EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
"recent months" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
Angličtina | Němec |
---|---|
pictures | bilder |
son | sohn |
big | große |
last | letzten |
now | jetzt |
all | alle |
had | hatte |
i | ich |
is | ist |
thank | danke |
months | monate |
a | erst |
the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
Angličtina | Němec |
---|---|
retain | aufbewahren |
cookies | cookies |
expire | verfallen |
last | letzten |
updated | aktualisierung |
usage data | nutzungsdaten |
months | monate |
from | ab |
data | daten |
are | sind |
our | unsere |
for | für |
that | dass |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
prices | preise |
information | angaben |
net | netto |
vat | mwst |
contract | vertrag |
and | und |
year | jahr |
unless | wenn |
all | alle |
months | monate |
plus | zzgl |
with | mit |
per | pro |
term | frist |
further | weitere |
the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
agreements | verträge |
minimum | mindestens |
automatically | automatisch |
agreed | vereinbart |
term | laufzeit |
months | monate |
not | nicht |
expiry | ablaufdatum |
with | mit |
period | frist |
unless | wenn |
of | von |
the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
Angličtina | Němec |
---|---|
three | drei |
choose | wählen |
months | monaten |
options | optionen |
can | können |
between | zwischen |
you | sie |
and | und |
for | für |
from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
agreements | verträge |
minimum | mindestens |
automatically | automatisch |
agreed | vereinbart |
term | laufzeit |
months | monate |
not | nicht |
expiry | ablaufdatum |
with | mit |
period | frist |
unless | wenn |
of | von |
the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
prices | preise |
information | angaben |
net | netto |
vat | mwst |
contract | vertrag |
and | und |
year | jahr |
unless | wenn |
all | alle |
months | monate |
plus | zzgl |
with | mit |
per | pro |
term | frist |
further | weitere |
the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
Angličtina | Němec |
---|---|
pictures | bilder |
son | sohn |
big | große |
last | letzten |
now | jetzt |
all | alle |
had | hatte |
i | ich |
is | ist |
thank | danke |
months | monate |
a | erst |
the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
Angličtina | Němec |
---|---|
retain | aufbewahren |
cookies | cookies |
expire | verfallen |
last | letzten |
updated | aktualisierung |
usage data | nutzungsdaten |
months | monate |
from | ab |
data | daten |
are | sind |
our | unsere |
for | für |
that | dass |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
Angličtina | Němec |
---|---|
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | bedrohung |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | aktuelle |
and | und |
very | sehr |
big | große |
a | eine |
that | dass |
the | den |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
with | ganz |
that | dass |
within | innerhalb |
recent | neueste |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
is | steht |
EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.
DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | zuletzt |
extension | erweiterung |
find | findet |
menu | menü |
onlyoffice | onlyoffice |
files | dateien |
in the | im |
in | in |
three | drei |
docs | dokumente |
EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.
DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
Angličtina | Němec |
---|---|
german | deutschen |
our | unsere |
offers | bietet |
seminars | seminare |
and | und |
issues | fragen |
to | zu |
also | auch |
white | white |
current | aktuellen |
on | an |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen
Angličtina | Němec |
---|---|
fraud | betrug |
statistics | statistiken |
spoofing | spoofing |
cases | fälle |
threat | gefahr |
organization | unternehmens |
reputation | ruf |
recent | jüngste |
in | in |
and | und |
big | große |
a | eine |
the | den |
that | dass |
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
Angličtina | Němec |
---|---|
reply | antwort |
thread | threads |
oldest | älteste |
at the | am |
and | und |
within | innerhalb |
most recent | aktuellste |
a | zuerst |
that | daher |
the end | ende |
displayed | angezeigt |
the | wird |
EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.
DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.
Angličtina | Němec |
---|---|
blog | blog |
posts | beiträge |
recent | neuesten |
possible | mögliche |
year | zeitraum |
or | oder |
by | nach |
in | in |
a | einem |
values | werte |
and | und |
EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.
DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
survey | umfrage |
acquia | acquia |
globally | weltweit |
solution | lösung |
months | monaten |
media | media |
rich | rich |
implemented | implementiert |
manage | verwalten |
organizations | unternehmen |
help | einsatz |
in | in |
we | wir |
recent | letzten |
to | zu |
have | haben |
alone | allein |
that | dass |
the | den |
of | von |
EN Because one thing has become clear - the Corona pandemic has greatly increased the attack surface for cyberattacks in recent months and posed major challenges for the IT departments of many companies
DE Denn Eines ist klar geworden - die Corona-Pandemie hat die Angriffsfläche für Cyberangriffe in den letzten Monaten stark vergrößert und die IT-Abteilungen vieler Unternehmen vor große Herausforderungen gestellt
Angličtina | Němec |
---|---|
clear | klar |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
cyberattacks | cyberangriffe |
recent | letzten |
months | monaten |
major | große |
challenges | herausforderungen |
departments | abteilungen |
companies | unternehmen |
in | in |
greatly | stark |
and | und |
has | hat |
for | für |
the | den |
become | ist |
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | neu |
in | in |
of | setzt |
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | letzten |
months | monaten |
importance | bedeutung |
marketing | marketing |
automation | automation |
in | in |
of | von |
the | kundinnen |
our | unseren |
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
Angličtina | Němec |
---|---|
continued | fortgesetzt |
came | als |
a | eine |
it | die |
going | sein |
on | auf |
answer | antwort |
EN Audio and podcasts have especially made the outlet popular in recent months. Members get early access to the audio stories and without ads.
DE Hörstücke und Podcasts haben die Agentur in den letzten Monaten besonders populär gemacht. Mitglieder erhalten frühzeitig und ohne Werbung Zugang zu den Audio-Inhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
podcasts | podcasts |
especially | besonders |
popular | populär |
recent | letzten |
months | monaten |
members | mitglieder |
early | frühzeitig |
ads | werbung |
access | zugang |
in | in |
without | ohne |
audio | audio |
to | zu |
and | und |
have | haben |
the | den |
get | erhalten |
EN Just as Zoom, Teams, and other platforms have taken over our home offices in recent months, digital sales technology has also gradually conquered the sales and B2B segments. Our guide will help you master the tips & tricks you need to know.
DE Die Zusammenarbeit mit Influencern ist aus dem Marketing-Mix vieler Brands nicht mehr wegzudenken. In ihrem Sonderbericht zur DMEXCO 2021 beleuchtet die agof einen der zentralen Schlüsselfaktoren des Influencer-Marketings: Die Follower.
Angličtina | Němec |
---|---|
sales | marketing |
in | in |
our | mit |
to | mehr |
EN Medical ventilation has taken on a central role in recent months due to COVID-19
DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie hat die künstliche Beatmung in den letzten Monaten einen wichtigen Platz in der Gesundheitsversorgung eingenommen
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | letzten |
months | monaten |
medical | gesundheitsversorgung |
in | in |
a | einen |
taken | eingenommen |
has | hat |
to | aufgrund |
EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.
Angličtina | Němec |
---|---|
months | monaten |
sensirion | sensirion |
concluded | abgeschlossen |
technology | technologie |
acquisitions | akquisitionen |
growth potential | wachstumspotenzial |
secure | sicherzustellen |
in | in |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN Despite COVID-19-related restrictions in recent months, all strategic development projects are running as planned
DE Trotz Corona-bedingten Einschränkungen in den letzten Monaten laufen alle strategischen Entwicklungsprojekte wie geplant
Angličtina | Němec |
---|---|
despite | trotz |
restrictions | einschränkungen |
recent | letzten |
months | monaten |
strategic | strategischen |
planned | geplant |
in | in |
all | alle |
as | wie |
EN Our recent optimism report also showed that searches for gratitude, positivity and meditation have skyrocketed in the last months.
DE Unser jüngster Bericht über Optimismus ergab zudem, dass Suchvorgänge nach Dankbarkeit, Positivität und Meditation in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen sind.
Angličtina | Němec |
---|---|
optimism | optimismus |
report | bericht |
meditation | meditation |
months | monaten |
in | in |
and | und |
last | letzten |
that | dass |
our | unser |
the | ergab |
EN Particularly in recent months, the necessity and benefits of digitalisation have been established in the wake of the Covid-19 pandemic
DE Besonders in den vergangenen Monaten konnte im Zuge der Covid-19 Pandemie die Notwendigkeit und der Nutzen der Digitalisierung etabliert werden
Angličtina | Němec |
---|---|
particularly | besonders |
months | monaten |
necessity | notwendigkeit |
benefits | nutzen |
digitalisation | digitalisierung |
established | etabliert |
pandemic | pandemie |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | konnte |
of | der |
EN Sonova and Sennheiser have made significant progress towards a successful closing in recent months and remain fully committed to successfully conclude the transaction
DE Sonova und Sennheiser haben in den letzten Monaten erhebliche Fortschritte gemacht und sind weiterhin fest entschlossen, die Transaktion erfolgreich abzuschliessen
Angličtina | Němec |
---|---|
sonova | sonova |
sennheiser | sennheiser |
significant | erhebliche |
progress | fortschritte |
recent | letzten |
months | monaten |
transaction | transaktion |
in | in |
successfully | erfolgreich |
and | und |
remain | sind |
the | den |
EN By Dr Rebecca Thomas Over recent months, an increasing number of companies have been making commitments to reach net-zero emissions ...
DE Von Dr. Rebecca Thomas. Über die letzten Monate hat sich eine steigende Zahl von Unternehmen öffentlich zu einer Net-zero Emissionen Agenda bekannt...
Angličtina | Němec |
---|---|
dr | dr |
thomas | thomas |
recent | letzten |
months | monate |
increasing | steigende |
companies | unternehmen |
emissions | emissionen |
rebecca | rebecca |
number of | zahl |
to | zu |
of | von |
EN Whilst we are proud of the progress we’ve made in recent months, no one at Rapha is under any illusions that our work here is done
DE Wir sind zwar stolz auf die Fortschritte, die wir in den letzten Monaten gemacht haben, aber niemand bei Rapha gibt sich der Illusion hin, dass unsere Arbeit damit getan ist
Angličtina | Němec |
---|---|
proud | stolz |
recent | letzten |
months | monaten |
rapha | rapha |
in | in |
work | arbeit |
that | dass |
no | niemand |
our | unsere |
the | zwar |
of | der |
here | die |
at | bei |
made | gemacht |
are | gibt |
EN Also, demand has increased immensely in recent months and years, while supply has stagnated
DE Dazu kommt, dass die Nachfrage in den letzten Monaten und Jahren immens gestiegen ist, während das Angebot stagniert
Angličtina | Němec |
---|---|
demand | nachfrage |
recent | letzten |
months | monaten |
supply | angebot |
years | jahren |
in | in |
also | ist |
and | und |
increased | die |
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came at the beginning of the year
DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | letzten |
apple | apple |
itp | itp |
cookies | cookies |
months | monaten |
in | in |
question | frage |
to | zu |
with | mit |
year | jahres |
example | die |
at the | wieder |
answer | antwort |
a | beginn |
was | kam |
EN We have heavily invested in recent months in the development of our business in order to strengthen and expand our leading market position in Europe
DE Wir haben in den vergangenen Monaten viel in die Weiterentwicklung unseres Geschäfts investiert, um unsere führende Marktposition in Europa zu festigen und auszubauen
Angličtina | Němec |
---|---|
invested | investiert |
months | monaten |
business | geschäfts |
leading | führende |
europe | europa |
development | weiterentwicklung |
market position | marktposition |
in | in |
to | zu |
and | und |
in the | vergangenen |
our | unsere |
the | den |
have | haben |
EN The video duration has increased in their recent releases. During the first few months, the duration would vary around 15 mins but has risen to 40-60 mins. That ensures there’s enough build-up and sex.
DE Die Videodauer hat erhöht in ihren jüngsten Veröffentlichungen. In den ersten Monaten schwankte die Dauer um die 15 Minuten, ist aber inzwischen auf 40-60 Min.. Damit ist sichergestellt, dass es genug Aufbau und Sex.
Angličtina | Němec |
---|---|
releases | veröffentlichungen |
months | monaten |
sex | sex |
recent | jüngsten |
build | aufbau |
duration | dauer |
in | in |
and | und |
the first | ersten |
enough | genug |
has | hat |
increased | die |
mins | min |
but | aber |
the | den |
that | dass |
EN How has the stock media industry changed in recent months?
DE Wie hat sich die Stockmedienbranche in den letzten Monaten verändert?
Angličtina | Němec |
---|---|
changed | verändert |
recent | letzten |
months | monaten |
in | in |
the | den |
has | hat |
how | wie |
EN In recent months, he and his team have been looking intensively at that sea change
DE Gemeinsam mit seinem Team hat er sich in den vergangenen Monaten intensiv mit dem Umbruch beschäftigt
Angličtina | Němec |
---|---|
months | monaten |
intensively | intensiv |
team | team |
he | er |
in | in |
and | den |
looking | mit |
that | seinem |
EN HAASE: In recent months, I have made a lot of material available digitally and uploaded it to learning platforms – and in doing so, I have made extensive use of the educational restrictions in copyright law
DE HAASE: Ich habe in den vergangenen Monaten viel Material digital zur Verfügung gestellt und auf Lernplattformen hochgeladen – und dabei die Bildungsschranke im Urheberrecht weit ausgenutzt
EN Discover the latest generalist and specialist marketplaces that have joined our platform in recent months.
DE Nach der Krise, die wir gerade erlebt haben, möchten viele physische Einzelhändler ihr Online-Business weiterentwickeln, um (ergänzende) Lösungen zu finden,?
Angličtina | Němec |
---|---|
discover | finden |
platform | weiterentwickeln |
have | haben |
in | zu |
our | wir |
the | der |
EN anybill focuses on POS-integrations and has already been able to win more than 35 POS partners in the recent months
DE Für eine flächendeckende technische Abdeckung setzt anybill auf Kassenintegrationen und konnte in den vergangenen Monaten bereits mehr als 35 POS Partner gewinnen
Angličtina | Němec |
---|---|
pos | pos |
partners | partner |
win | gewinnen |
months | monaten |
and | und |
more | mehr |
in | in |
the | konnte |
already | bereits |
in the | vergangenen |
EN In recent months, we have all become acquainted with the benefits of online meetings – and their perils. This etiquette guide will help you to?
DE Seiten anordnen, kommentieren, skizzieren: Mit diesen Apps bearbeiten Sie PDFs und PDF-Formulare unterwegs auf iOS-, Android- und Windows-Mobilgeräten.
Angličtina | Němec |
---|---|
with | mit |
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | neu |
in | in |
of | setzt |
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | letzten |
months | monaten |
importance | bedeutung |
marketing | marketing |
automation | automation |
in | in |
of | von |
the | kundinnen |
our | unseren |
EN It was becoming somewhat of a recurring question in recent months: was Google going to follow Apple?s example with ITP by waging war on cookies? The answer came ? Continued
DE Als Antwort auf die Herausforderungen des digitalen Marketings stellt Commanders Act sein Know-how zur Verfügung Paris, 4 June 2019 – Als eine der bestpositionierten europäischen Lösungen im Segment ? fortgesetzt
Angličtina | Němec |
---|---|
continued | fortgesetzt |
came | als |
a | eine |
it | die |
going | sein |
on | auf |
answer | antwort |
EN We have heavily invested in recent months in the development of our business in order to strengthen and expand our leading market position in Europe
DE Wir haben in den vergangenen Monaten viel in die Weiterentwicklung unseres Geschäfts investiert, um unsere führende Marktposition in Europa zu festigen und auszubauen
Angličtina | Němec |
---|---|
invested | investiert |
months | monaten |
business | geschäfts |
leading | führende |
europe | europa |
development | weiterentwicklung |
market position | marktposition |
in | in |
to | zu |
and | und |
in the | vergangenen |
our | unsere |
the | den |
have | haben |
EN HAASE: In recent months, I have made a lot of material available digitally and uploaded it to learning platforms – and in doing so, I have made extensive use of the educational restrictions in copyright law
DE HAASE: Ich habe in den vergangenen Monaten viel Material digital zur Verfügung gestellt und auf Lernplattformen hochgeladen – und dabei die Bildungsschranke im Urheberrecht weit ausgenutzt
EN Discover the latest generalist and specialist marketplaces that have joined our platform in recent months.
DE Lengow und Akeneo arbeiten beide jeweils mit den Produktdaten von Händlern und Marken, die im aktuellen Kontext wichtiger denn je?
Angličtina | Němec |
---|---|
recent | aktuellen |
and | und |
joined | mit |
the | den |
EN The exponential growth in the number of users and interactions on LinkedIn has seen a new kind of influencer marketing develop in recent months: LinkedIn influencers!
DE Mit dem exponentiellen Wachstum der Nutzerzahlen und Interaktionen auf LinkedIn hat sich seit einigen Monaten eine neue Art des Einflussmarketings entwickelt: LinkedIn-Influencer!
Angličtina | Němec |
---|---|
growth | wachstum |
interactions | interaktionen |
develop | entwickelt |
months | monaten |
new | neue |
influencer | influencer |
kind | art |
of | seit |
and | und |
has | hat |
EN The financial market crisis has come to a head dramatically in recent months. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
DE Die Finanzmarktkrise spitzte sich in den vergangenen Monaten dramatisch zu. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
Angličtina | Němec |
---|---|
dramatically | dramatisch |
months | monaten |
groups | gruppe |
comparatively | vergleichsweise |
balanced | ausgewogen |
background | hintergrund |
to | zu |
in | in |
this | diesem |
has | hat |
well | gut |
the | den |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů