Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "both institutions" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "both institutions" z Angličtina do Němec

Překlady both institutions

"both institutions" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über
institutions allen arbeiten art bei das des dienstleistungen diese einer einrichtungen gibt ihre institutionen kann müssen nach oder organisationen schulen und unternehmen universität universitäten unternehmen unterstützen zu zusammenarbeit

Překlad Angličtina do Němec jazyka both institutions

Angličtina
Němec

EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions

DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen

Angličtina Němec
exchanges austausch
partners partnern
globe welt
institutions universität
of die
at in

EN The DFG Code of Conduct is aimed at both researchers and institutions (HEIs and non-HEI research institutions)

DE Der Kodex der Deutschen Forschungsgemeinschaft richtet sich sowohl an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler als auch an die Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen

Angličtina Němec
institutions hochschulen
researchers wissenschaftler
the deutschen
of der
and und

EN We maintain exchanges with partners around the globe - both at institutions of higher education and at non-university research institutions

DE Dazu pflegt die Universität den Austausch mit Partnern in der ganzen Welt – mit anderen Hochschulen ebenso wie mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen

Angličtina Němec
exchanges austausch
partners partnern
globe welt
institutions universität
of die
at in

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

Angličtina Němec
academic akademische
atlassian atlassian
list price listenpreis
products produkte
for für
include und
institutions bildungseinrichtungen

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

Angličtina Němec
social social
presence präsenz
applicants bewerber
schools schulen
other anderen
institutions einrichtungen
compare vergleichen
can können
data daten
to zu
also auch
with mit
of von
and und

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

Angličtina Němec
institutions institutionen
rankings rankings
small kleine
locally lokal
specialist spezialisierte
tool tool
group gruppe
create erstellen
were wurden
not keine
to view einsehen

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:

Angličtina Němec
atlassian atlassian
cloud cloud
list price listenpreis
subscriptions abonnements
offers bietet
to zu

EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there

DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln

Angličtina Němec
cities städte
poland polens
history geschichte
valuable wertvolle
architectural architektonische
objects objekte
institutions institutionen
collect sammeln
oldest ältesten
it es
is ist
and und
many viele
with mit
has hat

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Angličtina Němec
face konfrontiert
wider breiteren
competitors wettbewerbern
doors türen
financial institutions finanzinstitute
opens öffnet
for um
themselves die
a neu
of von
to den

EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions

DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt

Angličtina Němec
topic thema
sovereignty souveränität
focus fokus
it es
seems scheint
more mehr
and und
institutions bildungseinrichtungen
that dass
companies unternehmen
of von
a digitale

EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.

Angličtina Němec
freelancers freiberufler
comparable vergleichbare
public öffentliche
please bitte
our unsere
exclusively ausschließlich
offers angebote
and und
industry industrie
that dass
trade handel
institutions institutionen
private private
as sowie
note nicht
are sich

EN For many years, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN has been involved in the sports, art and cultural sector and has supported social institutions. Our staff are actively involved in various associations, sponsoring organisations and social institutions.

DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN ist seit vielen Jahren engagiert im Sport-, Kunst- und Kultursektor und unterstützt soziale Einrichtungen. Unsere Mitarbeiter engagieren sich in unterschiedlichen Verbänden, Fördervereinen und sozialen Institutionen.

Angličtina Němec
years jahren
involved engagiert
in in
sports sport
supported unterstützt
staff mitarbeiter
arnecke arnecke
sibeth sibeth
dabelstein dabelstein
in the im
art kunst
our unsere
institutions institutionen
social sozialen
and und
for seit

EN Citrix solutions for technology in education enable institutions to create a secure mobile-ready campus that provides flexible education IT for institutions and a seamless experience for students, faculty and staff.

DE Citrix Lösungen für Technologie im Bildungswesen ermöglichen es Institutionen, eine sichere, mobil nutzbare Umgebung zu schaffen, die Institutionen eine flexible IT mit einfacher Benutzerführung für Studenten, Lehrpersonal und Mitarbeiter bietet.

Angličtina Němec
solutions lösungen
technology technologie
education bildungswesen
enable ermöglichen
institutions institutionen
flexible flexible
students studenten
staff mitarbeiter
mobile mobil
provides bietet
citrix citrix
it it
to zu
for für
a eine
and und

EN Which events of different institutions can be visited free of charge is informed by the regularly published monthly planner or the cultural institutions themselves.

DE Welche Veranstaltungen unterschiedlicher Einrichtungen kostenfrei besucht werden können, darüber informieren der regelmäßig erscheinenden Monatsplaner oder die Kultureinrichtungen selbst.

Angličtina Němec
events veranstaltungen
different unterschiedlicher
institutions einrichtungen
visited besucht
informed informieren
regularly regelmäßig
or oder
free of charge kostenfrei
can können
be werden
themselves die

EN All researchers of DEAL-institutions (all institutions in Germany entitled to participate in alliance and national licences) should have permanent access to the total e-journal portfolio of the publisher

DE Teilnehmereinrichtungen: alle zur Teilnahme an Allianz- und Nationallizenzen berechtigten Einrichtungen in Deutschland.

Angličtina Němec
institutions einrichtungen
participate teilnahme
alliance allianz
in in
and und
germany deutschland
all alle
the zur

EN Research administrators work in higher education establishments, research institutions, healthcare and medical institutions, government agencies, commercial organizations, and non-profit organizations.

DE Forschungsadministrator_innen arbeiten in Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstituten, Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Medizin, Regierungsbehörden, kommerziellen Organisationen und gemeinnützigen Organisationen.

Angličtina Němec
government regierungsbehörden
commercial kommerziellen
non-profit gemeinnützigen
organizations organisationen
work arbeiten
and und
in in
establishments einrichtungen
medical medizin

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.

Angličtina Němec
employees mitarbeiter
children kinder
institutions einrichtungen
university hospital universitätsklinikum
time zeit
locations standorten
berlin berlin
frankfurt frankfurt
other anderen
in in
also auch
and und
further weiteren
a eine
for weitere

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

Angličtina Němec
institutions institutionen
rankings rankings
small kleine
locally lokal
specialist spezialisierte
tool tool
group gruppe
create erstellen
were wurden
not keine
to view einsehen

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

Angličtina Němec
face konfrontiert
wider breiteren
competitors wettbewerbern
doors türen
financial institutions finanzinstitute
opens öffnet
for um
themselves die
a neu
of von
to den

EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions

DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt

Angličtina Němec
topic thema
sovereignty souveränität
focus fokus
it es
seems scheint
more mehr
and und
institutions bildungseinrichtungen
that dass
companies unternehmen
of von
a digitale

EN All higher education institutions and non-HEI research institutions must implement levels one and two of guidelines 1 to 19 in the DFG Code of Conduct Guidelines for Safeguarding Good Research Practice in a legally binding manner in accordance with the ?

DE Alle Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen setzen sowohl Ebene eins als auch Ebene zwei der Leitlinien 1 bis 19 des Kodex der DFG „Leitlinien guter wissenschaftlicher Praxis“ – je nach Organisationsform der Einrichtung – ?

Angličtina Němec
research wissenschaftlicher
levels ebene
guidelines leitlinien
good guter
practice praxis
two zwei
all alle
and und
of der
accordance nach
higher als
to bis
in des

EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions - Wissenschaftliche Integrität

DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen - Wissenschaftliche Integrität

Angličtina Němec
implementation umsetzung
institutions hochschulen
and und
the des

EN Implementation of the Code by higher education institutions and non-HEI research institutions

DE Umsetzung des Kodex durch Hochschulen und außerhochschulische Forschungseinrichtungen

Angličtina Němec
implementation umsetzung
institutions hochschulen
and und
the des

EN Higher education institutions and non-HEI institutions are responsible for implementing the guidelines of the Code in a legally binding manner (standard case).

DE Hochschulen und außerhochschulische Einrichtungen setzen die Leitlinien des Kodex in eigener Verantwortung rechtsverbindlich um (Regelfall).

Angličtina Němec
guidelines leitlinien
responsible verantwortung
for um
in in
institutions hochschulen
and und

EN They are intended as a guide for DFG member institutions and for institutions and individuals who receive funding from the DFG that is used to finance academic staff

DE Sie sind gedacht als Orientierung für die DFG-Mitgliedseinrichtungen sowie alle Institutionen und Personen, die von der DFG Mittel erhalten, mit denen wissenschaftliches Personal finanziert wird

Angličtina Němec
institutions institutionen
funding mittel
staff personal
and und
are sind
as als
intended für
the wird
receive sie

EN Unlike the Code guidelines and explanations, the principles do not have to be implemented on a legally binding basis by higher education institutions and non-HEI research institutions in order to receive funding from the DFG

DE Anders als die Leitlinien und Erläuterungen des Kodex sind die Prinzipien von den Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen nicht rechtsverbindlich umzusetzen, um Fördermittel durch die DFG erhalten zu können

Angličtina Němec
explanations erläuterungen
institutions hochschulen
principles prinzipien
guidelines leitlinien
and und
not nicht
to zu
by durch
from von

EN Which events of different institutions can be visited free of charge is informed by the regularly published monthly planner or the cultural institutions themselves.

DE Welche Veranstaltungen unterschiedlicher Einrichtungen kostenfrei besucht werden können, darüber informieren der regelmäßig erscheinenden Monatsplaner oder die Kultureinrichtungen selbst.

Angličtina Němec
events veranstaltungen
different unterschiedlicher
institutions einrichtungen
visited besucht
informed informieren
regularly regelmäßig
or oder
free of charge kostenfrei
can können
be werden
themselves die

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

DE Du arbeitest in der Wissenschaft oder in Forschung und Entwicklung und möchtest mit deutschen Institutionen kooperieren oder an einem der renommierten Wissenschaftsinstitute in Deutschland forschen? Diese Adressen helfen dir weiter.

Angličtina Němec
development entwicklung
institutions institutionen
renowned renommierten
work arbeitest
or oder
in in
the deutschen
will möchtest
and und
germany deutschland
research forschen
german der
to weiter
these diese
scientific wissenschaft
out an
you du
a einem
help helfen
with mit

EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market

DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt

EN All researchers of DEAL-institutions (all institutions in Germany entitled to participate in alliance and national licences) should have permanent access to the total e-journal portfolio of the publisher

DE Teilnehmereinrichtungen: alle zur Teilnahme an Allianz- und Nationallizenzen berechtigten Einrichtungen in Deutschland.

Angličtina Němec
institutions einrichtungen
participate teilnahme
alliance allianz
in in
and und
germany deutschland
all alle
the zur

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

Angličtina Němec
academic akademische
atlassian atlassian
list price listenpreis
products produkte
for für
include und
institutions bildungseinrichtungen

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:

Angličtina Němec
atlassian atlassian
cloud cloud
list price listenpreis
subscriptions abonnements
offers bietet
to zu

EN Please note that our offers are aimed exclusively at industry, trade, freelancers and service companies as well as comparable institutions and public institutions and not at private end consumers.

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.

Angličtina Němec
freelancers freiberufler
comparable vergleichbare
public öffentliche
please bitte
our unsere
exclusively ausschließlich
offers angebote
and und
industry industrie
that dass
trade handel
institutions institutionen
private private
as sowie
note nicht
are sich

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

Angličtina Němec
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

Angličtina Němec
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

EN All over the globe, a growing group of trainers and institutions are offering approved Ableton teaching at all skill levels, both for individuals and groups.

DE Weltweit bietet eine stetig wachsende Zahl von 'Ableton Certified' Trainern Live-Training auf höchstem Niveau an – in Form von Einzel- oder Gruppenunterricht und für Einsteiger wie Fortgeschrittene.

Angličtina Němec
globe weltweit
growing wachsende
offering bietet
ableton ableton
levels niveau
and und
individuals oder
at auf

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

Angličtina Němec
policy richtlinie
available verfügung
organizations organisationen
other sonstigen
data daten
and und
within innerhalb
on über
to gegenüber

EN from the very center of the City of Tychy, provides free access to the most important institutions, objects and tourist attractions - both for individual guests, business and tourist groups

DE Logistisch attraktive Lage kombiniert mit ausgezeichneten Catering-Einrichtungen, technischen und Konferenzeinrichtungen macht die Arena Hotel ist die beste Wahl für die Organisation von Konferenzen, Ausflügen, Banketten und alle impez Veranstaltungen

Angličtina Němec
institutions einrichtungen
business organisation
groups veranstaltungen
most ausgezeichneten
for für
and und
provides ist
the die
city von

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

DE BI wird sowohl von öffentlichen als auch privaten Institutionen gefördert, unser Hauptsponsor ist das Europe for Citizens-Programm der Europäischen Kommission

Angličtina Němec
funded gefördert
institutions institutionen
programme programm
commission kommission
public öffentlichen
european europäischen
private der
europe europe

EN When dealing with business partners and government institutions, the Company’s interests and the private interests of employees are to be strictly separated from each other on both sides

DE Im Umgang mit Geschäftspartnern und staatlichen Institutionen werden die Interessen des Unternehmens und die privaten Interessen von Mitarbeitern auf beiden Seiten strikt voneinander getrennt

Angličtina Němec
institutions institutionen
interests interessen
strictly strikt
separated getrennt
business partners geschäftspartnern
government staatlichen
employees mitarbeitern
and und
with mit
are beiden
the privaten
on auf

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

DE Hierzu müssen sich Doktoranden/-innen einen Betreuer an der Universität Trier sowie einen weiteren Betreuer an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

Angličtina Němec
trier trier
to weiteren
university universität
are beiden
institutions hochschulen
need müssen
and und
equal sich

EN Medical institutions use the PrecisionOS platform for training both residents and practicing surgeons

DE Medizinische Einrichtungen Verwenden Sie die PrecisionOS-Plattform für die Ausbildung von Assistenzärzten und praktizierenden Chirurgen

Angličtina Němec
medical medizinische
institutions einrichtungen
platform plattform
training ausbildung
surgeons chirurgen
use verwenden
for für
and und

EN At the same time, Bayern International works closely with partners from the government and economic institutions, both in Bavaria and worldwide

DE Dabei arbeitet Bayern International eng mit Partnern aus Wirtschaft und Regierung zusammen – in Bayern und weltweit

Angličtina Němec
works arbeitet
closely eng
partners partnern
government regierung
economic wirtschaft
bavaria bayern
worldwide weltweit
international international
in in
and und

EN It will be shown in German Embassies and other renowned institutions around the world and is directed both at experts from politics, business and science, as well as at the general public.

DE Sie wird in deutschen Botschaften und anderen renommierten Institutionen weltweit gezeigt und richtet sich gleichermaßen an Expert:innen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, wie auch an die breite Bevölkerung.

Angličtina Němec
embassies botschaften
renowned renommierten
institutions institutionen
experts expert
politics politik
science wissenschaft
business wirtschaft
public bevölkerung
other anderen
world weltweit
the deutschen
in in
from aus
and und
around an
is wird

EN Social stakeholders are involved in the wide range of research activities, which are carried out both locally and throughout the world in close cooperation with universities and research institutions

DE Die vielzähligen Forschungsaktivitäten binden gesellschaftliche Akteure ein und erfolgen in enger Kooperation mit Universitäten und Forschungsinstitutionen vor Ort und weltweit

Angličtina Němec
stakeholders akteure
locally ort
world weltweit
cooperation kooperation
social gesellschaftliche
close enger
research institutions forschungsinstitutionen
universities universitäten
in in
with mit
and und
the die

EN These results are the result of very good cooperation, supported also by state-of-the-art equipment available to the working groups of both institutions," says the President of Philipps-Universität Marburg, Prof

DE Diese Ergebnisse sind durch die sehr gute Zusammenarbeit zustande gekommen, unterstützt auch durch modernste Ausstattung, die den Arbeitsgruppen beider Institutionen zur Verfügung steht“, sagt die Präsidentin der Philipps-Universität Marburg, Prof

Angličtina Němec
cooperation zusammenarbeit
supported unterstützt
equipment ausstattung
says sagt
marburg marburg
prof prof
results ergebnisse
by durch
institutions institutionen
very sehr
good gute
also auch
of die
available verfügung
these diese

EN Data may also be passed on for the purpose of detecting or preventing insurance fraud, especially to insurance companies both within Switzerland and abroad, as well as to law enforcement institutions.

DE Eine Datenweitergabe kann auch zum Zweck der Aufdeckung oder Verhinderung eines Versicherungsmissbrauchs, insbesondere an Versicherer im In- und Ausland sowie an die Strafverfolgungsbehörden erfolgen.  

Angličtina Němec
purpose zweck
especially insbesondere
or oder
abroad ausland
be kann
within in
and und

EN Vonage Contact Center upgrades both the caller and agent experience for educational institutions

DE Mithilfe des Vonage Contact Centers wird sowohl die Erfahrung der Anrufer als auch die der Service-Mitarbeiter in Bildungseinrichtungen verbessert

Angličtina Němec
vonage vonage
contact contact
center centers
caller anrufer
agent mitarbeiter
experience erfahrung
institutions bildungseinrichtungen
the wird
for als

EN Along with members of the lab, the Hertziana maintains a network of researchers and developers, both within other departments and from other institutions.

DE Das Spektrum des DH Lab erstreckt sich dabei über Spatial Humanities, Digitalisierung, Computer Vision, Computergrafik, Digital Publishing und Open Science.

Angličtina Němec
lab lab
with dabei
a digital
and und
of über
the des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů