misma y a su tripulación para el futuro, buscó la ayuda de Victoria Shipley de MicroCADD Solutions, Inc

Angličtina španělština
crew tripulación
victoria victoria
inc inc
ready prepararse
help ayuda
solutions solutions
to a
future futuro
of de
for para

EN Her personal struggle as an undocumented woman herself, with an undocumented family, has given her the drive and the passion to keep fighting for immigrant and human rights.

ES Fue miembro fundador de la Fundación Reggae Girlz, Inc., y del Capítulo de Austin Texas de la Asociación Nacional BMBA.

Angličtina španělština
the la

EN She soon had enough to start buying school supplies for herself and then for her siblings

ES Pronto tuvo suficiente para comenzar a comprar útiles escolares para ella y luego para sus hermanos

Angličtina španělština
soon pronto
had tuvo
buying comprar
siblings hermanos
and y
enough suficiente

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.

Angličtina španělština
victoria victoria
cyclone ciclón
trying tratando de
rebuild reconstruir
storm tormenta
survived sobrevivió
tree árbol
life vida
a un
now ahora
to a
away de

EN Gradually, more women were convinced to join the savings groups. Salamatou founded 150 groups herself.

ES Poco a poco, se convenció a más mujeres de unirse a los grupos de ahorro. Salamatou fundó 150 grupos ella misma.

Angličtina španělština
gradually poco a poco
women mujeres
join unirse
savings ahorro
groups grupos
founded fundó
to a
herself de
the misma
more más

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.

Angličtina španělština
rankingcoach rankingcoach
improvement mejora
marketing marketing
success éxito
in en
the el
use uso
not no
of del
by por
client cliente
product producto
and y

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

ES Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.

Angličtina španělština
entrepreneur emprendedora
knows sabe
developing desarrollar
quality calidad
expected esperados
easy fácil
task tarea
delivers ofrezca
software software
technology tecnológica
is es
not no
a una
she de
results resultados
that que

EN However, she proceeded to establish herself in popular music

ES También ha participado en diversos dúos con artistas como José Carreras y Ricky Martin y fue la invitada estrella en la gala de la ampliación de la Unión Europea en 2004

Angličtina španělština
in en
she la
to como

EN Fashion is anything but superficial, her collections transmit the concept and expression necessary for any client to feel identified, to be able to express herself freely and with a modern image with a lot of personality

ES La moda es cualquier cosa menos superficial, sus colecciones transmiten el concepto y expresión necesaria para que cualquier clienta se sienta identificada, se pueda expresar libremente y con una imagen actual con mucha personalidad

Angličtina španělština
fashion moda
collections colecciones
concept concepto
necessary necesaria
identified identificada
freely libremente
image imagen
personality personalidad
expression expresión
is es
to express expresar
and y
with con
to transmiten
feel sienta
a una
any cualquier
lot mucha
for para

EN Does a foster child need a separate bedroom all to himself/herself? No

ES ¿Necesita un niño de crianza un dormitorio separado para él / ella? No

Angličtina španělština
child niño
separate separado
bedroom dormitorio
a un
need necesita
to para
all de
does no

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret

Angličtina španělština
julia julia
glacier glaciar
glory esplendor
val val
crystal cristalino
lake lago
glimpse ver
de en
when cuando
of de

EN Alexandra Müller has made a name for herself with her cuisine, which is both authentic and creative

ES Alexandra Müller se ha ganado su reputación gracias a su propuesta gastronómica tan auténtica y creativa

Angličtina španělština
authentic auténtica
creative creativa
alexandra alexandra
a a
is se
and y
with gracias

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV

Angličtina španělština
r r
iv iv
showed mostró
power fuerza
dr dr
p p
i me
the la
time vez
here aquí
in en
and y
to estado
nature naturaleza
first primera

EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.

ES Eva se encuentra en una contrarreloj contra un enemigo que pretende devolver a Francia a la época de Napoleón III y erigir de nuevo el Segundo Imperio en Francia. Su objetivo: proteger a la República Francesa del...

Angličtina španělština
eva eva
finds encuentra
enemy enemigo
napoleon napoleón
iii iii
empire imperio
goal objetivo
republic república
france francia
in en
time época
a un
to a
against contra
of de

EN A person who self-harms usually does not mean to kill himself or herself

ES Una persona que se autolesiona por lo general no busca suicidarse

Angličtina španělština
usually general
not no
a una
person persona
himself se

EN It didn’t change who she is or how she sees herself, and for that I am thankful

ES No cambió quién es o cómo se ve a sí misma, y por eso estoy agradecido

Angličtina španělština
thankful agradecido
or o
is es
who quién
how cómo
and y
that eso
i estoy

EN With regard to the hairline, Nisa herself applies her mastery to design and creates a perfectly natural result. In addition, they follow perfect hygienic practice and are very kind.

ES En lo que respecta a la línea del cabello, Nisa aplica su maestría en el diseño y crea un resultado perfectamente natural, además, siguen una perfecta práctica de higiene y son muy amables.

Angličtina španělština
applies aplica
mastery maestría
natural natural
follow siguen
practice práctica
design diseño
perfectly perfectamente
result resultado
perfect perfecta
in en
a un
very muy
are son
to a
creates crea
kind amables

EN A woman who has three children herself takes care of him

ES Una señora, madre de tres hijos, se hizo cargo de él

Angličtina španělština
children hijos
woman madre
a una

EN Find out from Dr Helen Cummins herself what the Mallorca Living Centre is and how it can help you relocate to the island stress-free.

ES La Dra. Helen Cummins nos explica qué es el Mallorca Living Centre y cómo puede ayudarte a trasladarte a la isla sin estrés.

Angličtina španělština
dr dra
cummins cummins
mallorca mallorca
helen helen
living living
centre centre
stress estrés
is es
can puede
help you ayudarte
find y
to a
how cómo

EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.

ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.

Angličtina španělština
artist artista
laura laura
international internacionales
awards premios
feels siente
dimension dimensión
last últimos
has ha
in en
another otra
won a
the la
when cuando
years años
two dos

EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!

ES La propia editora Helen Cummins, dijo que si no viviera en Son Vida, ¡Bendinat sería sin duda su segunda opción!

Angličtina španělština
editor editora
cummins cummins
said dijo
bendinat bendinat
choice opción
helen helen
if si
vida vida
in en
son su
be ser
second segunda
then a
her la

EN Although, each villa is handpicked by Kay herself, her expectations are high

ES Como cada villa es seleccionada por la propia Kay, sus expectativas son altas

Angličtina španělština
villa villa
expectations expectativas
high altas
kay kay
is es
each cada
are son
although como
by por
her la

EN However, the truth she realised, could only be understood if she starting cooking herself

ES Sin embargo, la verdad es que se dio cuenta de que sólo podía entenderlo si se ponía a cocinar ella misma

Angličtina španělština
truth verdad
cooking cocinar
if si
however sin embargo
starting a
only de
the dio

EN During a spring break in Mallorca, his wife came across the Head Teacher of the French Lycée of Palma, and being a French teacher herself, inquired if there were any posts going

ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante

Angličtina španělština
break vacaciones
mallorca mallorca
wife esposa
head directora
teacher profesora
palma palma
spring primavera
if si
the la
in en
french francés
a a

EN These arrived in the form of champagne sofas, cushions from Klas Kall’s ‘Mediterranean Seaside’ collection and crystal ornaments sourced by Andrea herself

ES Estas llegaron en forma de sofás, cojines de la colección «Mediterranean Seaside» de Klas Kall y adornos de cristal de la propia Andrea

Angličtina španělština
form forma
sofas sofás
cushions cojines
crystal cristal
ornaments adornos
andrea andrea
mediterranean mediterranean
in en
the la
collection colección

EN The store has been designed by Justine herself to create a comfortable shopping experience

ES La tienda ha sido diseñada por la propia Justine para crear una experiencia de compra confortable

Angličtina španělština
comfortable confortable
store tienda
experience experiencia
the la
a una
has ha
shopping compra
create crear

EN The writer herself has experienced a massage at Bodhana ? all in the name of research! ? and can attest that the result was sheer bliss.

ES Quien escribe estas lineas ha experimentado un masaje en Bodhana? ¡por supuesto para asegurar de dar una excelente recomendación!

Angličtina španělština
experienced experimentado
massage masaje
has ha
a un
in en
of de
that quien
and escribe

EN She started reading for a degree in Architecture but her creativity inevitably led her to fashion as a way to channel her inspiration: herself, nature and modern art

ES La diseñadora declara pasar de las tendencias: “Los diseñadores empiezan a usar colores

Angličtina španělština
fashion tendencias
way de
in los
her la
to a

EN Single professional mature lady residing in 3 bed house. Daughter starting university herself this year. Lots of homely space available. Two large ...

ES Sola mujer madura profesional con residencia en Casa de 3 hab. Hija de empezar la universidad a sí misma este año. Un montón de espacio hogareño di...

Angličtina španělština
mature madura
lady mujer
daughter hija
year año
space espacio
in en
professional profesional
this este
university universidad
of de
starting a

EN Video artist Mary Reid Kelley transforms herself into a character for a production. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)

ES La artista videógrafa Mary Reid Kelley se transforma a sí misma en un personaje para una producción. (Fundación John D. y Catherine T. MacArthur)

Angličtina španělština
artist artista
mary mary
reid reid
transforms transforma
character personaje
production producción
john john
d d
t t
catherine catherine
foundation fundación
and y
a un
for para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů