DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
Přeložit "ursprünglich" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ursprünglich" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka ursprünglich
Němec
Angličtina
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| entwickelt | built |
| techniker | engineers |
| erfahrung | experience |
| vpn | vpn |
| unsere | our |
| lesen | read |
| ihrer | their |
| sie | first |
| mehr | to |
| eigenen | own |
DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde
EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezifikationen | specs |
| teile | parts |
| anderer | other |
| es | it |
| ursprünglich | originally |
| ursprünglichen | original |
| hergestellt | manufactured |
| mit | with |
| ist | is |
| produkts | product |
| wurde | was |
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezifikationen | specifications |
| es | it |
| ursprünglich | originally |
| ursprünglichen | original |
| leben | life |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| hergestellt | designed |
| wurde | was |
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| ursprünglich | originally |
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
| reprints | reprints |
| kann | can |
| team | team |
| wenn | if |
| nicht | not |
| wurde | was |
| unser | our |
| von | by |
| artikel | article |
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| investoren | investors |
| berater | advisors |
| ursprünglich | originally |
| websites | websites |
| schutz | securing |
| lösung | solution |
| größte | biggest |
| dass | that |
| der | the |
| und | and |
| würde | would |
DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden
EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| server | servers |
| ursprünglich | originally |
| ohne | without |
| schneller | speeds |
| inhalte | content |
| können | enables |
| liefern | deliver |
| mehr | more |
| nutzer | user |
| angefragt | requested |
| von | of |
| einem | the |
| als | to |
DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| südlichen | southern |
| kalifornien | california |
| montana | montana |
| mann | husband |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konzentrieren | concentrate |
| datensicherheit | data security |
| aufzubauen | establish |
| ursprünglich | originally |
| ökologischen | ecological |
| motivation | motivation |
| berichte | reports |
| ausschließlich | exclusively |
| plan | plan |
| alternativen | alternative |
| fast | almost |
| zu | to |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kevin | kevin |
| ursprünglich | originally |
| discogs | discogs |
| ressource | resource |
| schallplatten | vinyl |
| entwickelt | created |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| für | for |
| ins | to |
DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| generierten | generated |
| direkt | directly |
| c | c |
| visual | visual |
| java | java |
| net | net |
| ide | ide |
| im | in the |
| basic | basic |
| projekts | project |
| oder | or |
| verwendeten | using |
| ursprünglich | source |
| quellcode | source code |
| zwar | the |
| und | and |
| vornehmen | to |
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| umodel | umodel |
| entwickelte | developed |
| bpmn | bpmn |
| tools | tools |
| spezifikation | specification |
| uml | uml |
| ursprünglich | first |
| anderen | other |
| modelle | models |
| auch | also |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| generierten | generated |
| direkt | directly |
| java | java |
| ide | ide |
| projekt | project |
| im | in the |
| ihr | your |
| quellcode | source code |
| zwar | the |
| die | source |
| und | and |
| vornehmen | to |
DE Ursprünglich waren diese Erweiterungen bestimmten Tätigkeitsbereichen oder Themen zugeordnet
EN Initially, these extensions were linked to areas of activity or to topics
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| erweiterungen | extensions |
| themen | topics |
| oder | or |
| waren | were |
| bestimmten | to |
| diese | these |
DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden
EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| neue | new |
| analysetools | analysis tools |
| ehemaligen | former |
| eingeführt | introduced |
| anwendern | users |
| getestet | tested |
| beta | beta |
| versionen | versions |
| wurden | were |
| als | as |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.
EN It’s a fast and simple solution for even the largest of media libraries.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| direkt | fast |
| und | and |
| dateien | libraries |
DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern
EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| anonyme | anonymous |
| kundensegment | customer segment |
| klar | clearly |
| definierten | defined |
| daten | data |
| besucher | visitors |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| kunden | customers |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| sie | convert |
| einem | a |
DE In den USA und anderen Ländern gelten unter Umständen nicht dieselben Datenschutzgesetze wie in dem Land, aus dem Sie ursprünglich die Informationen bereitgestellt haben.
EN The United States and other countries may not have the same data protection laws as the country from which you initially provided the information.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| anderen | other |
| informationen | information |
| ländern | countries |
| bereitgestellt | data |
| land | country |
| in | provided |
| nicht | not |
| haben | have |
| und | and |
| dieselben | same |
| aus | from |
DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit
EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| ursprünglich | originally |
| experimente | experiments |
| führte | led |
| letztendlich | eventually |
| vandalismus | vandalism |
| rechner | machines |
| wurde | was |
| entwickelt | created |
| aber | but |
| zu | to |
| und | and |
| zur | of |
DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.
EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neu | newly |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| absender | sender |
| oder | or |
| alle | all |
| ursprünglich | initially |
| hatte | has |
| verschlüsselt | encrypted |
| wenn | if |
| nicht | not |
| mails | emails |
| der | the |
DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| ursprünglich | originally |
| bilden | form |
| insel | island |
| und | and |
DE Ursprünglich verarbeiteten Māori den Flachs zu praktischen Gegenständen wie Körben und Fischernetzen. Im Lauf der Zeit wurde diese einzigartige Fertigkeit als eine wertvolle Kunstform anerkannt.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| praktischen | practical |
| wurde | became |
| anerkannt | recognised |
| zeit | time |
| diese | this |
| als | as |
| einzigartige | a |
| und | and |
| zu | over |
DE Ursprünglich unterstützten Software und Tools das IT Service Management und somit die Infrastruktur
EN Originally, this software supported IT service management and thus your infrastructure
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unterstützten | supported |
| infrastruktur | infrastructure |
| software | software |
| it | it |
| management | management |
| service | service |
| und | and |
| die | thus |
DE Es handelte sich ursprünglich um eine Datenbank mit verwalteten Objekten (Assets) und deren Abhängigkeiten
EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwalteten | managed |
| objekten | objects |
| assets | assets |
| abhängigkeiten | dependencies |
| es | it |
| datenbank | database |
| und | and |
| mit | containing |
| ursprünglich | initially |
| eine | a |
DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| den | the |
| allem | to |
DE Bei diesem Blog-Post handelt es sich um ein Update eines ursprünglich im Juli 2018 erschienenen Artikels.
EN This post was updated from a previous version published in July 2018.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| juli | july |
| post | post |
| diesem | this |
DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde
EN To process this massive influx of data (much of it stemming from the company’s spate of acquisitions), Fleet Complete built a data-ingestion pipeline, which it initially ran from its data center
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| entwickelte | built |
| fleet | fleet |
| rechenzentrum | data center |
| pipeline | pipeline |
| complete | complete |
| massiven | massive |
| zu | to |
| ursprünglich | initially |
| den | the |
| vom | from |
| eine | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| import | import |
| umodel | umodel |
| neues | new |
| element | element |
| ursprünglich | originally |
| datei | file |
| uml | uml |
| bearbeitet | editable |
| in | in |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| als | as |
| wäre | been |
| wird | the |
DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.
EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| geschäft | business |
| war | was |
| in | in |
| dies | this |
| seine | its |
DE Ich komme ursprünglich aus Frankreich, lebe aber seit einigen Jahren in Nordnorwegen
EN I am originally from France but have been living in northern Norway for a few years now
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| frankreich | france |
| ich | i |
| jahren | years |
| in | in |
| seit | for |
| aus | from |
| aber | but |
| einigen | a |
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| organisationen | organizations |
| jedermann | anyone |
| registriert | registered |
| heute | nowadays |
| erweiterung | extension |
| anderen | other |
| erweiterungen | extensions |
| diese | this |
| keinerlei | no |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wie | as |
| von | by |
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bücher | books |
| ursprünglich | originally |
| veröffentlicht | published |
| stellte | set |
| heute | day |
| und | and |
| für | for |
| relevant | relevant |
| auch | to |
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gründe | reason |
| erhoben | collected |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| in | in |
| meine | my |
| lange | long |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| nicht | not |
| länger | longer |
| für | for |
| ist | is |
| wurden | was |
DE Ursprünglich aus Großbritannien und Australien stammend, begannen wir mit der Landschaftsfotografie, nachdem wir 2007 nach Boulder, Colorado, gezogen waren
EN Originally from the UK and Australia, we took up landscape photography after moving to Boulder, Colorado in 2007
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| großbritannien | uk |
| australien | australia |
| colorado | colorado |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
DE Ursprünglich haben wir die Foren als ein Ort des Austausches eröffnet, damit Schöpfer Gespräche mit anderen Schöpfern führen, Tipps und Ressourcen finden und Möglichkeiten zur Verbesserung von Vimeo vorzuschlagen können
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| foren | forums |
| schöpfer | creators |
| gespräche | conversations |
| tipps | tips |
| finden | find |
| vimeo | vimeo |
| vorzuschlagen | suggest |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| eröffnet | opened |
| ort | place |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| damit | to |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| verbesserung | improve |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.
EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verringern | mitigate |
| exposition | exposure |
| daten | data |
| ursprünglich | originally |
| gespeichert | stored |
| kopien | copies |
| indem | by |
| ohne | without |
| zu | to |
| über | on |
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| bekannt | known |
| april | april |
| gestartet | launched |
| sourceforge | sourceforge |
| gehostet | hosted |
| als | as |
| und | and |
| von | by |
DE Die Daten zu Unternehmen hat Google ursprünglich aus Branchenbüchern wie z.B. den „Gelben Seiten“ zusammengetragen und in seinen Kartendienst integriert.
EN Google compiled the data on the companies originally from business directories, such as the “Yellow Pages” and integrated it into its Maps service.
DE Statt der ursprünglich geplanten API-Migration entschied sich BASF nach eingehender Analyse des Altsystems für eine komplette Neuimplementierung
EN Instead of the originally planned API migration, BASF opted for a complete re-implementation after a thorough analysis of the legacy system
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| geplanten | planned |
| analyse | analysis |
| api | api |
| migration | migration |
| statt | the |
| für | for |
| komplette | system |
| eine | a |
DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt
EN diva-e took over the SAP Commerce Platform originally launched by SAP and further developed it by building a user-friendly B2B portal including linking and setting up the SAP Marketing Cloud
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| sap | sap |
| plattform | platform |
| verknüpfung | linking |
| cloud | cloud |
| commerce | commerce |
| marketing | marketing |
| aufbau | building |
| b | a |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| mit | including |
DE Die neue Website wurde während einer wichtigen Verkaufsperiode für Royal Ascot veröffentlicht und verzeichnete aussergewöhnliche Ergebnisse, die die Ziele, die Ascot ursprünglich für Dept gesetzt hatte, weit übertrafen.
EN The new website was released during a key sales period for Royal Ascot, and recorded exceptional results that far exceeded the goals Ascot initially set for Dept.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtigen | key |
| royal | royal |
| veröffentlicht | released |
| verzeichnete | recorded |
| ergebnisse | results |
| ziele | goals |
| dept | dept |
| weit | far |
| neue | new |
| website | website |
| gesetzt | set |
| ursprünglich | initially |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
| während | during |
| einer | a |
| die | the |
DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG
EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| allgemein | commonly |
| ping | ping |
| bezeichnet | called |
| ursprünglich | originally |
| gif | gif |
| png | png |
| dateien | files |
| format | format |
| oder | or |
| erstellt | created |
| zu | to |
| sind | are |
| ein | a |
| enthält | contains |
| wurde | was |
| da | since |
| ist | is |
| die | the |
DE Gleichzeitig wurde die ursprünglich für technische Entwickler konzipierte Plattform, die sie zur Abwicklung komplexester Prozesse einsetzten, erweitert, um den breiten Einsatz von Low-Code-Anwendungen zu ermöglichen.“
EN At the same time, it has taken a platform designed for technical developers to address the most complex processes and extended it to embrace wide deployment of low-code applications."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| plattform | platform |
| technische | technical |
| entwickler | developers |
| erweitert | extended |
| breiten | wide |
| prozesse | processes |
| anwendungen | applications |
| einsatz | deployment |
| von | a |
| wurde | has |
| zu | to |
| für | designed |
DE Sie wurden 2018 gegründet und hießen ursprünglich Brandquiz
EN Launched in 2018, they were originally called Brandquiz
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gegründet | launched |
| ursprünglich | originally |
| wurden | were |
DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.
EN Originally christened the ?Bloody Mary?, the cocktail was renamed the ?Red Snapper? so as not to offend the hotel?s refined clientele.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| mary | mary |
| cocktail | cocktail |
| kundschaft | clientele |
| hotels | hotel |
| red | red |
| nicht | not |
| zu | to |
| wurde | was |
| den | the |
DE ?Ursprünglich haben wir Dropbox genutzt“, so Maria Bee, Digital Marketing Managerin und Designerin von PLAE, „aber stellten fest, dass es schnell ein ziemliches Durcheinander wurde.
EN Landesa Advocates for land rights by making their archives accessible in Canto
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | making |
| von | by |
| ein | in |
| es | their |
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| management | management |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| und | and |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| werden | are |
| board | board |
DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.
EN As 21 CFR Part 11 final rule was originally published in 1997, some of its requirements also call for interpretation or clarification based on today?s IT standards.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| endgültige | final |
| ursprünglich | originally |
| veröffentlicht | published |
| erfordern | call for |
| wurde | was |
| einige | some |
| oder | or |
| standards | standards |
| anforderungen | requirements |
| auch | also |
| regel | rule |
| auf | on |
| die | interpretation |
DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| monat | month |
| rund | on |
| dass | to |
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tower | tower |
| eingestuft | classified |
| ursprünglich | originally |
| gebaut | built |
| signale | signals |
| canadian | canadian |
| national | national |
| company | company |
| einst | the |
| wurde | was |
| um | for |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ursprünglich ursprünglich erhoben wurden statt der ursprünglich ursprünglich aus südafrika ursprünglich erwartet planeten wurden ursprünglich lynn kommt ursprünglich liefern als ursprünglich ursprünglich einer ökologischen ursprünglich der schutz ursprünglich im neunzehnten smartphone ursprünglich gekauft feldern ursprünglich zugewiesen apache kafka ursprünglich ursprünglich gebaut ursprünglich hatte buzan ursprünglich ein deutsches titel ursprünglich vorbestellt bastille war ursprünglich ursprünglich im jahr ursprünglich auf ikt ursprünglich sendenden server ursprünglich verarbeiteten māori ursprünglich für organisationen ursprünglich festgesetzten ziele ursprünglich dazu gedacht hießen ursprünglich brandquiz ps wurden ursprünglich ursprünglich wurden freistehende seitdem sie ursprünglich ursprünglich gesammelt quartal die ursprünglich emf wurden ursprünglich ursprünglich für pferdekutschen obwohl sie ursprünglich ursprünglich niemandem mitgeteilt skyrim wurde ursprünglich ursprünglich rustikale fincas ursprünglich für softwareentwicklungsprojekte ursprünglich aus deutschland ursprünglich als freizeitprojekt ursprünglich anonyme besucher unterstützungskampagne lief ursprünglich ergänzungen am ursprünglich ursprünglich im märz dokument wurde ursprünglich gewünschte artikel ursprünglich ursprünglich aus großbritannien ursprünglich in umodel baute es ursprünglich
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský