Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "participatory" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "participatory" z Angličtina do španělština

Překlady participatory

"participatory" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

participatory participativa participativo

Překlad Angličtina do španělština jazyka participatory

Angličtina
španělština

EN Programme to develop participatory research as a social good. For Secondary, Baccalaureate and Post-Secondary students.

ES Programa para el desarrollo de la investigación participativa como bien social. Para el alumnado de Secundaria, Bachillerato y CFGM.

Angličtina španělština
programme programa
develop desarrollo
participatory participativa
social social
secondary secundaria
baccalaureate bachillerato
research investigación
as como

EN They use active and participatory methodologies.

ES Usan metodologías activas y participativas.

Angličtina španělština
active activas
methodologies metodologías
they use usan
and y

EN School, family and participatory concerts.

ES Conciertos escolares, familiares y participativos.

Angličtina španělština
family familiares
and y
concerts conciertos

EN One tool we use to accomplish this is the Participatory Performance Tracker (PPT).

ES Una herramienta que usamos para lograr esto es el Rastreador de Desempeño Participativo (PPT).

Angličtina španělština
participatory participativo
performance desempeño
tracker rastreador
ppt ppt
is es
we use usamos
accomplish lograr
tool herramienta
the el
this esto

EN Participatory Performance Tracker: A tool that lets communities assess the changes that have happened and decide what steps we need to take next.

ES Rastreador de desempeño participativo: Una herramienta que permite a las comunidades evaluar los cambios que han ocurrido y decidir qué pasos debemos tomar a continuación.

Angličtina španělština
participatory participativo
tracker rastreador
communities comunidades
happened ocurrido
assess evaluar
decide decidir
tool herramienta
performance desempeño
changes cambios
steps pasos
need debemos
to a
to take tomar
lets que

EN The digital event programme will be innovative, participatory, global

ES El programa del evento digital será innovador, participativo y global

Angličtina španělština
digital digital
event evento
innovative innovador
participatory participativo
global global
programme el programa
the el
be ser
will será

EN Where any participatory mechanism implemented in the decision-making process about the system?

ES Participación ciudadana en la toma de decisión sobre la implementación del sistema

Angličtina španělština
making toma
the la
decision decisión
in en
about sobre
system sistema

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

Angličtina španělština
contains es

EN Recommendation 13 of the Good Governance Code of Listed Companies, which establishes that the Board should have between five and fifteen members in order to achieve an effective and participatory functioning, is therefore complied with.

ES Se da cumplimiento de esta forma a la recomendación 13 del Código Unificado, que aconseja que el consejo tenga entre cinco y quince miembros, con el objeto de lograr un funcionamiento eficaz y participativo.

Angličtina španělština
recommendation recomendación
code código
fifteen quince
members miembros
effective eficaz
participatory participativo
functioning funcionamiento
to a
an un
is se
with con

EN The Participatory Monitoring, Evaluation, Reflection and Learning approach helps communities address the challenges of climate change.

ES El enfoque de Monitoreo, Evaluación, Reflexión y Aprendizaje Participativo ayuda a las comunidades a enfrentar los desafíos del cambio climático.

Angličtina španělština
participatory participativo
monitoring monitoreo
evaluation evaluación
reflection reflexión
approach enfoque
helps ayuda
communities comunidades
climate climático
change cambio
address enfrentar
the el
challenges desafíos
learning aprendizaje
of de

EN Ensure that information gathering and distribution operations are planned and conducted in a participatory manner in collaboration with men and women community leaders.

ES Asegurar que las operaciones de recopilación y distribución de información se planifiquen y realicen de manera participativa en colaboración con líderes comunitarios hombres y mujeres.

Angličtina španělština
ensure asegurar
information información
gathering recopilación
distribution distribución
operations operaciones
participatory participativa
manner manera
collaboration colaboración
men hombres
women mujeres
community comunitarios
leaders líderes
in en
with con
that que

EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.

ES Esta herramienta ayuda a desarrollar habilidades prácticas y ayuda a los facilitadores de Farmers Field and Business Schools (FFBS) a sentirse informados y confiados sobre su función y capacidad para facilitar una sesión de aprendizaje participativo.

Angličtina španělština
tool herramienta
build desarrollar
business business
schools schools
facilitators facilitadores
feel sentirse
informed informados
role función
participatory participativo
session sesión
farmers farmers
skills habilidades
ability capacidad
helps ayuda
this esta
practical prácticas
and and
facilitate facilitar
learning aprendizaje
to a
about sobre
their su

EN Run by principles of a democratic, transparent, participatory, and inclusive administration, UFPel is now a key agent for the political, economic, and cultural development of communities in Brazil?s southern region.

ES Orientada por principios de gestión democrática, transparente, participativa e inclusiva, es hoy un agente imprescindible para el desarrollo social, político, económico y cultural de las comunidades de la Región Sur del país.

Angličtina španělština
principles principios
democratic democrática
transparent transparente
participatory participativa
inclusive inclusiva
administration gestión
now hoy
agent agente
political político
economic económico
cultural cultural
communities comunidades
s s
southern sur
key imprescindible
is es
a un
region región
development desarrollo
of de
for para
by por

EN In Nepal and The Gambia, Cities Alliance and UNOPS have been working together on implementing participatory approaches for more inclusive urban planning.

ES En Nepal y Gambia, la Alianza de las Ciudades y UNOPS han estado colaborando para implementar enfoques participativos para una planificación urbana más inclusiva.

Angličtina španělština
nepal nepal
gambia gambia
alliance alianza
approaches enfoques
inclusive inclusiva
planning planificación
unops unops
the la
in en
working una
more más
cities ciudades
for para
urban urbana
implementing implementar

EN For participatory approaches to work, we need to create environments that are accessible to all women

ES Para que los enfoques participativos funcionen, debemos crear espacios que sean accesibles para todas las mujeres

Angličtina španělština
approaches enfoques
environments espacios
accessible accesibles
women mujeres
to work funcionen
need debemos
create crear
are sean

EN To be more inclusive, we need to be creative in our approach – championing participatory engagement that breaks down barriers and amplifies marginalized voices

ES Para aumentar la inclusividad, necesitamos utilizar la creatividad y promover la participación para acabar con las barreras y facilitar que los grupos marginados sean escuchados

Angličtina španělština
creative creatividad
engagement participación
barriers barreras
and y
more aumentar
need necesitamos

EN Timely education assessments of the emergency situation are conducted in a holistic, transparent and participatory manner.

ES Se realiza un análisis educativo oportuno de la situación de emergencia, en una forma holística, transparente y participativa.

Angličtina španělština
timely oportuno
education educativo
assessments análisis
transparent transparente
participatory participativa
emergency emergencia
in en
the la
a un
of de
of the forma
situation situación

EN Instruction and learning processes are learner-centred, participatory and inclusive.

ES Los procesos de instrucción y aprendizaje se centran en el educando y son participativos e inclusivos.

Angličtina španělština
processes procesos
inclusive inclusivos
instruction instrucción
are son
learning aprendizaje

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.

Angličtina španělština
sufficient suficiente
appropriately debidamente
qualified calificados
teachers maestros
other otro
education educativo
participatory participativo
transparent transparente
process proceso
criteria criterios
equity equidad
selection selección
diversity diversidad
based on basado
a un
on en
are tienen

EN We work to promote more participatory, transparent and accountable decision-making in these public institutions, from the country level up to the World Bank and IMF Boards

ES También  trabajamos promoviendo una toma de decisiones más responsable, transparente y en la que puedan participar todas las partes, desde el plano nacional hasta los comités del Banco Mundial y el FMI

Angličtina španělština
transparent transparente
accountable responsable
decision-making toma de decisiones
world mundial
bank banco
imf fmi
decision decisiones
we work trabajamos
making toma
in en
country nacional
from desde

EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content

ES Desde marzo de 2021, el Museo de Antigüedades presenta su colección egipcia en una nueva puesta en escena inmersiva con contenidos participativos e interactivos

Angličtina španělština
march marzo
presenting presenta
new nueva
immersive inmersiva
staging puesta en escena
interactive interactivos
content contenidos
museum museo
collection colección
in en
with con
of de
a una
the el

EN You can join artists, curators, and creative thinkers for conversations and workshops in the Crown Creativity Lab, a new participatory space on Floor 2.

ES Puedes unirte a artistas, curadores y pensadores creativos para conversaciones y talleres en el Crown Creativity Lab, un nuevo espacio participativo en el piso 2.

Angličtina španělština
join unirte
thinkers pensadores
workshops talleres
lab lab
new nuevo
participatory participativo
space espacio
floor piso
artists artistas
creative creativos
the el
in en
conversations conversaciones
a un
you can puedes
for para

EN A more electrified world that relies on renewable energy requires resilient, participatory and sustainable electricity grids to accelerate the growth of all communities. Welcome to Enel's Grid Futurability®!

ES Un mundo más electrificado con energía renovable necesita redes de distribución resilientes, participativas y sostenibles para acelerar el desarrollo de todas las comunidades. ¡Bienvenidos a la Grid Futurability® de Enel!

Angličtina španělština
world mundo
growth desarrollo
communities comunidades
renewable renovable
energy energía
resilient resilientes
grid grid
a un
of de
to a
sustainable sostenibles
accelerate acelerar

EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.

ES En las últimas décadas, el Fondo ha trabajado con los gobiernos para que las políticas y las leyes adopten un enfoque más integrado y participativo respecto de la gestión de los recursos hídricos.

Angličtina španělština
decades décadas
worked trabajado
integrated integrado
participatory participativo
resource recursos
governments gobiernos
policies políticas
a un
management gestión
legislation leyes
in en
approach enfoque
with con
move de

EN We need to change the education methods and make it more participatory

ES Hay que cambiar los métodos educativos y hacerlos más participativos

Angličtina španělština
education educativos
methods métodos
change cambiar
and y

EN That?s why I think we need to change the education system and methods of learning, to make it more participatory and engaging.

ES Por eso, creo que hay que cambiar el sistema educativo y los métodos de aprendizaje, para que sean más participativos y atractivos.

Angličtina španělština
s s
methods métodos
engaging atractivos
i think creo
system sistema
the el
change cambiar
of de
learning aprendizaje
that eso
more más

EN The specialised blog, Revoluación, offers us some tips to promote learning from evaluation; it is therefore essential that it is a transparent and participatory process at all times

ES En el blog especializado en Revoluación, nos ofrecen algunos consejos para promover el aprendizaje desde la evaluación: para ello es fundamental que sea un proceso transparente y participativo en todo momento

Angličtina španělština
specialised especializado
blog blog
offers ofrecen
tips consejos
essential fundamental
transparent transparente
participatory participativo
process proceso
evaluation evaluación
is es
a un
learning aprendizaje
and y
us nos
to algunos
promote promover
from desde

EN ?The Empty Spaces of the Participatory City.? Nuria Alabao and Rubén Martínez

ES ?Los espacios vacíos de la ciudad participativa.? Nuria Alabao y Rubén Martínez

Angličtina španělština
spaces espacios
participatory participativa
city ciudad
nuria nuria
the la
of de

EN ?When everyone has been turned into a participant, the often uncritical, innocent, and romantic use of the term has become frightening.? —Markus Miessen The term ?participatory urbanism? has become a?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Angličtina španělština
into en
of entrada

EN Thus, for example, La Caldera Les Corts has prepared a participatory performance-based tour of the Casa de l’Aigua in the Trinitat Vella neighbourhood (Barcelona History Museum), led by the artists Laia Estruch and Marc Vives

ES Así, por ejemplo, La Caldera Les Corts ha preparado un recorrido performativo y participativo por la Casa de l’Aigua de Trinitat Vella (MUHBA), de la mano de los artistas Laia Estruch y Marc Vives

Angličtina španělština
caldera caldera
prepared preparado
participatory participativo
artists artistas
marc marc
la la
a un
casa casa
example ejemplo
of de

EN The term ‘participatory’ is not anecdotal in this and the other events of the programme - of which there are up to six - as appealing to the public and involving it in the act of creation is one of the main pillars of the initiative.

ES El término participativo no es anecdótico en esta y en el resto de propuestas del programa —hasta seis—, ya que interpelar al público y hacerlo partícipe de la acción creativa es uno de los ejes de la iniciativa.

Angličtina španělština
term término
participatory participativo
other resto
programme programa
public público
initiative iniciativa
is es
not no
in en
of de
up hasta
which que
to los

EN Since 2013 he has been leading the development of Smart Citizen, a global open source participatory platform aimed at empowering communities

ES Desde 2013 lidera el desarrollo de Smart Citizen, una plataforma global de detección participativa de código abierto

Angličtina španělština
smart smart
global global
open abierto
source código
participatory participativa
citizen citizen
platform plataforma
the el
development desarrollo
of de
a una

EN Ecomuseum was born from a new museological and museographic conception where the visitor enters, in an active and participatory way, in the ways of life of Pallars at the beginning of the century

ES Ecomuseo nace a partir de una nueva concepción museológica y museográfica donde el visitante se adentra, de una manera activa y participativa, en las formas de vida de Pallars de principios de siglo

Angličtina španělština
born nace
new nueva
conception concepción
visitor visitante
active activa
participatory participativa
life vida
ways formas
century siglo
the el
in en
where donde
from partir
a a
beginning una

EN 6. Open, inclusive and participatory

ES 6. Abierto, inclusivo y participativo

Angličtina španělština
open abierto
inclusive inclusivo
and y
participatory participativo

EN Octree is accelerating the adoption of digital participatory democracy with the Infomaniak Public Cloud

ES Octree acelera la adopción de la democracia participativa digital con el Public Cloud de Infomaniak

Angličtina španělština
accelerating acelera
adoption adopción
digital digital
participatory participativa
democracy democracia
infomaniak infomaniak
cloud cloud
public public
of de
with con

EN Six days of open and participatory science | Biennal

ES Seis días de ciencia abierta y participativa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona

Angličtina španělština
days días
open abierta
participatory participativa
science ciencia

EN Six Days Of Open And Participatory Science

ES Seis Días De Ciencia Abierta Y Participativa

Angličtina španělština
days días
open abierta
participatory participativa
science ciencia

EN Always from the perspectives of political agroecology, ecological economics, political ecology and action-oriented participatory approaches, trying to incorporate a gender perspective.

ES Siempre desde las perspectivas de la agroecología política, la economía ecológica, la ecología política y las aproximaciones participativas orientadas a la acción, procurando incorporar perspectiva de género.

Angličtina španělština
political política
ecological ecológica
economics economía
ecology ecología
approaches aproximaciones
gender género
oriented orientadas
action acción
perspectives perspectivas
perspective perspectiva
the la
incorporate incorporar
always siempre
of de
to a
from desde

EN Epidemiologist with expertise in research at the agriculture and health interface, especially in food safety, gender and food, ecohealth, one health, participatory methods, and epidemiology in developing countries.

ES Epidemióloga con experiencia en la investigación de la intersección entre agricultura y salud, especialmente en seguridad alimentaria, género y alimentación, ecosalud, salud única, métodos participativos y epidemiología en países en desarrollo.

Angličtina španělština
expertise experiencia
research investigación
agriculture agricultura
gender género
methods métodos
epidemiology epidemiología
developing desarrollo
countries países
health salud
safety seguridad
the la
with con
in en
especially especialmente
one única
food alimentación

EN His lines of research include creative practices in audiovisual, participatory culture, fan visual creativity, collaborative audiovisual, digital narratives and new forms of audiovisual consumption. 

ES Sus líneas de investigación incluyen las prácticas creativas en el audiovisual, la cultura participativa, la creatividad visual de fans, el audiovisual colaborativo, las narrativas digitales y las nuevas formas de consumo audiovisual. 

Angličtina španělština
research investigación
audiovisual audiovisual
participatory participativa
fan fans
visual visual
collaborative colaborativo
digital digitales
new nuevas
forms formas
consumption consumo
practices prácticas
in en
culture cultura
creativity creatividad
creative creativas
include incluyen

EN He studies participation in all its institutional forms (democratic innovations) and in the less formal ones (participatory methodologies), from a theoretical or practical point of view, from inside and outside.

ES Estudia la participación en todas sus formas institucionales (innovaciones democráticas) y en las menos formales (metodologías participativas), desde un punto de vista teórico o práctico, desde dentro y desde fuera.

Angličtina španělština
studies estudia
participation participación
institutional institucionales
forms formas
innovations innovaciones
less menos
methodologies metodologías
theoretical teórico
practical práctico
point punto
view vista
or o
a un
the la
in en
of de
from desde

EN He has also been part of teams to put into performance participatory processes to public administrations and community problem solving

ES Además ha formado parte de equipos para poner en funcionamiento procesos participativos a las administraciones públicas y a la resolución de problemas comunitarios

Angličtina španělština
teams equipos
performance funcionamiento
processes procesos
problem problemas
solving resolución
public públicas
community comunitarios
to a
been la

EN He has also taught in the Master of Participatory Methodologies at the UCM and is now a researcher at the Institute of Public Policy and Public Goods (IPP-CSIC).

ES También ha impartido clases en el máster de Metodologías Participativas de la UCM y ahora es investigador del Instituto de Políticas y Bienes Públicos (IPP-CSIC).

Angličtina španělština
taught impartido
master máster
methodologies metodologías
researcher investigador
public públicos
policy políticas
is es
in en
also también
of de
now ahora
institute instituto

EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

Angličtina španělština
studies estudios
participation participación
limits límites
participatory participativa
democracy democracia
development desarrollo
opinions opiniones
electoral electoral
of de
the la
political en
non no

EN The project will provide solutions to address the scarcity of water resources in the face of the threats of climate change and will do so in a participatory manner with all the organisations, entities and individuals linked to the Besòs basin.

ES el proyecto dará soluciones para afrontar la escasez de recursos hídricos ante las amenazas del cambio climático y hacerlo de una manera participativa con todos los organismos, entidades y personas vinculadas a la cuenca del Besòs.

Angličtina španělština
solutions soluciones
scarcity escasez
threats amenazas
climate climático
change cambio
participatory participativa
linked vinculadas
basin cuenca
resources recursos
entities entidades
project proyecto
do hacerlo
with con
to a
manner manera
all todos

EN Participatory talk-concert with scientific pills intertwined with music. Auditory illusions (I don't trust what my ears feel!) and experiments to test how the musical brain performs (what musical note comes next?).

ES Charla-concierto participativa con píldoras científicas entrelazadas con música. Ilusiones auditivas (¡no me creo lo que sienten mis orejas!) y experimentos para comprobar cómo funciona el cerebro musical (¿qué nota viene después?).

Angličtina španělština
participatory participativa
scientific científicas
illusions ilusiones
ears orejas
feel sienten
experiments experimentos
brain cerebro
performs funciona
the el
music música
musical musical
and y
i me
with con
my mis
test comprobar
note nota
comes que
how cómo

EN She is a teacher in the Project Workshop of the Master's Degree in Architecture (ETSAV-UPC) where she promotes service-learning and participatory action-research processes

ES En docencia es profesora en el Taller de Proyectos del máster en Arquitectura (ETSAV-UPC) donde impulsa procesos de aprendizaje servicio y de investigación-acción participada

Angličtina španělština
teacher profesora
masters máster
service servicio
is es
project proyectos
workshop taller
architecture arquitectura
processes procesos
the el
in en
learning aprendizaje
where donde
of de

EN Which collects the experiences and learnings of four participatory research groups in the field of accessibility and technology.

ES Que recoge las experiencias y aprendizajes de cuatro grupos de investigación participativa en el campo de la accesibilidad y la tecnología.

Angličtina španělština
collects recoge
experiences experiencias
participatory participativa
groups grupos
accessibility accesibilidad
research investigación
in en
technology tecnología
field campo
and aprendizajes

EN Using mixed-methods participatory action research to explore and address the impact of COVID-19 on health professional education around the world

ES Utilizar la investigación-acción participativa de métodos mixtos para explorar y abordar el impacto del COVID-19 en la educación de los profesionales de la salud en todo el mundo

Angličtina španělština
participatory participativa
action acción
address abordar
impact impacto
world mundo
methods métodos
mixed mixtos
research investigación
education educación
health salud
of de
explore explorar
professional profesionales

EN How: A Mixed-Methods approach, using Participatory Action Research (PAR) (qualitative strand) and quasi-experimental design (quantitative strand), to be employed to explore and address:  

ES Cómo: Se empleará un enfoque de métodos mixtos, utilizando la Investigación Acción Participativa (PAR, por sus siglas en inglés) en la vertiente cualitativa, y un diseño cuasi-experimental como vertiente cuantitativa, para explorar y abordar:  

Angličtina španělština
participatory participativa
action acción
qualitative cualitativa
methods métodos
mixed mixtos
approach enfoque
design diseño
a un
research investigación
using en
explore explorar
how cómo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů