EN Lumosity is a leading brain training program, brought to you by Lumos Labs, Inc. Lumosity's web and mobile games are designed by scientists to challenge core cognitive abilities.
Přeložit "suggestions concerning lumosity" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "suggestions concerning lumosity" z Angličtina do Němec
Překlady suggestions concerning lumosity
"suggestions concerning lumosity" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad Angličtina do Němec jazyka suggestions concerning lumosity
Angličtina
Němec
DE Lumosity ist eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des Gehirntrainings. Spiele von Lumosity sind im Internet sowie auf Mobilgeräten verfügbar und wurden von Wissenschaftlern zur Förderung zentraler kognitiver Fähigkeiten entwickelt.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| web | internet |
| scientists | wissenschaftlern |
| abilities | fähigkeiten |
| games | spiele |
| core | zentraler |
| and | und |
| is | verfügbar |
EN If Lumos Labs has previously prohibited you from accessing or using Lumosity, you are not permitted to access or use Lumosity.
DE Wenn Lumos Labs Ihnen zuvor den Zugriff auf oder die Verwendung von Lumosity untersagt hat, dürfen Sie nicht auf Lumosity zugreifen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| prohibited | untersagt |
| lumos | lumos |
| or | oder |
| access | zugriff |
| to access | zugreifen |
| has | hat |
| you | sie |
| not | nicht |
| use | verwendung |
EN Some Lumosity features either now or in the future may allow you to post or submit content and materials for publication on Lumosity ("Your Content")
DE Einige Eigenschaften von Lumosity gestatten Ihnen möglicherweise jetzt oder in Zukunft, Inhalte oder Materialien („Ihre Inhalte“) zur Veröffentlichung auf Lumosity zu senden oder zu übermitteln
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| features | eigenschaften |
| now | jetzt |
| future | zukunft |
| allow | gestatten |
| or | oder |
| submit | senden |
| content | inhalte |
| materials | materialien |
| publication | veröffentlichung |
| your | ihre |
| some | einige |
| in | in |
| on | auf |
| you | ihnen |
| to | zu |
EN Some Lumosity features either now or in the future may allow you to post, transmit, or submit content and materials to, through, or on Lumosity (collectively, "Your Content")
DE Einige Eigenschaften von Lumosity gestatten Ihnen möglicherweise jetzt oder in Zukunft, Inhalte oder Materialien („Ihre Inhalte“) zur Veröffentlichung auf Lumosity zu senden oder zu übermitteln
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| features | eigenschaften |
| now | jetzt |
| future | zukunft |
| allow | gestatten |
| or | oder |
| content | inhalte |
| materials | materialien |
| your | ihre |
| some | einige |
| in | in |
| submit | senden |
| on | auf |
| you | ihnen |
| to | zu |
EN YOU AGREE THAT USE OF LUMOSITY IS AT YOUR OWN SOLE RISK AND THAT LUMOSITY IS PROVIDED ON AN "AS IS", "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG VON LUMOSITY AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND LUMOSITY AUF DER BASIS "WIE VORHANDEN", "WIE VERFÜGBAR" UND OHNE JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE BEREITGESTELLT WIRD
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| risk | risiko |
| basis | basis |
| warranties | garantie |
| or | oder |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| without | ohne |
| and | und |
| any | jedwede |
| agree | einverstanden |
| on | auf |
| as | wie |
| that | dass |
| available | bereitgestellt |
EN LUMOS LABS STRIVES TO MAINTAIN LUMOSITY ON A COMMERCIALLY REASONABLE BASIS AND CANNOT GUARANTEE THAT YOU WILL HAVE ACCESS TO LUMOSITY AT ALL TIMES.
DE LUMOS LABS IST BESTREBT, LUMOSITY AUF EINER WIRTSCHAFTLICH VERNÜNFTIGEN BASIS ZU BETREIBEN UND KANN IHNEN DEN JEDERZEITIGEN ZUGANG ZU LUMOSITY NICHT GARANTIEREN.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| access | zugang |
| lumos | lumos |
| to | zu |
| basis | basis |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| on | auf |
| a | einer |
| that | kann |
| maintain | ist |
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
DE BEI LUMOSITY HANDELT ES SICH WEDER UM EINEN MEDIZINISCHEN DIENST NOCH WERDEN ÜBER LUMOSITY EINE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG ODER BERATUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND LUMOSITY DARF AUCH NICHT ZU DIESEM ZWECK GENUTZT WERDEN.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| used | genutzt |
| purpose | zweck |
| treatment | behandlung |
| and | und |
| advice | beratung |
| not | nicht |
| or | oder |
| for | um |
| to | zu |
| medical | medizinischen |
| be | darf |
EN We appreciate when you provide us feedback, comments, questions, or suggestions concerning Lumosity, Lumos Labs, or our services (collectively, "Feedback")
DE Wir freuen uns, wenn Sie Feedback, Kommentare, Fragen oder Anregungen zu Lumosity, Lumos Labs oder unseren Dienstleistungen (zusammenfassend als "Feedback" bezeichnet) haben
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| services | dienstleistungen |
| lumos | lumos |
| feedback | feedback |
| questions | fragen |
| or | oder |
| suggestions | anregungen |
| when | wenn |
| you | sie |
| comments | kommentare |
| concerning | zu |
| we | wir |
| us | uns |
EN Lumosity's scientists take neuropsychological and cognitive research tasks, or design new ones, and work with game designers to transform them into 50+ cognitive games
DE Lumosity's Wissenschaftler verwenden neuropsychologische und kognitive Aufgaben oder entwickeln neue Aufgaben und verwandeln diese in Zusammenarbeit mit unseren Designern in über 25 kognitive Spiele
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| cognitive | kognitive |
| new | neue |
| designers | designern |
| transform | verwandeln |
| design | entwickeln |
| scientists | wissenschaftler |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| and | und |
| games | spiele |
| with | mit |
EN Designed to be both fun and adaptively challenging, Lumosity's training program is accessible to people of all ages — helping them stay challenged to the full extent of their abilities.
DE Lumosity ist für alle Altersgruppen zugänglich, da diese unterhaltsamen Spiele so entwickelt wurden, dass sie den Nutzer adaptiv herausfordern — somit bleibt man dem eigenen Kompetenzniveau entsprechend herausgefordert.
EN All references to "you" or "your," as applicable, mean the person who accesses, uses, and/or participates in Lumosity in any manner, and each of your heirs, assigns, and successors.
DE Alle Bezüge auf "Sie" oder "Ihre" meinen die Person, die auf Lumosity zugreift, Lumosity nutzt und/oder auf irgendeine Weise an Lumosity teilnimmt, sowie jeden Ihrer Erben oder Rechtsnachfolger.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| accesses | zugreift |
| manner | weise |
| uses | nutzt |
| or | oder |
| to | meinen |
| person | person |
| any | irgendeine |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| the | jeden |
| you | sie |
EN Lumosity provides a personalized content and training experience
DE Lumosity bietet personalisierte Inhalte und eine personalisierte Trainingserfahrung
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| provides | bietet |
| personalized | personalisierte |
| content | inhalte |
| and | und |
| a | eine |
EN You further agree that you have all required rights to post, transmit, or submit Your Content to, through, or on Lumosity without violation of any third-party rights
DE Sie stimmen außerdem zu, dass Sie alle erforderlichen Rechte zum Posten, Übertragen oder Übermitteln Ihrer Inhalte bei, durch oder auf Lumosity haben, ohne dabei Rechte Dritter zu verletzen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| agree | stimmen |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| or | oder |
| third | dritter |
| without | ohne |
| you | sie |
| to | zu |
| to post | posten |
| all | alle |
| that | dass |
EN Thank you for helping keep Lumosity and our users safe!
DE Vielen Dank, dass Sie dabei helfen, Lumosity und unsere Benutzer zu schützen!
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| users | benutzer |
| helping | helfen |
| our | unsere |
| for | dabei |
| you | sie |
| and | und |
EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
DE Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Lumos Labs und seine Beauftragten nach eigenem Ermessen Ihre Inhalte vor dem Erscheinen auf Lumosity vorab prüfen können, Lumos Labs ist jedoch nicht dazu verpflichtet
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| discretion | ermessen |
| content | inhalte |
| obligation | verpflichtet |
| lumos | lumos |
| pre | vorab |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| not | nicht |
| you | sie |
| agree | einverstanden |
| your | ihre |
| to | damit |
| that | dass |
| on | auf |
EN This Feedback section shall survive any termination of your Account or Lumosity.
DE Dieser Feedback-Abschnitt gilt auch nach einer Kündigung Ihres Kontos oder der Einstellung von Lumosity.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| feedback | feedback |
| termination | kündigung |
| account | kontos |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| this | dieser |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| access | zugriff |
| license | lizenz |
| with | gemäß |
| we | wir |
| pursuant | gem |
| to | den |
| a | einer |
| you | und |
EN You can use Lumosity for personal, non-commercial use only, and subject to the TOS
DE Sie sind berechtigt, Lumosity ausschließlich zur persönlichen, nichtkommerziellen Zwecken und entsprechend der Nutzungsbedingungen zu verwenden
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| use | verwenden |
| for | zwecken |
| and | und |
| to | zu |
EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you
DE Die Lizenz steht Ihnen so lange zur Verfügung, wie Sie nicht von Lumosity durch geltendes Recht ausgeschlossen werden und Ihr Account nicht von uns oder Ihnen gekündigt wird
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| license | lizenz |
| long | lange |
| law | recht |
| account | account |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| and | und |
| your | ihr |
EN If the TOS are not enforceable where you are located, you may not use Lumosity
DE Sind die Nutzungsbedingungen an dem Ort, an dem Sie sich befinden, nicht vollstreckbar, dürfen Sie Lumosity nicht nutzen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| use | nutzen |
| not | nicht |
| are | befinden |
| the | dem |
| you | sie |
EN While we hope you enjoy using Lumosity, you may cancel your account at any time by contacting our customer support team
DE Auch wenn wir hoffen, dass Ihnen die Nutzung von Lumosity Freude bereitet, weisen wir Sie darauf hin, dass Sie Ihren Account jederzeit kündigen können, indem Sie Kontakt zu unserem Kundensupport-Team aufnehmen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| account | account |
| contacting | kontakt |
| team | team |
| at any time | jederzeit |
| enjoy | freude |
| may | können |
| your | ihren |
| by | indem |
| support | kundensupport |
| using | zu |
| customer | nutzung |
| hope | hoffen |
| at | darauf |
EN Lumosity is used by millions of people, and we are proud of the trust our users place in us
DE Lumosity wird von Millionen von Menschen genutzt, und das von unseren Nutzern in uns gesetzte Vertrauen erfüllt uns mit Stolz
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| people | menschen |
| proud | stolz |
| trust | vertrauen |
| and | und |
| in | in |
| users | nutzern |
| used | genutzt |
| of | von |
| our | mit |
| us | uns |
| the | wird |
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
DE zu versuchen, sich als eine andere Person auszugeben oder einen Namen, der Rechten einer anderen Person unterliegt, ohne entsprechende Genehmigung als Lumosity-Benutzernamen zu verwenden,
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| use | verwenden |
| authorization | genehmigung |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| another | anderen |
| person | person |
EN Use or distribute Lumosity for your own scientific or clinical research purposes;
DE Lumosity nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung für eigene wissenschaftliche oder klinische Forschungszwecke zu nutzen oder zu vertreiben,
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| clinical | klinische |
| use | nutzen |
| or | oder |
| for | für |
| your | eigene |
EN Use or distribute Lumosity for commercial purposes;
DE Verwendung oder Verbreitung von Lumosity für kommerzielle Zwecke;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| or | oder |
| commercial | kommerzielle |
| distribute | verbreitung |
| use | verwendung |
| purposes | zwecke |
EN Redistribute, decompile, reverse engineer, publish, or copy Lumosity, including cracking its flash (.SWF) files;
DE Lumosity, einschließlich seiner Flash-Dateien (.SWF), zu vervielfältigen, zu dekompilieren, nachzubauen, zu veröffentlichen oder zu kopieren;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| swf | swf |
| files | dateien |
| including | einschließlich |
| reverse | zu |
| its | seiner |
EN Use Lumosity for the purpose of creating a product with a substantially similar look, feel or design;
DE Lumosity zu dem Zweck zu verwenden, ein Produkt mit einer im Wesentlichen gleichartigen Aufmachung und Gestaltung zu schaffen;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| substantially | im wesentlichen |
| purpose | zweck |
| product | produkt |
| design | gestaltung |
| creating | schaffen |
| use | verwenden |
| with | mit |
| the | dem |
EN Interfere with others’ use and enjoyment of Lumosity;
DE die Verwendung und Nutzung von anderen Lumosity-Nutzern zu beeinträchtigen;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| interfere | beeinträchtigen |
| others | anderen |
| and | und |
| of | von |
EN Post or do anything that could disable, overburden, or impair the proper working of Lumosity;
DE Inhalte zu posten oder etwas zu unternehmen, das die ordnungsgemäße Funktion von Lumosity behindern, überlasten oder erschweren könnte;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| or | oder |
| could | könnte |
| do | funktion |
| working | unternehmen |
| of | von |
| proper | zu |
EN YOU UNDERSTAND THAT LUMOSITY WOULD NOT BE PROVIDED WITHOUT SUCH LIMITATIONS
DE SIE VERSTEHEN, DASS LUMOSITY OHNE SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN NICHT BEREITGESTELLT WERDEN KÖNNTE
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| understand | verstehen |
| not | nicht |
| provided | bereitgestellt |
| without | ohne |
| that | dass |
| you | sie |
| be | werden |
EN If you have any complaints with respect to material posted on Lumosity, you may contact our designated agent by email to dmca-complaint@lumoslabs.com or at the following address:
DE Bei Beschwerden zu Materialien, die auf Lumosity veröffentlicht wurden, können Sie sich per E-Mail unter dmca-complaint@lumoslabs.com oder unter der nachstehenden Adresse an unseren zuständigen Sachbearbeiter wenden:
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| material | materialien |
| posted | veröffentlicht |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| address | adresse |
| contact | wenden |
| to | zu |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
| our | unseren |
EN a description of the material that you claim is infringing and where it is located on Lumosity;
DE eine Beschreibung des Materials, das Ihrer Ansicht nach gegen die Urheberrechte verstößt, und die Stelle, an der sich dieses auf Lumosity befindet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| description | beschreibung |
| material | materials |
| located | befindet |
| and | und |
| a | eine |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the use of the material on Lumosity is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben die Verwendung des Materials bei Lumosity nicht vom Inhaber des Urheberrechts, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| statement | erklärung |
| material | materials |
| copyright | urheberrechts |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| use | verwendung |
| faith | glauben |
| not | nicht |
| that | dass |
| agent | vertreter |
| of | von |
| on | in |
EN Through Lumosity, you may be able to obtain (1) information and content provided by third parties; and (2) links to third-party websites or resources
DE Über Lumosity können Sie möglicherweise (1) Informationen und Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden und (2) Links zu Websites oder Ressourcen Dritter erhalten
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| websites | websites |
| resources | ressourcen |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| or | oder |
| third parties | dritter |
| to | zu |
| and | und |
| links | links |
| provided | von |
| third | die |
| be | werden |
EN Lumos Labs reserves the right at any time to modify or discontinue, temporarily or permanently, Lumosity (or any part thereof), with or without notice
DE Lumos Labs behält sich das Recht vor, Lumosity (oder einen Teil davon) mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| temporarily | vorübergehend |
| permanently | dauerhaft |
| lumos | lumos |
| or | oder |
| right | recht |
| without | ohne |
| part | teil |
| the | einen |
| to | zu |
EN You agree that Lumos Labs shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of Lumosity.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Lumos Labs Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen, Aussetzungen oder Ausfälle von Lumosity haftet.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| labs | labs |
| liable | haftet |
| lumos | lumos |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| for | für |
| agree | einverstanden |
| that | dass |
EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account
DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| posting | posten |
| changes | Änderungen |
| message | nachricht |
| we | wir |
| days | tage |
| account | konto |
| logged | angemeldet |
| section | abschnitt |
| by | indem |
| or | oder |
| this | diesem |
| you | sie |
| to | senden |
| are | sind |
| when | wenn |
| on | auf |
| notifying | benachrichtigen |
| into | in |
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
DE Änderungen werden dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Lumosity oder nach der Bekanntgabe an Sie wirksam.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| effective | wirksam |
| thirty | dreißig |
| or | oder |
| days | tage |
| you | sie |
EN K. SURVIVAL. This Agreement to Arbitrate and Waiver of Class Action Claims section shall survive any termination of your Account or Lumosity.
DE K. FORTBESTAND. Dieser Abschnitt "Schiedsgerichtsvereinbarung und Verzicht auf Sammelklage" besteht auch nach Kündigung Ihres Kontos oder von Lumosity fort.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| k | k |
| waiver | verzicht |
| termination | kündigung |
| account | kontos |
| and | und |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| to | auch |
| of | von |
| this | dieser |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| suggestions | anregungen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| subject | person |
| may | kann |
| at any time | jederzeit |
| questions | fragen |
| and | und |
| directly | direkt |
| time | wenden |
| our | unseren |
| data protection | datenschutz |
EN If you have requests or suggestions concerning the content of this beginner?s guide, leave us some feedback in the comment section. That way, you get to help decide the content of the beginner?s guide.
DE Wenn euch dieser Beitrag gefallen hat, dann abonniert uns bitte auf Facebook und Twitter.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| you | euch |
| us | uns |
| some | und |
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| suggestions | anregungen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| subject | person |
| may | kann |
| at any time | jederzeit |
| questions | fragen |
| and | und |
| directly | direkt |
| time | wenden |
| our | unseren |
| data protection | datenschutz |
EN You have questions, ideas, or suggestions concerning our events? Send me a brief message and I am happy to help you out
DE Sie haben Fragen, Ideen oder Anregungen zu unseren Events? Schreiben Sie mir eine kurze Nachricht, ich helfe Ihnen weiter
| Angličtina | Němec |
|---|---|
| events | events |
| brief | kurze |
| questions | fragen |
| or | oder |
| message | nachricht |
| ideas | ideen |
| i | ich |
| suggestions | anregungen |
| a | eine |
| our | unseren |
| to | zu |
| have | haben |
| and | schreiben |
| you | sie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
suggestions concerning lumosity lumosity using lumosity appearance on lumosity copy lumosity material on lumosity enjoyment of lumosity lumosity is a lumosity is not barred from lumosity keep lumosity posting on lumosity located on lumosity personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy responsibility concerning report concerning questions concerning applying processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský