Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "you build it" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "you build it" z Němec do portugalština

Překlady you build it

"you build it" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

you a ao as da de do e em não o que os ou por que se seu são tem uma você é é uma
build construção e em

Překlad Němec do portugalština jazyka you build it

Němec
portugalština

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

Němec portugalština
enthalten incluídas
lizenzen licenças
server server
enterprise enterprise
und e
zu com
bis até
zusätzliche adicionais
sind são
für o

DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.

PT Especialidades Grisons com um toque muito especial, com um toque internacional, em parte clássico e bem conhecido, em parte variado ou auto-criado, com destaque culinário prometedor.

Němec portugalština
not ou
a um
und e
mit com

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna

Němec portugalština
andere outro
herausforderung desafio
vielen muitas
unternehmen empresas
interne interna
geändert mudar
in para
dass que
das o

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

Němec portugalština
herausforderungen desafios
erfahrung experiência
it ti
branche setor
traditionelle tradicionais
antwort resposta
ja sim
zu com
trotz apesar
noch ainda

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps

Němec portugalština
studien estudos
erfahrung experiência
keine não
aber mas
allgemeinen geral
es de
mit com

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna

Němec portugalština
andere outro
herausforderung desafio
vielen muitas
unternehmen empresas
interne interna
geändert mudar
in para
dass que
das o

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

Němec portugalština
herausforderungen desafios
erfahrung experiência
it ti
branche setor
traditionelle tradicionais
antwort resposta
ja sim
zu com
trotz apesar
noch ainda

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps

Němec portugalština
studien estudos
erfahrung experiência
keine não
aber mas
allgemeinen geral
es de
mit com

DE Der "You build it, you run it"-Ansatz lässt sich nur mit einer flexiblen und stark kooperativen Plattform realisieren

PT Adotar uma abordagem "você cria, você gerencia" é impossível sem uma plataforma flexível e muito colaborativa

Němec portugalština
flexiblen flexível
ansatz abordagem
plattform plataforma
und e

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

Němec portugalština
verändert transformou
und e
kommunikation comunicação
cloud nuvem
beschleunigt acelerou
kunden clientes
die a

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.

Němec portugalština
automatisch automaticamente
minuten minutos
wenn se
in em
du você

DE Hier ist unser Build-Tagebuch in Bildform - klicken Sie sich durch, um unseren Build in Bearbeitung zu sehen.

PT Aqui está nosso diário de construção em forma de imagem - clique para ver nossa construção em andamento.

Němec portugalština
build construção
tagebuch diário
klicken clique
hier aqui
in em
um para
unseren de

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

Němec portugalština
verändert transformou
und e
kommunikation comunicação
cloud nuvem
beschleunigt acelerou
kunden clientes
die a

DE Wenn du deine Abrechnungsdetails angegeben hast, berechnen wir nach Überschreiten der in deinem Tarif enthaltenen Build-Minuten automatisch 10 USD pro angebrochenen 1.000 Build-Minuten.

PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.

Němec portugalština
automatisch automaticamente
minuten minutos
wenn se
in em
du você

DE Auf Macs kann sich der Build-Prozess von Git etwas kompliziert gestalten, da bestimmte Bibliotheken in den verschiedenen OS X-Versionen jeweils unter einem anderen Pfad abgelegt sind. Unter El Capitan (OS X 10.11) gehst du beim Git-Build wie folgt vor:

PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:

Němec portugalština
macs mac
git git
kompliziert complicado
bibliotheken bibliotecas
x x
folgt siga
versionen versões
os os
kann pode
jeweils um
abgelegt por
der de
in no

DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen

PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis

Němec portugalština
model modelo
anwendungen aplicativos
generierten gerados
und e
vollständig totalmente
einen um
einzigartigen exclusivo
sie você

DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.

PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.

Němec portugalština
brauchen precisa
modell modelo
import importação
bilder imagens
option opção
nur somente
den o
dieser esta
für para
sie você
ihrer de
ihr seu

DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen

PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida

Němec portugalština
einen um
monatlichen mensal
credits créditos
pay pay
wenn se
und e
zu para
du você

DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen

PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis

Němec portugalština
model modelo
anwendungen aplicativos
generierten gerados
und e
vollständig totalmente
einen um
einzigartigen exclusivo
sie você

DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen

PT Em termos musicais, ouvir mixagens em alta resolução de Purple Rain do Price e You Cant Always Get What You Want dos Rolling Stones transmitidas pelo Tidal ilustrou perfeitamente a capacidade do bar com frequências médias e altas

Němec portugalština
perfekt perfeitamente
fähigkeit capacidade
bar bar
hohen altas
und e
die termos
mit com

DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.

PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.

Němec portugalština
brauchen precisa
modell modelo
import importação
bilder imagens
option opção
nur somente
den o
dieser esta
für para
sie você
ihrer de
ihr seu

DE You" ist ein Netflix-Original, was bedeutet, dass Sie ein Netflix-Abonnement benötigen, wenn Sie alle Staffeln von "You" sehen möchten. Das gilt auch für Staffel 4, die im Jahr 2023 erscheint.

PT 'Você' é um Netflix Original, o que significa que você precisará de uma assinatura Netflix se quiser assistir a qualquer temporada de 'Você'. Isso incluirá a temporada 4, quando chegar em 2023.

Němec portugalština
bedeutet significa
benötigen precisar
möchten quiser
netflix netflix
original original
abonnement assinatura
ist é
staffel temporada
ein um
sie você
jahr uma
wenn se
auch que

DE Bamboo – Continuous Integration und Deployment Build Server

PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor

Němec portugalština
continuous contínua
deployment implementação
server servidor
und e
integration integração

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.

Němec portugalština
teams equipes
und e
deine o
dank com
dem de

DE Der Red Hat OpenJDK Build ist eine Open Source-Implementierung der Java™-Plattform, Standard Edition (Java SE), die von der OpenJDK Community unterstützt und gewartet wird.

PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.

DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

Němec portugalština
delivery entrega
git git
accounts contas
pipeline pipeline
ci ci
und e
integration integração
sie o
optimieren sie otimize
mit com

DE In jedem Unternehmen mit Legacy-Anwendungen (und Legacy-Teams) gibt es wahrscheinlich bewährte und schwer zu ändernde Entwicklungs-, Test-, Build- und Release-Prozesse

PT Qualquer organização com aplicações legadas (e equipes legadas), por exemplo, provavelmente tem processos de desenvolvimento, teste, criação e lançamento bem definidos e difíceis de mudar

Němec portugalština
wahrscheinlich provavelmente
anwendungen aplicações
test teste
und e
prozesse processos
teams equipes
zu com
jedem qualquer
in de

DE Build: ein flexibler Ansatz zur Entwicklung von Quellcode in Containern

PT Build: uma abordagem flexível para compilar código-fonte em containers.

Němec portugalština
ansatz abordagem
quellcode código
containern containers
in em
ein uma

DE Build- und Runtime-Tools und -Services müssen entkoppelt werden.

PT Além disso, é necessário desacoplar serviços e ferramentas de compilação e do ambiente de execução.

Němec portugalština
services serviços
tools ferramentas
und e
müssen de
werden é

DE Das Partnerprogramm von Twilio, Build, bringt Sie mit den Teams und Technologien in Kontakt, mit denen Sie Ihre Kundenbindung erfolgreich optimieren.

PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.

Němec portugalština
twilio twilio
teams equipes
technologien tecnologia
und e
bringt da
sie você

DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.

PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.

Němec portugalština
beitreten participar
ressourcen recursos
beantworten responder
anleitungen orientação
twilio twilio
neuesten informações
technischen técnicas
roadmap roteiro
und e
fragen perguntas
sie você
erhalten obter
zu ao
kommunikation de
bleiben ficar

DE Werden Sie zertifizierter Build-Partner

PT Torne-se um parceiro Build certificado

Němec portugalština
zertifizierter certificado
partner parceiro
sie se

DE Als Build-Partner erhalten Sie Expertenschulungen von Twilio zur Entwicklung der notwendigen Fähigkeiten Ihrer Vertriebs-, Support- und Engineering-Teams für eine optimale Kundenerfahrung.

PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.

Němec portugalština
twilio twilio
notwendigen necessárias
fähigkeiten habilidades
partner parceiro
vertriebs vendas
teams equipes
support suporte
und e
sie você
engineering engenharia

DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.

PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.

Němec portugalština
unternehmens negócios
twilio twilio
skalierung dimensionar
engineering engenharia
praxis prática
experten especialistas
und e
bietet oferece
ressourcen recursos
wachstum expandir
vertriebs vendas
anleitungen orientações
sie você
bei a

DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.

PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.

Němec portugalština
engagement compromisso
twilio twilio
ausbau aumentar
kundenstamms clientes
geschäfts negócios
und e
nötigen precisa
sie você
mit com

DE Wir hätten gerne einen Mac verwendet, aber da nicht alle Tools MacOS unterstützen, haben wir einen PC mit 16 GB RAM unter Windows 10 Pro (Version 1803 , Build 17134.48 ) verwendet.

PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).

Němec portugalština
tools ferramentas
gb gb
ram ram
mac mac
macos macos
pc pc
windows windows
version versão
hätten ter
alle todas
pro pro
einen um
verwendet usado
aber mas
mit com
unter de

DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

Němec portugalština
windows windows
festplatten discos
und e
werden estará
jedem qualquer
links links
mit com
bei de

DE Ein Mono-Build für Linux- und OSX-Benutzer

PT Uma construção Mono para usuários do Linux e OSX

Němec portugalština
benutzer usuários
linux linux
und e
ein uma

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.

Němec portugalština
camo camo
jeff jeff
gefunden descobriu
externe externa
webcam webcam
chance chance
iphone iphone
apple apple
und e
beste melhor
er ele
mit com

DE Features und Highlights: Für Entwickler konzipiert; Eclipse Che-basierte IDE, Helm-Diagramme, Red Hat Builder-Images, Git-Zugriff, S2I-Build-Tool und Anmeldung beim Red Hat Developer Program

PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer

Němec portugalština
features funções
highlights destaques
red red
program programa
che che
diagramme gráficos
images imagens
builder construtor
git git
tool ferramenta
entwickler desenvolvedores
developer developer
und e
zugriff acesso
konzipiert para
anmeldung inscrição

DE Wenn es um RAM geht, denken wir, dass die richtige Wahl für die meisten Leute die aus unserem Mittelklasse-PC-Build sein wird - 32 GB Corsair-Speicher mit einem Spritzer RGB-Beleuchtung, um die Ästhetik Ihres Builds zu betonen.

PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.

Němec portugalština
ram ram
leute pessoas
gb gb
speicher memória
beleuchtung iluminação
rgb rgb
geht de
wahl que
meisten maioria
wenn se
es sua
unserem a
richtige para
einem um

DE Es ist vielleicht nicht so viel zu sehen, aber dieser HyperX Fury-RAM wird immer noch die Arbeit erledigen. Es ist erschwinglich und eine nette Option für einen Budget-Build.

PT Pode não ser muito para se olhar, mas este HyperX Fury RAM ainda fará o trabalho. É acessível e uma opção legal para uma construção de orçamento.

Němec portugalština
erschwinglich acessível
ram ram
budget orçamento
und e
option opção
nicht não
aber mas
arbeit trabalho
eine uma
zu muito
noch ainda
für de

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

Němec portugalština
deployments implementações
jira jira
kunden clientes
team equipe
ob e se
und e
wo onde
oder ou
in no
kann pode
gesamte toda a
einen um
den a
an com
welche quais

DE Automatische Build-Erstellung und Tests mit integrierter Continuous Delivery

PT Crie e teste de forma automática com uma entrega contínua integrada

Němec portugalština
tests teste
integrierter integrada
continuous contínua
delivery entrega
und e
mit com

DE Teile ich die Build-Minuten und den Dateispeicher mit anderen Benutzern in meinem Arbeitsbereich?

PT Os minutos de compilação e o armazenamento de arquivos são compartilhados com os outros usuários do meu espaço de trabalho?

Němec portugalština
anderen outros
benutzern usuários
arbeitsbereich espaço de trabalho
minuten minutos
und e
mit com

DE Außerdem erhältst du pro Konto 1 GB Dateispeicher für LFS und 50 Build-Minuten für Pipelines.

PT Você também recebe 1 GB de armazenamento de arquivos para LFS e 50 minutos de compilação para Pipelines por conta.

Němec portugalština
erhältst recebe
konto conta
gb gb
du você
minuten minutos
pipelines pipelines
und e

DE Build-Ressourcen auf Projektebene

PT Recursos de compilação no nível do projeto

Němec portugalština
ressourcen recursos

DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.

PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.

Němec portugalština
erneut novamente
kanal canal
request solicitação
ohne sem
und e
oder ou
in em
verlassen sair
deinen o

DE Erläutern Sie Prioritäten, um projektbezogene Ziele zu erreichen, Daten zu sammeln und Anforderungen an die Build-Out-Überwachung zu erstellen.

PT Delineie prioridades para cumprir as metas do projeto, colete dados e crie requisitos de monitoramento.

Němec portugalština
prioritäten prioridades
daten dados
anforderungen requisitos
ziele metas
erreichen cumprir
und e
um para

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

Němec portugalština
fehlermeldung mensagem de erro
gerät dispositivo
bedeuten significar
apple apple
firmware firmware
ios ios
ist é
oder ou
wenn se
sie você
nicht não
kann pode
heruntergeladen download
den de
erhalten a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů