Přeložit "team was excited" do Němec

DE Je begeisterter Sie sind, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sie andere mit Ihrer Begeisterung anstecken

• Je begeisterter Sie
• Wahrscheinlichkeit
• andere mit Ihrer
• anstecken

DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.

• Thema
• Angeregtes Material
• Defekte
• betrifft
• Ziel
• Mechanismus der erregten
• Untersuchung von Defekten
• Struktur der Materialien

DE „Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica

• Technologie
• ihr machen
• Gerfried Stocker
• Künstlerischer Leiter Ars

DE “Wir begeistern uns nicht für Technologie, sondern für das, was wir mit ihr machen können.?Gerfried Stocker, Künstlerischer Leiter Ars Electronica

• Technologie
• ihr machen
• Gerfried Stocker
• Künstlerischer Leiter Ars

DE Wir freuen uns über die Entwicklung, Performance-Bikes aus dem Profi-Bereich einer größeren Zielgruppe verfügbar zu machen, und sind gespannt auf das neue Carbon-Gravel-Bike, das nächstes Jahr veröffentlicht wird

• Entwicklung
• größeren Zielgruppe verfügbar
• machen
• Carbon-Gravel-Bike
• nächstes Jahr veröffentlicht

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

• Team Deutschland Team
• Team Lettland Team
• Team Südtirol Team

DE Begeistern Sie Ihr Team von den Lösungen, die Sie zum Beheben von Kundenproblemen entwickeln. Nutzen Sie die Daten von App Annie, um den Wert Ihres Produkts zu kommunizieren, damit Ihr Team gemeinsam am selben Ziel arbeitet.

• Begeistern Sie Ihr
• Lösungen
• Beheben von Kundenproblemen
• App Annie
• Wert Ihres Produkts
• kommunizieren
• damit Ihr Team
• selben Ziel

DE So begeistern Sie Ihr Team für das virtuelle Teambuilding

• begeistern Sie Ihr
• virtuelle Teambuilding

DE Unser Netzwerkteam ist von Magic WAN begeistert

• Magic WAN begeistert

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.

• Gannett Team

DE Mit unserer DCX wollen wir Maßstäbe setzen – und für dieses Ziel benötigen wir Observability. New Relic Lookout ist dabei noch mal ein weiteres tolles Tool in unserem Arsenal für noch mehr Problem-Visibility.

• unserer DCX wollen
• Maßstäbe setzen
• dieses Ziel benötigen
• Observability
• New Relic Lookout
• dabei noch mal
• weiteres tolles Tool

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

• ClimatePartner begeistert mich
• vielfältiges Aufgabengebiet
• Team
• unser wichtiger Auftrag
• gemeinsam mit unseren

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

• Serif hier geschafft
• unglaublich
• Investition in Affinity-Apps
• schon deutlich bezahlt
• alles
• Zitat übersetzt

DE New Relic wurde bei Fleet Complete konsequent in der Gesamtumgebung implementiert. Fong und sein Team freuen sich, so das bestmögliche digitale Kundenerlebnis zu gestalten.

• Fleet Complete konsequent
• Gesamtumgebung implementiert
• Fong
• bestmögliche digitale Kundenerlebnis

DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Usabilla-Team und darauf, unseren Kunden künftig einen Mehrwert bieten zu können.“

• darauf
• unseren Kunden künftig

DE Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassende Möglichkeit für die Zusammenarbeit an Dokumenten zu bieten

• ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten
• Dokumenten zu bieten

DE Obskur?Vielleicht, aber das Team freute sich, ihre Denkmützen anzusetzen und die Suche zu starten.Von links nach rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison und Benjamin sind bereit für die Scavenger-Jagd, um zu beginnen.

• Obskur
• Vielleicht
• Denkmützen anzusetzen
• links nach rechts
• Dustin
• Michael
• James
• Shawn
• Jason
• Harrison
• Benjamin sind bereit
• Scavenger-Jagd

DE "Als Leiter eines F&E-Teams reizt mich die Mischung aus der Entwicklung einer Plattform und der engen Einbindung in den Bereich der Cybersicherheitsdienste."

• Leiter eines
• E-Teams reizt mich
• Plattform

DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben

• Unterstützung
• ihren Enthusiasmus
• Team
• begeistert
• zusätzlichen Kapazitäten tun

DE Das Team von Bababam ist jedoch am meisten von Podinstall begeistert, einem Webplayer, den sie für andere Medien bereitstellen

• Team von Bababam
• jedoch am meisten
• Podinstall begeistert
• Webplayer
• andere Medien bereitstellen

DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird

• dieses Jahr wieder

DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird

DE Splashtop freut sich, zum vierten Mal als Sponsor auf der ISTE vertreten zu sein! Unser Team wird unsere Lösungen für den Fernzugriff auf Campus-Computer für Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter vorstellen

• Campus-Computer für Studenten
• Lehrkräfte
• Mitarbeiter vorstellen

DE Unser Team freut sich sehr darauf, Timestream in kommenden Projekten mit Kunden aus der verarbeitenden Industrie einzusetzen.“

• Unser Team freut
• sehr darauf
• Timestream in kommenden
• Industrie

DE Splashtop ist sehr aufgeregt, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support

• Splashtop ist sehr
• NRF auszustellen
• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop Remote Support
• präsentieren
• IoT Remote Support

DE Jan Söderström, CEO von Quintus Technologies: „Wir sind begeistert, eine Partnerschaft mit einem führenden Team der Formel 1 einzugehen

• Jan Söderström
• CEO von Quintus
• begeistert
• Team der Formel

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

• dafür gemacht
• gemacht
• genau hier kommt
• ins

DE Die Grafiker unseres Premium Design Service gestalten Dir das Design, von dem Du immer geträumt hast

• Grafiker unseres Premium
• immer geträumt hast

DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf

• freuen uns sehr
• Verfügung zu stellen
• große Freude
• Changelly-Team zusammenzuarbeiten
• professionell
• weisen ein hohes

DE Unser Team von YWCA Spokane freut sich jedes Jahr an der Parade und Feier sowie an der jährlichen Ressourcenmesse teilzunehmen.

• jährlichen Ressourcenmesse

DE Unser Team von YWCA Spokane freut sich, an der Parade und Feier sowie der jährlichen Ressourcenmesse teilzunehmen

• Parade
• Ressourcenmesse teilzunehmen

DE Leistungsfähige Technologie ist ohne zuverlässige Hilfestellung eine Herausforderung. Unser branchenführender Kundensupport aus lokalen Experten hilft Ihnen gerne weiter. Mit einer Kundenzufriedenheitsrate von 95% stehen wir hinter Ihnen.

• Unser branchenführender Kundensupport
• lokalen Experten hilft
• gerne weiter
• Kundenzufriedenheitsrate von stehen
• hinter

DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.

• Technik
• suchen Entwickler
• darauf freuen
• schwierige Probleme gemeinsam
• Team zu lösen
• diskutieren
• bewerten
• denken unsere Entscheidungen

DE Genau hier hat anybill in den letzten Monaten eine starke Entwicklung gezeigt und wir freuen uns, das Team in der nächsten Wachstumsphase zu unterstützen.

• Entwicklung gezeigt

DE Das Vara Research Team freut sich auf die kommenden Ergebnisberichte und freut sich auf neue Erkenntnisse.

• Vara Research Team
• kommenden Ergebnisberichte

DE Derzeit haben wir 400 Mitarbeiter und wachsen schnell! Täglich kommen neuen Mitarbeiter an Bord und wir sind gespannt, was die Zukunft für uns bereithält.

• wachsen schnell
• Täglich kommen neuen
• Bord
• gespannt

DE „Mit Hilfe meines Coaches habe ich meine Präsenz als Führungskraft verbessert, spüre mehr Begeisterung bei der Arbeit und bin fähig, mein Team häufiger um Feedback zu bitten.

• Hilfe meines Coaches
• verbessert
• spüre mehr Begeisterung
• Arbeit
• bin fähig
• mein Team häufiger

DE “Mir gefällt die Arbeit bei NZXT, da man das Gefühl hat, dass alle Teil des gleichen Teams sind. Wir alle haben das gleiche Ziel, unserem Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, und ich bin gespannt, was die Zukunft für uns bereithält!”

• NZXT
• Teil des gleichen
• gleiche Ziel
• verhelfen
• bin gespannt

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.

• ClimatePartner begeistert mich
• vielfältiges Aufgabengebiet
• Team
• unser wichtiger Auftrag
• gemeinsam mit unseren

DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Usabilla-Team und darauf, unseren Kunden künftig einen Mehrwert bieten zu können.“

• darauf
• unseren Kunden künftig

DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird

• TechFest zu sponsern

DE Splashtop ist sehr erfreut, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support

• Splashtop ist sehr
• NRF auszustellen
• Unser Team freut
• darauf
• Splashtop Remote Support
• präsentieren
• IoT Remote Support

DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird

DE Splashtop freut sich, zum vierten Mal als Sponsor auf der ISTE vertreten zu sein! Unser Team wird unsere Lösungen für den Fernzugriff auf Campus-Computer für Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter vorstellen

• Campus-Computer für Studenten
• Lehrkräfte
• Mitarbeiter vorstellen

DE Technik und Qualität sind unsere Leidenschaft. Wir suchen Entwickler, die sich darauf freuen, schwierige Probleme gemeinsam im Team zu lösen. Wir diskutieren, bewerten und denken unsere Entscheidungen immer gemeinsam.

• Technik
• suchen Entwickler
• darauf freuen
• schwierige Probleme gemeinsam
• Team zu lösen
• diskutieren
• bewerten
• denken unsere Entscheidungen

DE Ich bin stolz darauf, Teil des globalen Cybersecurity-Teams der Munich Re zu sein. Mit dem Schutz des Unternehmens betraut zu sein, ist eine große Verantwortung und für mich eine spannende Herausforderung.

• bin stolz darauf
• Teil des globalen
• Schutz des Unternehmens
• große Verantwortung
• mich eine spannende

DE Nach seinem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Cambridge begeisterte sich Luke für Start-ups. Bevor er zu Ledgy kam, hat er in 2 Tech-Start-ups in London gearbeitet und freut sich, als CX-Manager Teil des Customer Experience-Teams zu sein.

• Start-ups
• kam
• er in Tech-Start-ups
• London gearbeitet