EN The Artist Grant is open to Latinx artists or ensembles based in the U.S. or Puerto Rico. The grant supports artists whose work demonstrates excellence and the potential for impacting the Latinx arts field.
Přeložit "latinx" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "latinx" z Angličtina do španělština
Překlad Angličtina do španělština jazyka latinx
Angličtina
španělština
ES La Beca para Artistas está abierta a artistas o conjuntos latinos radicados en Estados Unidos o Puerto Rico. La beca apoya a los artistas cuyo trabajo demuestra la excelencia y el potencial de impacto en el campo de las artes latinas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| grant | beca |
| open | abierta |
| latinx | latinos |
| ensembles | conjuntos |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| supports | apoya |
| demonstrates | demuestra |
| excellence | excelencia |
| potential | potencial |
| impacting | impacto |
| arts | artes |
| artists | artistas |
| or | o |
| in | en |
| to | a |
| field | campo |
| work | trabajo |
| is | está |
EN I am a bilingual intern therapist-in-training at Latinx Talk Therapy. As a Latinx individual, I have witnessed certain stigmas that put weight on the shoulders of Latinos.
ES Soy una terapeuta bilingue-en-entrenamiento en Latinx Talk Therapy. Como una terapeuta Latinx, he sido testigo de ciertos estigmas que son carga para la comunidad Latina.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| weight | carga |
| therapist | terapeuta |
| therapy | therapy |
| talk | talk |
| i have | he |
| the | la |
| as | como |
| in | en |
| of | de |
| i | soy |
| a | una |
EN Latinx Talk Therapy is a team of leading talk therapists in Chicago. We take great pride in providing Latinx members in Chicago and across Illinois with the world-class talk therapy services they deserve.
ES Latinx Talk Therapy es un equipo de terapeutas de conversación líderes en Chicago. Nos enorgullece brindar a los miembros Latinx en Chicago y en todo Illinois los servicios de terapia de conversación de clase mundial que se merecen.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| therapists | terapeutas |
| chicago | chicago |
| pride | enorgullece |
| members | miembros |
| illinois | illinois |
| world | mundial |
| team | equipo |
| class | clase |
| talk | talk |
| is | es |
| providing | brindar |
| services | servicios |
| a | un |
| in | en |
| deserve | merecen |
| therapy | terapia |
| we | nos |
| and | conversación |
EN Our mission is to provide creative, educational, and recreational opportunities for Latinx families, encourage Hispanic art, culture, language and traditions, while promoting leadership development for both kids and adults.
ES Nuestra misión es ofrecer oportunidades creativas, educativas y recreativas a las familias latinas, fomentar el arte, la cultura, la lengua y las tradiciones hispanas, y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| opportunities | oportunidades |
| hispanic | hispanas |
| leadership | liderazgo |
| kids | niños |
| adults | adultos |
| is | es |
| art | arte |
| culture | cultura |
| traditions | tradiciones |
| creative | creativas |
| educational | educativas |
| promoting | promover |
| encourage | fomentar |
| development | desarrollo |
| families | familias |
| to | a |
EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.
ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| women | mujeres |
| asian | asiáticas |
| mentioned | mencionadas |
| tweets | tuits |
| race | raza |
| mixed | mixta |
| in | en |
| or | o |
| white | blancas |
| of | de |
| be | ser |
| colour | el |
| black | negras |
| more | más |
EN Ask a Doctor: Why Do Children, Especially Black and Latinx Children, Need COVID-19 Vaccines?
ES Pregúntale a un doctor: ¿Por qué los niños afroamericanos y latinos tienen que vacunarse? — En inglés
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| doctor | doctor |
| children | niños |
| especially | en |
| latinx | latinos |
| do | tienen |
| and | y |
| ask | que |
| why | por |
| a | un |
EN Short video with pediatrician Dr. Rhea Boyd, explaining why children, especially Black and Latinx children, need to be vaccinated against COVID.
ES Video corto donde la pediatra, Dra. Rhea Boyd explica por qué los niños afroamericanos y latinos, especialmente, necesitan vacunarse contra el COVID-19
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| short | corto |
| video | video |
| pediatrician | pediatra |
| dr | dra |
| explaining | explica |
| children | niños |
| especially | especialmente |
| latinx | latinos |
| need to | necesitan |
| and | y |
| against | contra |
| covid | covid |
EN Ask a Doctor: Why Do Children, Especially Black and Latinx Children, Need COVID-19 Vaccines?
ES Pregúntale a un doctor: ¿Por qué los niños afroamericanos y latinos tienen que vacunarse? — En inglés
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| doctor | doctor |
| children | niños |
| especially | en |
| latinx | latinos |
| do | tienen |
| and | y |
| ask | que |
| why | por |
| a | un |
EN Short video with pediatrician Dr. Rhea Boyd, explaining why children, especially Black and Latinx children, need to be vaccinated against COVID.
ES Video corto donde la pediatra, Dra. Rhea Boyd explica por qué los niños afroamericanos y latinos, especialmente, necesitan vacunarse contra el COVID-19
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| short | corto |
| video | video |
| pediatrician | pediatra |
| dr | dra |
| explaining | explica |
| children | niños |
| especially | especialmente |
| latinx | latinos |
| need to | necesitan |
| and | y |
| against | contra |
| covid | covid |
EN Even though the questions related to food insufficiency are identical, the Census Bureau added more questions to the survey, which affected response rates, especially for Black and Latinx individuals
ES Aunque las preguntas relacionadas con la insuficiencia alimentaria son idénticas, la Oficina del Censo agregó más preguntas a la encuesta, lo que afectó las tasas de respuesta, especialmente para las personas negras y latinas
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| related | relacionadas |
| identical | idénticas |
| census | censo |
| bureau | oficina |
| rates | tasas |
| especially | especialmente |
| black | negras |
| added | agregó |
| survey | encuesta |
| the | la |
| are | son |
| questions | preguntas |
| to | a |
| more | más |
| food | las |
| response | de |
| for | para |
EN Cuéntame Episode 15: Canela López and the taboo topics of the Latinx Community
ES AL DÍA Digest: COVID-19 en Latinoamérica
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| of | a |
| the | al |
EN AL DÍA Digest: The future of leadership, and the term 'Latinx
ES Cómo explicar el coronavirus a un niño
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| the | el |
| a | un |
| of | a |
EN Current ERGs include B.L.A.C.K., LatinX, Pride, and Women.
ES Los ERG actuales incluyen B.L.A.C.K., LatinX, Pride y Women.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| current | actuales |
| k | k |
| women | women |
| pride | pride |
| b | b |
| c | c |
| include | incluyen |
| and | y |
EN What is Latinx and what does it mean?
ES ¿Qué es Latinx y qué significa?
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mean | significa |
| is | es |
| and | y |
| what | qué |
EN Hesitancy is strong in the LatinX community because of misinformation – a lot from outside the US.
ES La incertidumbre es fuerte en la comunidad LatinX debido a la desinformación, mucha fuera de los Estados Unidos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| strong | fuerte |
| community | comunidad |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| us | estados |
| lot | mucha |
| because | debido |
| of | de |
| outside | fuera |
| a | unidos |
EN Some respondents said they did not have “positive interactions” with Watsonville police, especially Latinx respondents, the report states.
ES Algunos encuestados dijeron que no tuvieron "interacciones positivas" con la policía de Watsonville, especialmente los encuestados latinos, dice el informe.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| respondents | encuestados |
| interactions | interacciones |
| positive | positivas |
| police | policía |
| especially | especialmente |
| latinx | latinos |
| report | informe |
| some | algunos |
| not | no |
| said | dijeron |
| have | tuvieron |
| with | con |
EN Short video with pediatrician Dr. Rhea Boyd, explaining why children, especially Black and Latinx children, need to be vaccinated against COVID.
ES Poster con información sobre cómo conseguir una vacuna contra el COVID-19.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| against | contra |
| covid | covid |
| with | con |
| why | el |
EN Short video with pediatrician Dr. Rhea Boyd, explaining why children, especially Black and Latinx children, need to be vaccinated against COVID.
ES Poster con información sobre cómo conseguir una vacuna contra el COVID-19.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| against | contra |
| covid | covid |
| with | con |
| why | el |
EN Due to a wide range of barriers, Hispanic and Latinx communities often struggle to access evidence-based mental health care, support and resources.
ES Debido a una amplia variedad de barreras, las comunidades hispanas y latinas a menudo tienen dificultades para tener acceso a la atención, el apoyo y los recursos de salud mental basados en evidencia.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| wide | amplia |
| barriers | barreras |
| hispanic | hispanas |
| communities | comunidades |
| mental | mental |
| based | basados |
| evidence | evidencia |
| access | acceso |
| health | salud |
| resources | recursos |
| care | atención |
| due to | debido |
| to | a |
| often | menudo |
| range | el |
| of | de |
EN An online platform and network of Latinx mental health practitioners honoring and affirming the dignity and healing of migrant communities marginalized by criminalization, detention, and deportation.
ES Una plataforma en línea y una red de profesionales de la salud mental latinos que honran y afirman la dignidad y la curación de las comunidades migrantes marginadas por la criminalización, la detención y la deportación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| latinx | latinos |
| mental | mental |
| dignity | dignidad |
| healing | curación |
| communities | comunidades |
| criminalization | criminalización |
| detention | detención |
| deportation | deportación |
| online | en línea |
| platform | plataforma |
| network | red |
| the | la |
| health | salud |
| of | de |
| an | una |
| by | por |
EN National directory to find a Latinx therapist
ES Directorio nacional para encontrar un terapeuta latino
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| national | nacional |
| directory | directorio |
| therapist | terapeuta |
| a | un |
| to | para |
| find | encontrar |
EN Louis, MO where she led Black and Latinx Activate Changemaker’s strategy and team towards impact and scale through the Power-Building Academies, Tomorrow Builders Fellows, and Chisholm’s Chair Fellowship
ES Louis, MO, donde dirigió la estrategia y el equipo de Black and Latinx Activate Changemaker hacia el impacto y la escala a través de las Academias de construcción de poder, Tomorrow Builders Becarios y Beca de la Cátedra de Chisholm
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| louis | louis |
| black | black |
| impact | impacto |
| scale | escala |
| academies | academias |
| fellows | becarios |
| fellowship | beca |
| mo | mo |
| activate | activate |
| building | construcción |
| power | poder |
| builders | builders |
| and | and |
| team | equipo |
| where | donde |
| strategy | estrategia |
EN Videos: Black and Latinx Health Care Workers Answer Questions About The COVID-19 Vaccines
ES VIDEOS: Profesionales médicos Latinos responden a preguntas sobre las vacunas contra el COVID
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| videos | videos |
| latinx | latinos |
| vaccines | vacunas |
| the | el |
| about | sobre |
| workers | profesionales |
| questions | preguntas |
| covid | covid |
EN Originally created to build a bridge between Latinx families and the schools, Parent Mentors dedicate over 15,000 volunteer hours annually to elementary school students.
ES Originalmente creado para hacer de puente entre las familias latinas y las escuelas, Padres Mentores dedica anualmente alrededor de 15,000 horas de voluntariado a estudiantes de nivel inicial.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| originally | originalmente |
| bridge | puente |
| parent | padres |
| mentors | mentores |
| volunteer | voluntariado |
| annually | anualmente |
| students | estudiantes |
| created | creado |
| schools | escuelas |
| hours | horas |
| families | familias |
| to | a |
| over | de |
EN Our mission is to provide creative, educational, and recreational opportunities for Latinx families, encourage Hispanic art, culture, language and traditions, while promoting leadership development for both kids and adults.
ES Nuestra misión es ofrecer oportunidades creativas, educativas y recreativas a las familias latinas, fomentar el arte, la cultura, la lengua y las tradiciones hispanas, y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| opportunities | oportunidades |
| hispanic | hispanas |
| leadership | liderazgo |
| kids | niños |
| adults | adultos |
| is | es |
| art | arte |
| culture | cultura |
| traditions | tradiciones |
| creative | creativas |
| educational | educativas |
| promoting | promover |
| encourage | fomentar |
| development | desarrollo |
| families | familias |
| to | a |
EN Our mission is to provide creative, educational, and recreational opportunities for Latinx families, encourage Hispanic art, culture, language and traditions, while promoting leadership development for both kids and adults.
ES Nuestra misión es ofrecer oportunidades creativas, educativas y recreativas a las familias latinas, fomentar el arte, la cultura, la lengua y las tradiciones hispanas, y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| opportunities | oportunidades |
| hispanic | hispanas |
| leadership | liderazgo |
| kids | niños |
| adults | adultos |
| is | es |
| art | arte |
| culture | cultura |
| traditions | tradiciones |
| creative | creativas |
| educational | educativas |
| promoting | promover |
| encourage | fomentar |
| development | desarrollo |
| families | familias |
| to | a |
EN The NFA Organization grant program is for U.S.-based organizations whose primary mission is focused on Latinx arts and culture in any arts discipline
ES El programa de subvenciones para organizaciones de la NFA está dirigido a organizaciones con sede en Estados Unidos cuya misión principal se centra en las artes y la cultura latinas en cualquier disciplina artística
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nfa | nfa |
| primary | principal |
| discipline | disciplina |
| organizations | organizaciones |
| mission | misión |
| arts | artes |
| culture | cultura |
| program | programa |
| in | en |
| is | se |
| any | cualquier |
| for | para |
EN The NFA Organization grant program is for U.S.-based organizations whose primary mission is focused on Latinx arts and culture in any arts discipline.
ES El programa de subvenciones a organizaciones de la NFA está dirigido a organizaciones con sede en Estados Unidos cuya misión principal se centra en las artes y la cultura latinas en cualquier disciplina artística.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| nfa | nfa |
| primary | principal |
| discipline | disciplina |
| organizations | organizaciones |
| mission | misión |
| arts | artes |
| culture | cultura |
| program | programa |
| in | en |
| is | se |
| any | cualquier |
| for | a |
EN Must have a mission that is explicitly focused on Latinx art and culture.
ES Debe tener una misión que centrado explícitamente en el arte y la cultura latinos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| mission | misión |
| explicitly | explícitamente |
| focused | centrado |
| latinx | latinos |
| art | arte |
| must | debe |
| and | y |
| culture | cultura |
| that | que |
| on | en |
EN Now entering its 15th cycle, the NFA continues to resource Latinx creative and cultural organizations working at the forefront of social change-making through the arts with critical financial support
ES Ahora que entra en su 15th En este ciclo, la NFA sigue apoyando financieramente a las organizaciones creativas y culturales latinas que trabajan en la vanguardia del cambio social a través de las artes
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| entering | entra |
| cycle | ciclo |
| nfa | nfa |
| creative | creativas |
| cultural | culturales |
| social | social |
| arts | artes |
| forefront | vanguardia |
| change | cambio |
| organizations | organizaciones |
| continues | sigue |
| working | trabajan |
| the | la |
| now | ahora |
| to | a |
| at | en |
| of | de |
EN In times of rapid change, NALAC’s belief in the potential of Latinx artists and arts organizations is stronger than ever before
ES En tiempos de rápidos cambios, la creencia de NALAC en el potencial de los artistas y organizaciones artísticas latinas es más fuerte que nunca
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| rapid | rápidos |
| change | cambios |
| belief | creencia |
| potential | potencial |
| artists | artistas |
| arts | art |
| organizations | organizaciones |
| is | es |
| in | en |
| stronger | más |
EN The NALAC Fund for the Arts is the only national grant program intentionally investing in Latinx artists and nonprofit arts organizations in the United States
ES El NALAC Fund for the Arts es el único programa nacional de subvenciones que invierte intencionadamente en artistas latinos y organizaciones artísticas sin ánimo de lucro en Estados Unidos
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| program | programa |
| investing | invierte |
| latinx | latinos |
| artists | artistas |
| nonprofit | sin ánimo de lucro |
| organizations | organizaciones |
| fund | fund |
| arts | arts |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| the | el |
| for | sin |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN (Latinx is a gender-neutral term increasingly used in lieu of Latino or Latina).
ES (Latinx es un término de género neutro que se utiliza cada vez más en lugar de latino o latina).
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| used | utiliza |
| gender | género |
| neutral | neutro |
| a | un |
| term | término |
| in | en |
| or | o |
| is | es |
| latina | latina |
| of | de |
| latino | latino |
| increasingly | cada vez más |
EN Founded in 1989, we recognized the necessity of a national advocacy organization for an under-served Latinx arts sector
ES Fundada en 1989, reconocimos la necesidad de una organización nacional de defensa de un sector artístico latino infrautilizado
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| founded | fundada |
| necessity | necesidad |
| national | nacional |
| advocacy | defensa |
| organization | organización |
| sector | sector |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| arts | art |
EN We are comprised of talented & accomplished leaders in the national Latinx arts field.
ES Estamos formados por líderes talentosos y consumados en el campo de las artes latinas a nivel nacional.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| talented | talentosos |
| leaders | líderes |
| arts | artes |
| in | en |
| the | el |
| national | nacional |
| field | campo |
| of | de |
| are | estamos |
EN Our Research Initiatives seek to impact policy by addressing the challenges that Latinx artists and organizations face in terms of access to funding, training, and representation.
ES Nuestro Iniciativas de investigación pretenden influir en la política abordando los retos a los que se enfrentan los artistas y organizaciones latinos en términos de acceso a la financiación, la formación y la representación.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| research | investigación |
| initiatives | iniciativas |
| impact | influir |
| policy | política |
| latinx | latinos |
| artists | artistas |
| terms | términos |
| access | acceso |
| funding | financiación |
| training | formación |
| representation | representación |
| organizations | organizaciones |
| in | en |
| the | la |
| challenges | enfrentan |
| the challenges | retos |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
| our | nuestro |
EN Find the lastest news and stories about what’s happening on the ground in the Latinx arts field.
ES Encuentre las últimas noticias e historias sobre lo que está sucediendo en el campo de las artes latinas.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| find | encuentre |
| happening | sucediendo |
| arts | artes |
| stories | historias |
| news | noticias |
| and | de |
| in | en |
| field | campo |
| the | el |
| about | sobre |
EN Amara La Negra — a Dominican American singer, actress and television show host — advocates for the inclusion of Afro-Latinx voices in the national and international entertainment industry
ES Amara La Negra, estadounidense de origen dominicano, cantante, actriz y presentadora de televisión, aboga por la inclusión de las voces afrolatinas en la industria del espectáculo nacional e internacional
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| dominican | dominicano |
| singer | cantante |
| actress | actriz |
| television | televisión |
| inclusion | inclusión |
| voices | voces |
| industry | industria |
| show | espectáculo |
| international | internacional |
| american | estadounidense |
| in | en |
| national | nacional |
| and | y |
| of | de |
| the | la |
| for | por |
EN Therapy Services for the Latinx Community
ES Servicios de Terapia para la Comunidad Latinx
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| community | comunidad |
| the | la |
| for | para |
| therapy | terapia |
| services | servicios |
EN Call Latinx Talk Therapy today to learn more about our virtual therapy services.
ES Llama a Latinx Talk Therapy hoy para obtener más información sobre nuestros servicios de terapia virtual.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| call | llama |
| virtual | virtual |
| talk | talk |
| today | hoy |
| learn | más información |
| to | a |
| services | servicios |
| more | más |
| therapy | terapia |
| our | de |
| about | sobre |
EN Latinx Talk Therapy provides immigration evaluations to individuals going through the immigration process in the United States. If you need a mental health evaluation for your immigration process, give us a call.
ES Latinx Talk Therapy proporciona evaluaciones de inmigración a personas que están pasando por el proceso de inmigración en los Estados Unidos. Si necesita una evaluación de salud mental para su proceso de inmigración, llámenos.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| immigration | inmigración |
| mental | mental |
| health | salud |
| call | llámenos |
| talk | talk |
| therapy | therapy |
| if | si |
| in | en |
| the | el |
| provides | proporciona |
| evaluations | evaluaciones |
| process | proceso |
| evaluation | evaluación |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| your | su |
| to | a |
| individuals | de |
| for | para |
EN As a Latinx individual myself, I understand the stigmas that are associated with mental health in our community and culture. I believe that being culturally competent is essential.
ES Como individuo Latinx, entiendo el estigma asociado con la salud mental en nuestra comunidad y cultura. Creo que ser culturalmente competente es fundamental.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| associated | asociado |
| mental | mental |
| community | comunidad |
| competent | competente |
| essential | fundamental |
| i understand | entiendo |
| is | es |
| in | en |
| culturally | culturalmente |
| health | salud |
| culture | cultura |
| with | con |
| as | como |
| and | y |
| our | nuestra |
EN As a part of the Latinx community myself, I appreciate the diversity of experiences and wisdom within our community. I have witnessed what it can be like to “get stuck” or overwhelmed by stressors and trauma when on a path to success.
ES Como parte de la comunidad Latinx, aprecio la diversidad de experiencias y sabiduría dentro de nuestra comunidad. He sido testigo de lo que puede ser "quedarse atascado" o abrumado por factores estresantes y traumas en el camino hacia el éxito.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| community | comunidad |
| appreciate | aprecio |
| diversity | diversidad |
| experiences | experiencias |
| wisdom | sabiduría |
| i have | he |
| stuck | atascado |
| overwhelmed | abrumado |
| success | éxito |
| it | lo |
| and | y |
| or | o |
| our | nuestra |
| can | puede |
| be | ser |
| of | de |
| within | dentro |
| have | sido |
| part | parte |
| path | camino |
| as | como |
| on | en |
EN I am a proud Latina, bridging the gap for access to culturally informed mental health services within the Latinx community
ES Soy una latina orgullosa, que cierra la brecha para el acceso a servicios de salud mental culturalmente informados dentro de la comunidad Latinx
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| proud | orgullosa |
| latina | latina |
| gap | brecha |
| access | acceso |
| culturally | culturalmente |
| informed | informados |
| mental | mental |
| health | salud |
| community | comunidad |
| services | servicios |
| i | soy |
| to | a |
| within | de |
| for | para |
EN As a Latinx individual, I understand the cultural complexities and generational traumas that affect mental health and the importance of working through them.
ES Como un Psicoterapeuta de Latinx, entiendo las complexidades culturales y generacionales de traumas que afectan la salud mental y lo importante que estas son.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| cultural | culturales |
| affect | afectan |
| mental | mental |
| importance | importante |
| i understand | entiendo |
| a | un |
| the | la |
| as | como |
| health | salud |
| that | que |
| of | de |
EN As a Latinx woman of color and immigrant, I understand how significant our culture and language are and their role in how we process the world around us.
ES Como una mujer de Latinx Immigrante y de color, comprendo cuanto nuestra cultura y lenguaje influye la manera en la que procesamos el mundo que nos rodea.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| woman | mujer |
| world | mundo |
| process | manera |
| we process | procesamos |
| culture | cultura |
| of | de |
| in | en |
| as | como |
| color | color |
EN As a Latinx individual myself, I understand the importance of honoring and embracing our experiences. I can also understand the areas of mental health stigma that can hold in our community which at times can feel discouraging.
ES Como parte de la comunidad de Latinx, entiendo la importancia de honrar y abrazar nuestras experiencias. También puedo entender el estigma que tiene la salud mental en nuestra comunidad y cuánto esto puede ser de desanimo.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| importance | importancia |
| experiences | experiencias |
| mental | mental |
| stigma | estigma |
| community | comunidad |
| i understand | entiendo |
| can | puede |
| i can | puedo |
| health | salud |
| in | en |
| as | como |
| also | también |
| hold | que |
EN As a Latinx individual myself, I understand the importance of honoring and embracing our experiences. Our community faces adversities and injustices that have impacted our perspectives, emotional well-being, and mental health.
ES Como persona latinx, comprendo la importancia de honrar y abrazar nuestras experiencias. Nuestra comunidad enfrenta adversidades e injusticias que han afectado nuestras perspectivas, nuestro bienestar emocional y nuestra salud mental.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| importance | importancia |
| community | comunidad |
| faces | enfrenta |
| impacted | afectado |
| experiences | experiencias |
| perspectives | perspectivas |
| emotional | emocional |
| mental | mental |
| health | salud |
| as | como |
| of | de |
| well | bienestar |
| a | persona |
| the | la |
| that | que |
EN At Latinx Talk Therapy, we care about your emotional and mental well-being.
ES En Latinx Talk Therapy, nos preocupamos por tu bienestar emocional y mental.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| therapy | therapy |
| at | en |
| emotional | emocional |
| mental | mental |
| talk | talk |
| we | nos |
| well | bienestar |
| your | tu |
| and | y |
EN We are proud to be a Latinx-owned and operated therapy clinic.
ES Estamos orgullosos de ser una clínica de terapia operada y propiedad de Latinx.
| Angličtina | španělština |
|---|---|
| proud | orgullosos |
| operated | operada |
| therapy | terapia |
| clinic | clínica |
| a | una |
| be | ser |
| are | estamos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský