Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "original repo" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "original repo" z Angličtina do Němec

Překlady original repo

"original repo" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

original an andere bereits das dass des die ein eine einem einen einer eines er erstellen in machen man mit nach nur original originalen originell originelle originellen sie ursprünglich ursprüngliche ursprünglichen von vor während zum zwei
repo repo repository

Překlad Angličtina do Němec jazyka original repo

Angličtina
Němec

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

DE Gib dabei einen gültigen SSH-Benutzernamen für user, die Domäne oder die IP-Adresse deines Servers für host und den gewünschten Speicherort deines Repositorys für /path/to/repo.git an

Angličtina Němec
valid gültigen
ssh ssh
username benutzernamen
domain domäne
ip ip
repo repo
git git
to to
or oder
address adresse
host host
your deines
server servers
user user
and und
for dabei

EN In the example above we have installed  bitnami/postgresql from the Helm repo https://repo.chartcenter.io, and it works just fine.

DE Im obigen Beispiel haben wir  bitnami/postgresql aus dem Helm-Repository https://repo.chartcenter.ioinstalliert und es funktioniert einwandfrei.

Angličtina Němec
postgresql postgresql
helm helm
https https
it es
in the im
and und
we wir
works funktioniert
example beispiel
have haben
the dem
from aus
repo repo

EN SIX operates the fully automated trading platform (SIX Repo) for the secured money market (short-term credit funding) in Switzerland. The SARON reference rate reflects this repo market. “Funding against collateral” is the rule here.

DE SIX betreibt die vollautomatische Handelsplattform (SIX Repo) für den besicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite) in der Schweiz. Der Referenzzinssatz SARON reflektiert diesen sogenannten Repo-Markt. Es gilt «Geld gegen Sicherheit».

Angličtina Němec
six six
operates betreibt
trading platform handelsplattform
repo repo
short-term kurzfristige
switzerland schweiz
reflects reflektiert
in in
money geld
against gegen
the den

EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git

DE Gib dabei einen gültigen SSH-Benutzernamen für user, die Domäne oder die IP-Adresse deines Servers für host und den gewünschten Speicherort deines Repositorys für /path/to/repo.git an

Angličtina Němec
valid gültigen
ssh ssh
username benutzernamen
domain domäne
ip ip
repo repo
git git
to to
or oder
address adresse
host host
your deines
server servers
user user
and und
for dabei

EN This switches the repo to the main branch, pulls the latest commits and resets the repo's local copy of main to match the latest version.

DE So kannst du vom Repository zum main-Branch wechseln, die neuesten Commits pullen und die lokale Repository-Kopie des main-Branches mit der neuesten Version aktualisieren.

Angličtina Němec
repo repository
branch branch
local lokale
commits commits
copy kopie
and und
latest neuesten
version version

EN In order to operate on remote branches, a remote repo must first be configured and added to the local repo config.

DE Hierfür muss zuerst ein Remote-Repository konfiguriert und der lokalen Repository-Konfiguration hinzugefügt werden.

Angličtina Němec
remote remote
repo repository
configured konfiguriert
added hinzugefügt
config konfiguration
and und
local lokalen
the der
must muss
a zuerst

EN Purpose: repo-to-repo collaboration development copy

DE Ziel: Entwicklungskopie zur Zusammenarbeit zwischen Repositorys

Angličtina Němec
purpose ziel
collaboration zusammenarbeit
to zur

EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location

DE git clone wird vor allem genutzt, um auf ein bestehendes Repository zu verweisen und in einem neuen Verzeichnis unter einem neuen Speicherort einen Klon oder eine Kopie dieses Repositorys zu erstellen

Angličtina Němec
git git
clone klon
used genutzt
point verweisen
copy kopie
repo repository
new neuen
directory verzeichnis
or oder
in in
to zu
and und
is wird
primarily vor allem

EN Clones the repo at ＜repo location＞ and applies the template from ＜template directory＞ to the newly created local branch. A thorough refrence on Git templates can be found on our git init page.  

DE Dieser Befehl klont das Repository unter ＜repo location＞ und wendet die Vorlage aus ＜template directory＞ auf den neu erstellten lokalen Branch an. Ausführliche Informationen zu Git-Vorlagen findest du auf unserer Seite zu git init.

Angličtina Němec
created erstellten
branch branch
git git
directory directory
local lokalen
templates vorlagen
repo repo
location location
and und
found findest
page seite
to zu
at unter
from aus
the den
a neu
on auf

EN This avoids any unpleasant surprises that might later be caused by a force push or deletion in the chart’s original repo

DE Dadurch werden unangenehme Überraschungen vermieden, die später durch einen Force-Push oder eine Löschung im ursprünglichen Repository des Diagramms verursacht werden könnten

Angličtina Němec
unpleasant unangenehme
force force
deletion löschung
original ursprünglichen
repo repository
or oder
in the im
later später
caused verursacht
by durch

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

DE Der Cache des GOPROXY trägt auch zur ständigen Verfügbarkeit des Moduls bei, selbst wenn das Original im VCS-Repository zerstört wird.

Angličtina Němec
cache cache
module moduls
original original
vcs vcs
repo repository
destroyed zerstört
available verfügbarkeit
in the im
also auch
if wenn
the wird
in bei

EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

Angličtina Němec
problem problem
extension dateiendung
original file originaldatei
replace ersetzen
in in
cases fällen
file datei
can können
and und
with mit
is ist
a ein
it einfach

EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls

DE Optionale Retro-Einstellungen: Spielen mit Originalgrafik, der Originalmusik und sogar mit der originalen Spielsteuerung (Mauszeiger)

Angličtina Němec
optional optionale
retro retro
play spielen
original originalen
settings einstellungen
and und
with mit
the der
even sogar

EN continue using jcenter.bintray.com, gocenter.io, and repo.chartcenter.io as Artifactory remote repositories going forward.

DE weiterhin jcenter.bintray.com, gocenter.io und repo.chartcenter.io als Artifactory-Remote-Repositories zu verwenden.

Angličtina Němec
io io
repo repo
remote remote
repositories repositories
continue weiterhin
as als

EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953by Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...from

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"von Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...ab

Angličtina Němec
images images
bridgeman bridgeman
from ab
by von

EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.

DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.

Angličtina Němec
workspace arbeitsbereich
repo repository
teammates kollegen
collaborate zusammenarbeit
add hinzu
a ein
you can deine
your alles
and und
it deinen
so damit

EN Step 1: Create MongoDB repo file

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei

Angličtina Němec
create erstellen
mongodb mongodb
repo repo
file datei
step schritt

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.

Angličtina Němec
project projekt
twilio twilio
community community
existing vorhandenes
repo repo
code code
or oder
request anfrage
for für
a bestimmtes
your eigenen

EN The free tier of the JFrog Platform offers built-in Container Registry and Helm Repo in one, at no cost, up to 2GB storage

DE Die kostenlose Version der JFrog Plattform bietet eine integrierte Container Registry und ein Helm-Repository mit bis zu 2 GB Speicherplatz, der kostenlos ist

Angličtina Němec
jfrog jfrog
platform plattform
container container
registry registry
helm helm
repo repository
gb gb
storage speicherplatz
offers bietet
to zu
and und
free kostenlose

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN Monica Vitti in Italy 1963by Bridgeman Images - Franco Vitale/Repo...from

DE Monica Vitti rauchtvon Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...ab

Angličtina Němec
monica monica
vitti vitti
from ab

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

Angličtina Němec
simple leicht
repo repository
click klicke
sidebar seitenleiste
started loslegen
free kostenfrei
boards boards
get kannst
in in
using bedienen
to zu
the der

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

Angličtina Němec
simple leicht
repo repository
click klicke
sidebar seitenleiste
started loslegen
free kostenfrei
boards boards
get kannst
in in
using bedienen
to zu
the der

EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes

DE Du fügst eine Datei deinem lokalen Repository hinzu und führst einen "Commit" für die Änderungen durch (d. h., du speicherst sie).

Angličtina Němec
add hinzu
local lokalen
repo repository
commit commit
changes Änderungen
file datei
and und

EN Most popular Git workflows will have some sort of centralized repo that individual developers will push and pull from

DE Die meisten beliebten Git-Workflows verfügen über ein zentralisiertes Repository in irgendeiner Form, von dem die einzelnen Entwickler pullen und in das sie pullen

Angličtina Němec
popular beliebten
workflows workflows
centralized zentralisiertes
repo repository
developers entwickler
git git
and und
most das
individual in

EN A developer creates the feature in a dedicated branch in their local repo.

DE Der Entwickler arbeitet in einem dedizierten Branch in seinem lokalen Repository am Feature.

Angličtina Němec
developer entwickler
feature feature
branch branch
local lokalen
repo repository
in in

EN In order for the Docker client to be familiar with the Artifactory server and its docker virtual repo that we just set up, we will define the domain name in our local /etc/hosts file.

DE Damit der Docker-Client den Artifactory-Server und sein virtuelles Docker-Repo, das wir gerade eingerichtet haben, kennt, definieren wir den Domänennamen in unserer lokalen /etc/hosts-Datei.

Angličtina Němec
docker docker
client client
virtual virtuelles
repo repo
local lokalen
etc etc
file datei
server server
hosts hosts
set up eingerichtet
in in
be sein
and und
define definieren
the den

EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.

DE und erklärt eingehend Helm-Chart Vorlagen sowie Best Practices für die Überprüfung und Pflege der Charts im öffentlichen Helm Chart-Repository.

Angličtina Němec
explains erklärt
helm helm
practices practices
maintaining pflege
repo repository
best best
charts charts
in the im
public öffentlichen
chart chart
and und
for für
the der

EN But we want to use the immutable proxy of the Bitnami chart in ChartCenter. In this case, repository would specify the URL for the ChartCenter repo, but the chart’s name must also include the namespace:

DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:

Angličtina Němec
proxy proxy
url url
repository repository
we wir
in in
use verwenden
name name
this diesem
for für
want wollen
the fall
must muss
of der

EN Boom, a nice and easy way to use the ChartCenter plugin as a tool to package dependency charts from the ChartCenter helm repo.

DE Klasse, eine nette und einfache Möglichkeit, das ChartCenter-Plug-in als Tool zum Packen von Abhängigkeitsdiagrammen aus dem ChartCenter-Helm-Repository zu verwenden.

Angličtina Němec
nice nette
easy einfache
helm helm
repo repository
tool tool
and und
to zu
use verwenden
as als
from aus
a eine
way von
plugin plug

EN Migrate NGINX from “stable” Helm Charts Repo with ChartCenter

DE Migrieren Sie NGINX aus dem "stabilen" Helm-Diagramm-Repository mit ChartCenter

Angličtina Němec
migrate migrieren
nginx nginx
stable stabilen
from aus
with mit

EN in the GitHub repositories for Kubernetes. Anyone installing or updating a deployment of NGINX Ingress Controller should now use the chart from this repo.

DE in den GitHub-Repositories für Kubernetes. Jeder, der ein Deployment von NGINX Ingress Controller installiert oder aktualisiert, sollte nun das Diagramm aus diesem Repository verwenden.

Angličtina Němec
github github
kubernetes kubernetes
installing installiert
updating aktualisiert
nginx nginx
controller controller
should sollte
now nun
chart diagramm
ingress ingress
or oder
in in
repositories repositories
deployment deployment
use verwenden
repo repository
this diesem
for für
from aus
a ein
the den

EN The stable set of Helm charts meant that official charts for many popular Kubernetes apps could always be found in a central repository. You would simply add the stable repo to the Helm client:

DE Der stabile Satz von Helm-Diagrammen hat bedeutet, dass offizielle Diagramme für viele beliebte Kubernetes-Apps immer in einem zentralen Repository zu finden waren. Sie haben einfach das stabile Repository dem Helm-Client hinzugefügt:

Angličtina Němec
stable stabile
helm helm
official offizielle
kubernetes kubernetes
apps apps
always immer
central zentralen
add hinzugefügt
client client
repository repository
in in
many viele
popular beliebte
found finden
to bedeutet
that dass
charts diagramme

EN Without a central repository, you need to perform a separate helm repo add every time you need to maintain a different K8s app.

DE Ohne ein zentrales Repository müssen Sie jedes Mal ein helm repo add ausführen, wenn Sie eine andere K8s-App warten müssen.

Angličtina Němec
central zentrales
helm helm
add add
maintain warten
repository repository
app app
perform ausführen
without ohne
repo repo
time mal
to wenn
a ein
every jedes

EN We have an extension that can be found at our public GitHub repo.

DE Wir haben eine Erweiterung, die Sie in unserem öffentlichen GitHub-Repository finden.

Angličtina Němec
extension erweiterung
github github
repo repository
public öffentlichen
found finden
an eine
have haben
that die

EN Is there a way to setup who is allowe to pull images from web for use,later promote it to a release repo based on some property being set

DE Gibt es eine Einstellung, mit der man festlegen kann, wer aus dem Web Images für die Verwendung abrufen darf, die man später, basierend auf einer festgelegten Eigenschaft zu einem Release-Repository hochstufen kann?

Angličtina Němec
images images
web web
release release
repo repository
property eigenschaft
based on basierend
it es
set festgelegten
use verwendung
who wer
later später
for für
to zu
on auf
from aus

EN Step 5: Fork the JFrog Docker example GitHub repo

DE Schritt 5: Übernehmen des JFrog-Docker-Beispiels für GitHub-Repos

Angličtina Němec
step schritt
jfrog jfrog
docker docker
github github
the des

EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo. 

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

Angličtina Němec
returning rückgabe
cache cache
code code
requested angeforderte
modified verändert
vcs vcs
repo repository
in the im
module modul
always immer
in in
if wenn
for für
the gleiche
version version
from aus
by durch

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.

Angličtina Němec
pipeline pipeline
builds erstellt
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
binaries binärdateien
tests testet
artifactory artifactory
repository repository
in in
application anwendung
repositories repositories
source code quellcode
source die
to zu
for für
with mit
the den
this diese
from von
and und
a einem

EN Nor is it even a replacement for centralized repositories like DockerHub, Maven Central, PyPi repo, or npm.

DE Es ist nicht einmal ein Ersatz für zentralisierte Repositories wie DockerHub, Maven Central, PyPi Repo oder npm.

Angličtina Němec
replacement ersatz
centralized zentralisierte
repositories repositories
central central
repo repo
npm npm
maven maven
it es
or oder
for für
like wie
is ist

EN packages,  and they do not offer a clear solution for managing third-party packages. There is no option to proxy other repositories and it is not clear what you should do in order to host third-party packages in your repo.

DE Pakete und bietet keine klare Lösung für die Verwaltung der Pakete von Drittanbietern. Es gibt keine Option als Proxy anderer Repositories und es ist nicht klar, was Sie tun sollen, um Pakete von Drittanbietern in Ihrem Repository zu hosten.

Angličtina Němec
solution lösung
managing verwaltung
proxy proxy
host hosten
packages pakete
other anderer
repositories repositories
it es
in in
repo repository
option option
offer bietet
to zu
clear klar
you sie
and und
no keine
do tun
not nicht
third-party drittanbietern
for um

EN repo on GitHub, and you may review these functioning files to help you to more thoroughly understand how they work.

DE -Repository auf GitHub. Außerdem können Sie diese funktionierenden Dateien überprüfen, um die Funktionsweise besser zu verstehen.

Angličtina Němec
repo repository
github github
files dateien
review überprüfen
you sie
to zu
understand verstehen
on auf
these diese
and außerdem
functioning funktionsweise

EN You can also get the code from the GitHub repo.

DE Sie können den Code auch aus dem GitHub-Repository herunterladen .

Angličtina Němec
code code
github github
repo repository
also auch
get herunterladen
can können
from aus
the den
you sie

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

DE Wir konnten auch eine Verbesserung der Richtlinie für krebserregende und erbgutverändernde Stoffe erreichen, indem wir die Aufnahme fortpflanzungsgefährdender Substanzen in ihren Geltungsbereich durchgesetzt haben.

Angličtina Němec
improved verbesserung
scope geltungsbereich
also auch
directive richtlinie
in in
we wir
substances substanzen
and und
by indem

EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...

DE Die Smartsheet Live App for Quip ermöglicht es Ihnen, den Kontext Ihrer Gespräche direkt in Quip-Dokumente mit eingebetteten Blättern, Beric...

Angličtina Němec
smartsheet smartsheet
app app
allows ermöglicht
context kontext
conversations gespräche
embedded eingebetteten
live live
documents dokumente
sheets blättern
directly direkt
the den

EN As with any interaction with Restic, you must first initialize the repo to perform actions within restic

DE Wie bei jeder Interaktion mit Restic müssen Sie den Repo zuerst initialisieren, um Aktionen in Restic auszuführen

Angličtina Němec
interaction interaktion
repo repo
actions aktionen
perform auszuführen
with mit
the den
you sie

EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.

DE Auf Grundlage einer individuellen Risikomessung können wir Finanzierungen anbieten, die einer Repo mit offenem Datum und variablen Zinsen für geliehenes Geld entsprechen.

Angličtina Němec
provide anbieten
financing finanzierungen
repo repo
variable variablen
open offenem
we wir
to geld
with mit
on auf
date datum

EN You can find the sample repo and documentation here.

DE Das Beispiel-Repos und die Dokumentation finden Sie hier.

Angličtina Němec
find finden
sample beispiel
documentation dokumentation
here hier
and und

EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of

DE Benötigt aus dem Repo heraus Sicherheits-/Fehlerkorrekturen Patches für jede andere Linux-Distribution (Teil von

Angličtina Němec
need benötigt
repo repo
security sicherheits
other andere
linux linux
patches patches
for für

EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of SOW).

DE Benötigt aus dem Repo heraus Sicherheits-/Bugfixes-Patches für jede andere Linux-Distribution (Teil des SOW).

Angličtina Němec
need benötigt
repo repo
security sicherheits
linux linux
patches patches
other andere
for für

Zobrazuje se 50 z 50 překladů