Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "victims" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "victims" z Angličtina do španělština

Překlady victims

"victims" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

victims víctima víctimas

Překlad Angličtina do španělština jazyka victims

Angličtina
španělština

EN 35% decrease in of victims of bullying and 54% in victims of cyberbullying.

ES Reducción de un 35% de víctimas de Bullying y de un 54% de las de cyberbullying.

Angličtina španělština
decrease reducción
victims víctimas
bullying bullying
of de
in las

EN Other resources for victims of crime are listed on our National Organizations page for Crime Victims.

ES Usted encontrará un listado con otras organizaciones para Víctimas de un Crimen en nuestra página de Organizaciones Nacionales.

Angličtina španělština
other otras
victims víctimas
crime crimen
listed listado
national nacionales
organizations organizaciones
page página
of de
on en
for para

EN These are high risk factors for homicide. In fact, the risk of homicide increases by 750% for victims who have been strangled compared to victims who have never been strangled.1

ES Estos son factores de alto riesgo para el homicidio. De hecho, el riesgo de homicidio aumenta en un 750% en comparación con las víctimas que un/a agresor/a nunca ha tratado estrangular.1

Angličtina španělština
risk riesgo
factors factores
homicide homicidio
increases aumenta
victims víctimas
fact hecho
in en
the el
to a
never nunca
are son
high alto
of de
compared comparación
these estos
for para

EN We respond to requests for information and support from male victims just as we do for female victims on our Email Hotline

ES Respondemos a solicitudes de información y apoyo de víctimas masculinas de la misma forma que lo hacemos para víctimas femeninas en nuestra Línea Informativa por Email

Angličtina španělština
support apoyo
male masculinas
victims víctimas
email email
requests solicitudes
to a
as misma
on en
do hacemos
information información
respond y
just para

EN Mr. Naqvi has obtained millions of dollars for accident victims. His success stems from clearly demonstrating the extent of injuries bike accident victims suffer from, such as:

ES El Sr. Naqvi ha obtenido millones de dólares para las víctimas de accidentes. Su éxito se debe a la clara demostración de la magnitud de las lesiones sufridas por las víctimas de accidentes de bicicleta, tales como:

Angličtina španělština
mr sr
obtained obtenido
dollars dólares
accident accidentes
victims víctimas
clearly clara
injuries lesiones
bike bicicleta
success éxito
has ha
millions millones
of de
as como
for para

EN This supplements the $310,000 in funds that has already been distributed to victims and organizations on the ground working with the victims of this tragedy. Understanding the urgency of ?

ES A partir de ahora, la Cruz Roja ha confirmado que hay viviendas disponibles y ?

Angličtina španělština
on disponibles
the la
to a
already que
of de

EN U visas are available to human trafficking victims as well as victims of other crimes such as torture, rape, abduction or kidnapping

ES Los visados U están disponibles para las víctimas de la trata de seres humanos, así como para las víctimas de otros delitos como la tortura, la violación, el secuestro o el rapto

Angličtina španělština
visas visados
trafficking trata
victims víctimas
crimes delitos
torture tortura
rape violación
kidnapping secuestro
human humanos
other otros
or o
of de
available disponibles
are están

EN 99% of victims were trans women, 65% of victims with known occupation were sex workers.

ES 99% de las víctimas fueron mujeres trans. 65% de las víctimas, cuyos oficios se conocen, ejercían el trabajo sexual.

Angličtina španělština
victims víctimas
trans trans
women mujeres
sex sexual
were fueron
of de
with las

EN Other resources for victims of crime are listed on our National Organizations page for Crime Victims.

ES Usted encontrará un listado con otras organizaciones para Víctimas de un Crimen en nuestra página de Organizaciones Nacionales.

Angličtina španělština
other otras
victims víctimas
crime crimen
listed listado
national nacionales
organizations organizaciones
page página
of de
on en
for para

EN These are high risk factors for homicide. In fact, the risk of homicide increases by 750% for victims who have been strangled compared to victims who have never been strangled.1

ES Estos son factores de alto riesgo para el homicidio. De hecho, el riesgo de homicidio aumenta en un 750% en comparación con las víctimas que un/a agresor/a nunca ha tratado estrangular.1

Angličtina španělština
risk riesgo
factors factores
homicide homicidio
increases aumenta
victims víctimas
fact hecho
in en
the el
to a
never nunca
are son
high alto
of de
compared comparación
these estos
for para

EN We respond to requests for information and support from male victims just as we do for female victims on our Email Hotline

ES Respondemos a solicitudes de información y apoyo de víctimas masculinas de la misma forma que lo hacemos para víctimas femeninas en nuestra Línea Informativa por Email

Angličtina španělština
support apoyo
male masculinas
victims víctimas
email email
requests solicitudes
to a
as misma
on en
do hacemos
information información
respond y
just para

EN 35% decrease in of victims of bullying and 54% in victims of cyberbullying.

ES Reducción de un 35% de víctimas de Bullying y de un 54% de las de cyberbullying.

Angličtina španělština
decrease reducción
victims víctimas
bullying bullying
of de
in las

EN When victims go to malicious websites or click on malicious advertisements (malvertisements), targeted victims are directed to the exploit kit’s landing page

ES Cuando las víctimas acceden a páginas web o anuncios maliciosos, se les redirige a la página de descarga de los kits de vulnerabilidad de la seguridad

EN Victims of Human Trafficking: T Nonimmigrant Status

ES Recursos para Víctimas de Trata de Personas y Otros Crímenes

Angličtina španělština
victims víctimas
human personas
of de

EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.

ES Más de 88 000 personas de todo el mundo se unieron para ayudar a las víctimas del tiroteo de Las Vegas. Gracias a los 11 millones de dólares recaudados, los supervivientes están logrando el apoyo que necesitan.

Angličtina španělština
world mundo
shooting tiroteo
million millones
people personas
victims víctimas
came que
survivors supervivientes
the el
they need necesitan
are están
to a
las las
more más
of de
to help ayudar
vegas vegas
with gracias

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

Angličtina španělština
usually normalmente
victims víctimas
action actúen
in en
to a
most de

EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams

ES Tristemente, de media las víctimas pierden miles de euros en estafas en WhatsApp

Angličtina španělština
sadly tristemente
on en
average media
victims víctimas
dollars euros
whatsapp whatsapp
scams estafas
of de
to las

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.

Angličtina španělština
factor factor
victims víctimas
seems parece
the la
most of mayoría
also también
age edad
to a
a un

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

Angličtina španělština
fraudsters estafadores
victims víctimas
pressure presión
possible posible
and y
very muy
good buenos
quickly rapidez
soon con
are son
to act actúen
in en
to antes
be estar

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

ES Para terminar, te sugerimos que informes de la estafa a AnyScam, el servicio gratuito de denuncias de estafas del SCARS Global Fraud Clearinghouse, una ONG mundial que proporciona soporte en línea y asistencia a las víctimas de delitos

Angličtina španělština
free gratuito
online en línea
victims víctimas
crime delitos
fraud fraud
provides proporciona
scam estafa
service servicio
global global
worldwide mundial
reporting informes
support soporte
of de
assistance asistencia
to a
suggest sugerimos

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

Angličtina španělština
hate odio
victims víctimas
if si
online en línea
control control
internet internet
law ley
government gobierno
not no
to a
through de
is se
on en
about sobre
this esta

EN Certain noncitizens seeking T nonimmigrant status (victims of human trafficking);

ES Ciertos no ciudadanos que buscan obtener estatus de no inmigrante T (víctimas de trata de personas);

Angličtina španělština
certain ciertos
noncitizens no ciudadanos
seeking buscan
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
victims víctimas
human personas
of de

EN T nonimmigrant status (also known as the T visa) for victims of human trafficking; or

ES El estatus de No Inmigrante T (también conocido como T visa) para víctimas de la trata de personas; o

Angličtina španělština
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
known conocido
visa visa
victims víctimas
or o
of de
also también
as como
for para

EN U nonimmigrant status (also known as the U visa) for victims of certain qualifying crimes.

ES El estatus de No Inmigrante U (también conocido como visaU ) para ciertas víctimas de crímenes elegibles.

Angličtina španělština
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
known conocido
victims víctimas
crimes crímenes
the el
of de
also también
as como
for para

EN Resources for Victims of Human Trafficking & Other Crimes

ES Recursos para Víctimas de la Trata de Personas y Otros Crímenes

Angličtina španělština
resources recursos
victims víctimas
human personas
crimes crímenes
of de
other otros
for para

EN Questions and Answers: Victims of Human Trafficking, T Nonimmigrant Status

ES Preguntas y Respuestas: Víctimas de la Trata de Personas, Estatus T de No Inmigrante

Angličtina španělština
victims víctimas
human personas
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
answers respuestas
questions preguntas
of de

EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking

ES Las voces de las víctimas marcan el camino en la lucha contra la trata de personas

Angličtina španělština
victims víctimas
voices voces
fight lucha
human personas
in en
way de
the way camino
against contra

EN Community members raised $136k to help victims of the San Bernardino shooting.

ES Los miembros de la comunidad recaudaron 136 000 dólares para ayudar a las víctimas del tiroteo de San Bernardino.

Angličtina španělština
community comunidad
members miembros
raised recaudaron
victims víctimas
shooting tiroteo
the la
san san
of de
to help ayudar
to a

EN Colombia’s conflict dispro­por­tion­ately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims

ES El conflicto en Colombia afectó de manera despro­por­cio­nada a mujeres y niñas, quienes consti­tuyen la mayoría de los más de seis millones de víctimas

Angličtina španělština
conflict conflicto
million millones
victims víctimas
women mujeres
who quienes
girls niñas
majority la mayoría
of de
of the manera
por por
for a

EN Some businessmen, encouraged by Moragas, launched a press appeal for aid as it was vital to raise money to compensate the victims and their families

ES Un sector del empresariado, animado por Moragas, lanzó una llamada de ayuda a través de la prensa: urgía recolectar dinero para indemnizar a las víctimas y sus familias

Angličtina španělština
encouraged animado
moragas moragas
press prensa
aid ayuda
victims víctimas
families familias
launched lanzó
the la
money dinero
a un
to a

EN Vulnerabilities that require the attacker to manipulate individual victims via social engineering tactics.

ES Vulnerabilidades que requieren que el atacante manipule a las víctimas mediante tácticas de ingeniería social.

Angličtina španělština
vulnerabilities vulnerabilidades
attacker atacante
victims víctimas
social social
engineering ingeniería
tactics tácticas
the el
to a
require que
via de

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

Angličtina španělština
blips blips
radar radar
victims víctimas
less menos
important importante
others otros
it lo
initial inicial
was fue
our nuestra
of de
but pero
to significa
we tuvimos
list lista
on en
number número
this este

EN We take reports extremely seriously and protect witnesses as well as victims

ES Nos tomamos los informes muy en serio y protegemos tanto a los testigos como a las víctimas

Angličtina španělština
reports informes
witnesses testigos
victims víctimas
we take tomamos
we nos
as como
and y
well a
as well tanto
seriously en serio

EN Nigeria: No justice for victims of police brutality one year after #EndSARS Protests

ES COVID-19: El ataque global contra la libertad de expresión está teniendo un peligroso impacto en la crisis de salud pública

Angličtina španělština
year global
of de
for contra
one un

EN She was one of the 17 victims who will never be forgotten, and I cried because it could have been any of us, at any school, in the United States and beyond.

ES Era una de las 17 víctimas que nunca serán olvidadas, y lloré porque podía haber sido cualquiera de nosotros, en cualquier escuela de los Estados Unidos o de otro lugar.

Angličtina španělština
victims víctimas
school escuela
in en
never nunca
us nosotros
was era
united unidos
states estados unidos
be ser

EN Our work focuses on transmitting to the youth of Honduras through theater why it is important to report, raise voices, and seek justice so that they do not continue to be victims of violence.

ES Nuestro trabajo se centra en trasmitir a la juventud de Honduras a traves del teatro el porque es importante denunciar, elevar voces, buscar justicia para no seguir siendo más víctimas de violencia.

Angličtina španělština
youth juventud
honduras honduras
theater teatro
important importante
report denunciar
raise elevar
voices voces
justice justicia
victims víctimas
violence violencia
is es
not no
to a
work trabajo
our nuestro
on en
of de
continue seguir

EN For more information about the U-visa, please see the Victims of Criminal Activity web page at www.uscis.gov. From there, you will find a link on the right side of the page to Questions and Answers.

ES Para más información acerca de la visa U, por favor, vea la página Web Víctimas de Actos Criminales en www.uscis.gov/espanol.

Angličtina španělština
victims víctimas
criminal criminales
uscis uscis
gov gov
visa visa
web web
a u
information información
the la
page página
about acerca
please favor
of de
on en
more más

EN Stay away from accident victims until the hazardous material has been identified.

ES Manténgase alejado de las víctimas del accidente hasta que se haya identificado el material peligroso.

Angličtina španělština
accident accidente
victims víctimas
material material
identified identificado
the el
stay que
away de

EN Although most lightning victims survive, people struck by lightning often report a variety of long-term, debilitating symptoms.

ES Aunque la mayoría de las víctimas de los rayos sobreviven, las personas alcanzadas por un rayo suelen manifestar una serie de síntomas debilitantes a largo plazo.

Angličtina španělština
victims víctimas
long-term a largo plazo
symptoms síntomas
variety serie
long largo
term plazo
people personas
a un
although aunque
of de
often suelen
lightning rayos
by por

EN In fact, people with severe mental illnesses are over 10 times more likely to be victims of violent crime than the general population

ES De hecho, las personas que padecen de enfermedades mentales graves son 10 veces más propensas a ser víctimas de delitos violentos en comparación con la población general

Angličtina španělština
severe graves
mental mentales
illnesses enfermedades
victims víctimas
violent violentos
crime delitos
fact hecho
general general
the la
in en
people personas
to a
population población
are son
more más
be ser
with con

EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum

ES Presenta tus respetos a las víctimas de los ataques 9/11 en el 9/11 Museo y Memorial

Angličtina španělština
victims víctimas
attacks ataques
at en
memorial memorial
museum museo
the el
your y
to a
of de

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

Angličtina španělština
victims víctimas
men hombre
the el
in en
of de

EN May the soul of the victims rest in eternal peace”.

ES Que el alma de las víctimas descanse en eterna paz”.

EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

Angličtina španělština
caption leyenda
un onu
lebanon líbano
silence silencio
offices oficinas
homes hogares
honour honor
victims víctimas
beirut beirut
explosions explosiones
august agosto
in en
a un
of de
from desde

EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).

ES Leyenda: El personal de la ONU planta un cedro en los locales de la OIM en memoria de las víctimas de esta horrible explosión (4 de agosto de 2021).

Angličtina španělština
caption leyenda
un onu
cedar cedro
iom oim
victims víctimas
blast explosión
august agosto
a un
of de
in en
premises planta
this esta

EN UNSDG | Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking

ES GNUDS | Las voces de las víctimas marcan el camino en la lucha contra la trata de personas

Angličtina španělština
unsdg gnuds
victims víctimas
voices voces
fight lucha
human personas
in en
way de
the way camino
against contra

EN “Often, the reason for victims to not seek support is lack of resources

ES “A menudo, la razón por la que las víctimas no buscan apoyo es la falta de recursos

EN “We listen to the victims and always go back to them to make sure they are okay

ES “Escuchamos a las víctimas y siempre volvemos a ellas para asegurarnos de que están bien

EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.

ES  Los socios han comenzado a suministrar agua potable y alimentos a las víctimas del terremoto. 

Angličtina španělština
partners socios
begun comenzado
drinking potable
quake terremoto
victims víctimas
water agua
food alimentos
to a
and y

EN Containment measures intended to suppress the spread of COVID-19, such as self-isolation and physical distancing, may result in victims being confined with their abuser with little access to support services

ES Las medidas de contención destinadas a suprimir la propagación de COVID-19, como el autoaislamiento y el distanciamiento físico, pueden hacer que las víctimas sean confinadas con su abusador con poco acceso a servicios de apoyo

Angličtina španělština
containment contención
measures medidas
intended destinadas
suppress suprimir
spread propagación
physical físico
victims víctimas
little poco
access acceso
distancing distanciamiento
services servicios
to a
may pueden
support apoyo
with con
as como
of de
their su

Zobrazuje se 50 z 50 překladů