"umzusetzen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| interaktives | interactive |
| lernerlebnis | learning experience |
| studenten | students |
| erfolgreiche | successful |
| vorzubereiten | prepare |
| inhalte | material |
| entdecken | discover |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| ermöglicht | can |
| sie | you |
| ein | a |
| zu | to |
| lesen | read |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| hardware | hardware |
| schnell | quickly |
| situation | situation |
| reagieren | react |
| anderen | another |
| anbieters | providers |
| dienste | services |
| können | can |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| eigenen | own |
| wartung | servicing |
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kurz | briefly |
| initiativen | initiatives |
| vision | vision |
| tatsächliche | actual |
| vielen | many |
| in | in |
| umzusetzen | to |
| die | list |
| wir | we |
| schritte | steps |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ziel | mission |
| flexibilität | flexibility |
| team | team |
| wir | we |
| tat | what |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| was | matter |
| ideen | ideas |
| dein | the |
| umzusetzen | to |
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trello | trello |
| community | community |
| vorlagen | templates |
| umzusetzen | use |
| mit | with |
| in | into |
| ideen | ideas |
| um | for |
| zu | every |
DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| community | community |
| inspirierten | inspired |
| trello | trello |
| vorlagen | templates |
| um | for |
| umzusetzen | use |
| in | into |
| ideen | ideas |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Unser Ziel war es, unsere Marketingprozesse zu vereinfachen sowie Marketing Assets schnell und einfach zu erstellen, umzusetzen und weltweit zu verteilen.
EN Our goal was to simplify our marketing processes and to create, implement, and distribute marketing assets quickly and easily worldwide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ziel | goal |
| war | was |
| assets | assets |
| weltweit | worldwide |
| vereinfachen | simplify |
| marketing | marketing |
| schnell | quickly |
| verteilen | distribute |
| unsere | our |
| einfach | easily |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.
EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.
DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfolge | successes |
| neue | new |
| gewinnen | win |
| erfolgreich | successful |
| projekte | projects |
| und | and |
| nutzung | use |
| als | as |
| zu | to |
DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hochschule | college |
| entschieden | chosen |
| finanzen | finance |
| intelligent | smart |
| vernetzt | connected |
| und | and |
| hat | has |
| diese | this |
| um | for |
| zu | to |
DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| beeinträchtigen | affect |
| fähigkeit | ability |
| teams | teams |
| social | social |
| umzusetzen | to |
| und | and |
DE Nutzen Sie Daten zu Ihren bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten, um strategische Marketingkampagnen umzusetzen und die Reaktionszeiten bei der Kundenbetreuung zu verbessern.
EN Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| daten | data |
| bezahlten | paid |
| organischen | organic |
| strategische | strategic |
| reaktionszeiten | response times |
| kundenbetreuung | customer care |
| social | social |
| verbessern | improve |
| um | for |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| zu | to |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Unser Partnernetzwerk wächst beständig. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit ein kompetentes Partnerunternehmen in Ihrer Nähe finden, um Ihr IT-Projekt mit Univention Corporate Server (UCS) umzusetzen.
EN Our partner network is growing continuously in order to guarantee our customers a competent partner nearby whenever required.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partnernetzwerk | partner network |
| wächst | growing |
| jederzeit | whenever |
| in | in |
| nähe | nearby |
| sicher | guarantee |
| ein | a |
| umzusetzen | to |
| mit | our |
DE Du hast den Raum, deine eigenen Ideen zu generieren und die von dir entwickelten Konzepte umzusetzen.
EN You have the space to generate your ideas and implement the concepts you develop.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entwickelten | develop |
| konzepte | concepts |
| generieren | generate |
| und | and |
| dir | your |
| ideen | ideas |
| den | the |
| zu | to |
| von | space |
DE Wir arbeiten mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, um Startpunkte zu identifizieren, Lösungen zu entwickeln, Best Practices umzusetzen und Ihre Unternehmen für kontinuierlichen Erfolg zu optimieren.
EN We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| kontinuierlichen | continual |
| team | team |
| practices | practices |
| erfolg | success |
| optimieren | optimize |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| zusammen | with |
| entwickeln | design |
| ihre | your |
| um | for |
| zu | to |
DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen
EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offenen | open |
| augen | eyes |
| bestehende | existing |
| prozesse | processes |
| kritisch | critically |
| umzusetzen | implementing |
| nicht | dont |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
DE Arbeiten bei diva-e, das bedeutet vor allem, spannende Projekte mit viel Eigenverantwortung und Freiraum zu gestalten und in einem tollen Team umzusetzen
EN Above all, working at diva-e means designing exciting projects with a lot of personal responsibility and freedom and implementing them as a great team
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spannende | exciting |
| eigenverantwortung | personal responsibility |
| umzusetzen | implementing |
| projekte | projects |
| team | team |
| und | and |
| bedeutet | means |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| gestalten | designing |
| in | above |
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
EN "Pega is helping us achieve our visions of our world-class customer service by providing this backbone that we need to use to link up the different parts of our processes."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| visionen | visions |
| kunden | customer |
| verbinden | link |
| einen | different |
| service | service |
| brauchen | need |
| wir | we |
| bieten | providing |
| uns | us |
| unsere | our |
| hilft | helping |
| um | up |
| zu | to |
| die | is |
DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| schwer | difficult |
| leicht | easy |
| aber | but |
| ist | is |
| umzusetzen | to |
| transformation | transformation |
DE Darüber hinaus ermöglicht die Daten-API Kund*innen ihre Systeme zu integrieren, um Anfragen von betroffenen Personen schnell umzusetzen.
EN In addition, data API enables the clients to integrate their systems to enable fast execution of data subjects requests.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| systeme | systems |
| schnell | fast |
| api | api |
| daten | data |
| ermöglicht | enables |
| integrieren | integrate |
| anfragen | requests |
| innen | in |
| zu | to |
DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umzusetzen | work |
| um | for |
| von | of |
| wissen | the |
DE Die Integration wird es Kunden ermöglichen, die Erkenntnisse aus ihren Daten weiter in Erlebnisse umzusetzen
EN The integration will allow customers to further unlock the insights from their data into experiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| kunden | customers |
| ermöglichen | allow |
| erkenntnisse | insights |
| erlebnisse | experiences |
| daten | data |
| wird | the |
| aus | from |
| umzusetzen | to |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
DE 4 Taktiken für die Entwicklung eines Vertriebsprozesses, der leicht umzusetzen ist
EN 4 tactics for creating a sales process that’s easy to adopt
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| taktiken | tactics |
| leicht | easy |
| für | for |
| umzusetzen | to |
| entwicklung | creating |
| eines | a |
DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| team | team |
| richtigen | right |
| einfach | easy |
| ihr | your |
| den | the |
| darauf | and |
| prozess | process |
| umzusetzen | to |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, diese Ziele umzusetzen. Nachfolgend einige Richtlinien, die sicherstellen, dass Ihre Umfragen inklusive Sprache verwenden.
EN There are lots of ways to put that into practice. Here are a a few guidelines to ensure your survey language is inclusive:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| umfragen | survey |
| inklusive | inclusive |
| verwenden | practice |
| möglichkeiten | ways |
| umzusetzen | to |
| die | here |
| dass | that |
| ihre | your |
| sprache | language |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Dieser Guide vermittelt Ihnen die Grundlagen agiler Methoden und hilft Ihnen, Projekte für einen agilen Ansatz zu qualifizieren und mit seiner Hilfe umzusetzen.
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| guide | guide |
| projekte | projects |
| ansatz | approach |
| methoden | methodology |
| agilen | agile |
| und | and |
| zu | to |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| hardware | hardware |
| schnell | quickly |
| situation | situation |
| reagieren | react |
| overhead | overhead |
| anderen | another |
| anbieters | providers |
| dienste | services |
| können | can |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| wartung | servicing |
DE Unsere Daten ermöglichen es Reisemarken, Werbung plattformübergreifend besser zu planen, umzusetzen und auszuwerten, um die Interaktion und die Rentabilität zu steigern.
EN Our data enables travel brands to better plan, transact and evaluate advertising across platforms to increase engagement and their return on investment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| ermöglichen | enables |
| werbung | advertising |
| planen | plan |
| auszuwerten | evaluate |
| interaktion | engagement |
| unsere | our |
| besser | better |
| steigern | increase |
| plattform | platforms |
| und | and |
| zu | to |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský