DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
Přeložit "you run it" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "you run it" z Němec do portugalština
Překlad Němec do portugalština jazyka you run it
Němec
portugalština
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
| Němec | portugalština |
|---|---|
| andere | outro |
| herausforderung | desafio |
| vielen | muitas |
| unternehmen | empresas |
| interne | interna |
| geändert | mudar |
| in | para |
| dass | que |
| das | o |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| herausforderungen | desafios |
| erfahrung | experiência |
| it | ti |
| branche | setor |
| traditionelle | tradicionais |
| antwort | resposta |
| ja | sim |
| zu | com |
| trotz | apesar |
| noch | ainda |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
| Němec | portugalština |
|---|---|
| studien | estudos |
| erfahrung | experiência |
| keine | não |
| aber | mas |
| allgemeinen | geral |
| es | de |
| mit | com |
DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
| Němec | portugalština |
|---|---|
| andere | outro |
| herausforderung | desafio |
| vielen | muitas |
| unternehmen | empresas |
| interne | interna |
| geändert | mudar |
| in | para |
| dass | que |
| das | o |
DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| herausforderungen | desafios |
| erfahrung | experiência |
| it | ti |
| branche | setor |
| traditionelle | tradicionais |
| antwort | resposta |
| ja | sim |
| zu | com |
| trotz | apesar |
| noch | ainda |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
| Němec | portugalština |
|---|---|
| studien | estudos |
| erfahrung | experiência |
| keine | não |
| aber | mas |
| allgemeinen | geral |
| es | de |
| mit | com |
DE Der "You build it, you run it"-Ansatz lässt sich nur mit einer flexiblen und stark kooperativen Plattform realisieren
PT Adotar uma abordagem "você cria, você gerencia" é impossível sem uma plataforma flexível e muito colaborativa
| Němec | portugalština |
|---|---|
| flexiblen | flexível |
| ansatz | abordagem |
| plattform | plataforma |
| und | e |
DE Gesamt 5. auf Run Riviera Run (1:18:01) 24. Oktober 2021
PT 5.º geral em Run Riviera Run (1:18:01) 24 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gesamt | geral |
| riviera | riviera |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ist | é |
| welt | mundo |
| auf | run |
| eine | uma |
| der | de |
DE Run Freak Run von Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Blurb-Bücher Deutschland
PT Run Freak Run por Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Livros do Blurb Brasil
| Němec | portugalština |
|---|---|
| deutschland | brasil |
| bücher | livros |
DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| ist | é |
| welt | mundo |
| auf | run |
| eine | uma |
| der | de |
DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen
PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis
| Němec | portugalština |
|---|---|
| model | modelo |
| anwendungen | aplicativos |
| generierten | gerados |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| einen | um |
| einzigartigen | exclusivo |
| sie | você |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
PT Especialidades Grisons com um toque muito especial, com um toque internacional, em parte clássico e bem conhecido, em parte variado ou auto-criado, com destaque culinário prometedor.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| not | ou |
| a | um |
| und | e |
| mit | com |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| brauchen | precisa |
| modell | modelo |
| import | importação |
| bilder | imagens |
| option | opção |
| nur | somente |
| den | o |
| dieser | esta |
| für | para |
| sie | você |
| ihrer | de |
| ihr | seu |
DE Wenn du einen Monatstarif nutzt und „Pay As You Go“-Credits kaufst, ändern wir deinen Tarif zu „Pay As You Go“ und stoppen deine monatlichen Abrechnungen
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
| Němec | portugalština |
|---|---|
| einen | um |
| monatlichen | mensal |
| credits | créditos |
| pay | pay |
| wenn | se |
| und | e |
| zu | para |
| du | você |
DE Sie nutzt einen einzigartigen „What-you-model-is-what-you-get“-Designansatz mit on the fly generierten und vollständig konfigurierbaren Anwendungen
PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis
| Němec | portugalština |
|---|---|
| model | modelo |
| anwendungen | aplicativos |
| generierten | gerados |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| einen | um |
| einzigartigen | exclusivo |
| sie | você |
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
PT Em termos musicais, ouvir mixagens em alta resolução de Purple Rain do Price e You Cant Always Get What You Want dos Rolling Stones transmitidas pelo Tidal ilustrou perfeitamente a capacidade do bar com frequências médias e altas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| perfekt | perfeitamente |
| fähigkeit | capacidade |
| bar | bar |
| hohen | altas |
| und | e |
| die | termos |
| mit | com |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
PT Precisa de somente algumas informações básicas do local para o seu modelo? Conte conosco. Você recebe exatamente o que vê na importação de suas imagens de localização geográfica com esta opção.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| brauchen | precisa |
| modell | modelo |
| import | importação |
| bilder | imagens |
| option | opção |
| nur | somente |
| den | o |
| dieser | esta |
| für | para |
| sie | você |
| ihrer | de |
| ihr | seu |
DE You" ist ein Netflix-Original, was bedeutet, dass Sie ein Netflix-Abonnement benötigen, wenn Sie alle Staffeln von "You" sehen möchten. Das gilt auch für Staffel 4, die im Jahr 2023 erscheint.
PT 'Você' é um Netflix Original, o que significa que você precisará de uma assinatura Netflix se quiser assistir a qualquer temporada de 'Você'. Isso incluirá a temporada 4, quando chegar em 2023.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| benötigen | precisar |
| möchten | quiser |
| netflix | netflix |
| original | original |
| abonnement | assinatura |
| ist | é |
| staffel | temporada |
| ein | um |
| sie | você |
| jahr | uma |
| wenn | se |
| auch | que |
DE hat eine Rezension gepostet von Run DMC* - Crown Royal.
PT postou uma avaliação de Run DMC* - Crown Royal.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| rezension | avaliação |
| gepostet | postou |
| eine | uma |
| von | de |
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
| Němec | portugalština |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| werbung | anúncios |
| site | site |
| sponsoring | patrocínio |
| newslettern | boletins |
| e | eletrônicos |
| of | de |
| und | e |
| wählen | escolha |
| noch | ainda |
DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
PT A Empire State Building Annual Run-Up (ESBRU) é um teste para corredores do mundo inteiro, que sobem até o 86º andar do edifício. São mais de 1500 degraus! Fique ligado nas informações sobre a Run-Up de 2020.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| läufer | corredores |
| aller | inteiro |
| gebäudes | edifício |
| etage | andar |
| welt | mundo |
| sind | são |
| die | a |
| bis | até |
| mehr | mais |
DE Bei Burst-Angriffen, die auch als „Hit-and-Run DDoS“ bezeichnet werden, kommen kurze Angriffswellen mit hohem Volumen zum Einsatz, die regelmäßig wiederholt werden
PT Ataques de rajadas contínuas, também conhecidos como DDoS hit-and-run, usam rajadas curtas repetidas de ataques de alto volume em intervalos regulares
| Němec | portugalština |
|---|---|
| angriffen | ataques |
| ddos | ddos |
| volumen | volume |
| auch | também |
| bei | em |
| regelmäßig | regulares |
| mit | usam |
| als | como |
DE Öffnen Sie den standardmäßigen Sicherungsspeicherort im Explorer mit dem Windows-Befehl Ausführen. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken Sie ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen
PT Também há ordens de exibição de velocidade com conexões narrativas distintas
| Němec | portugalština |
|---|---|
| gibt | é |
| speed | velocidade |
| auch | também |
| mit | com |
DE Premium Locations, Rich Internet Applications (RIA) und Record Video on Every Run können zusätzlich zu den Paketoptionen *gewählt werden.
PT Locais Premium, Aplicativos de Internet Ricos (RIA) e Vídeo recorde em cada execução poderiam ser optados além das opções de pacote *.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| premium | premium |
| internet | internet |
| applications | aplicativos |
| video | vídeo |
| ria | ria |
| und | e |
| können | poderiam |
| werden | ser |
DE Mit unseren über 250 Run Concierges auf der ganzen Welt möchten wir Sie motivieren, sich einer unserer Laufgruppen anzuschließen
PT Com mais de 250 concierges de corrida em todo o mundo, vale a pena participar e correr com o grupo
| Němec | portugalština |
|---|---|
| welt | mundo |
| ganzen | todo o mundo |
| mit | com |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| verfügbar | disponibilidade |
| concierge | concierge |
| oder | ou |
| und | e |
| an | corrida |
| entdecken | descubra |
DE Einige Programme, Besichtigungsbereiche und Erlebnisse, einschließlich Skyfari und Känguru-Bus im Zoo sowie Cheetah Run im Safari-Park, sind vorübergehend nicht verfügbar.
PT Alguns programas, áreas de observação e experiências, incluindo o Skyfari e o Kangaroo Bus no Zoológico e o Cheetah Run no Safari Park, estão temporariamente indisponíveis.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| programme | programas |
| erlebnisse | experiências |
| im | no |
| zoo | zoológico |
| vorübergehend | temporariamente |
| bus | bus |
| safari | safari |
| park | park |
| einschließlich | incluindo |
| nicht | observação |
| und | e |
| einige | alguns |
| sowie | de |
DE Mile High Run Club - Nomad: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Mile High Run Club - Nomad: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| club | club |
| high | high |
| und | e |
| auf | run |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Mile High Run Club e foram atualizadas pela última vez a
| Němec | portugalština |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinien | diretrizes de segurança |
| wurden | foram |
| bereitgestellt | fornecidas |
| high | high |
| club | club |
| zuletzt | última |
| und | e |
DE Mile High Run Club - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Mile High Run Club - Noho: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| club | club |
| high | high |
| und | e |
| auf | run |
DE Run Wild mit Gaia: Lauf für den Schutz gefährdeter Tierarten
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
| Němec | portugalština |
|---|---|
| lauf | correr |
| den | de |
DE Mach bei Run Wild mit, entdecke die Schönheit der Natur neu und erfahre, warum unsere Berglandschaften und ihre Bewohner*innen es wert sind, ?
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| und | e |
| mit | com |
| ihre | seus |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
PT Junte-se a Crash e seus amigos nesta sequência direta da trilogia de jogos original, com um novo estilo artístico e modernização da experiência de plataforma que você já conhece e ama.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| direkten | direta |
| ursprünglichen | original |
| neuem | novo |
| trilogie | trilogia |
| freunde | amigos |
| kennen | conhece |
| und | e |
| lieben | que |
| mit | com |
| einer | um |
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
PT Pela primeira vez na franquia, jogue com o Dingodile! Aposentado da vida de vilania, Dingodile é levado para outra dimensão enquanto busca realizar seu sonho culinário
| Němec | portugalština |
|---|---|
| leben | vida |
| dimension | dimensão |
| seine | o |
| andere | outra |
| und | enquanto |
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal
| Němec | portugalština |
|---|---|
| herausforderungen | desafios |
| spiel | jogo |
| verschiedenen | diversas |
| in | em |
| du | quer |
DE In Kürze auch verfügbar: Migration zu Anthos, Cloud Run und vieles mehr
PT No nosso roteiro a curto prazo: Migração para Anthos, Cloud Run e muito mais
| Němec | portugalština |
|---|---|
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| und | e |
| in | no |
| vieles | mais |
| zu | muito |
DE Fertigstellung eines Jupyter Notebooks mit vorinstalliertem PyTorch und Überführung Ihrer Daten in einen Ordner im Lese-Schreib-Modus mit 2 GPUsovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
PT Execução de um notebook Jupyter com PyTorch pré-instalado e montagem dos seus dados em /data em leitura/escrita com 2 GPUovhai notebook run \ --gpu 2 \ --volume myBucket@GRA:/data:RW \ ovhcom/ai-training-pytorch:1.6.0
| Němec | portugalština |
|---|---|
| notebook | notebook |
| jupyter | jupyter |
| lese | leitura |
| und | e |
| daten | dados |
| in | em |
| einen | um |
| mit | com |
DE PR auf Creek path run (4:44) 26. Oktober 2021
PT RP em Creek path run (4:44) 26 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Drittschnellste Zeit auf Sugar Run (1025) descent (31:29) 27. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sugar Run (1025) descent (31:29) 27 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE PR auf bridge run (2:14) 24. Oktober 2021
PT RP em bridge run (2:14) 24 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bridge | bridge |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Drittschnellste Zeit auf Turkey Run Extended (2:49) 27. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Turkey Run Extended (2:49) 27 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Drittschnellste Zeit auf Hannah's Run (12:44) 24. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hannah's Run (12:44) 24 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Zweitschnellste Zeit auf Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE PR auf Mogul Run (2:59) 27. Oktober 2021
PT RP em Mogul Run (2:59) 27 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE Drittschnellste Zeit auf Home Run (3:08) 26. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Home Run (3:08) 26 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| home | home |
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE KOM auf Moonshine Run (8:59) 23. Oktober 2021
PT KOM em Moonshine Run (8:59) 23 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| oktober | outubro |
| auf | run |
DE PR auf Bridge run (2:30) 26. Oktober 2021
PT RP em Bridge run (2:30) 26 de outubro de 2021
| Němec | portugalština |
|---|---|
| bridge | bridge |
| oktober | outubro |
| auf | run |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
you run it run nike run club pr auf run docker run aem run we run a run query mile high run add for you” you you will be about you you can do if you’re interested you get falling for you motivate you t you can upload you build it you can use you staffel then you you create thank you you agree that are you whether you you will comply if you how did you you may add as you arrive learn everything you pay as you what you see what you get you can you me her
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský