PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
Přeložit "falhou" do Němec
Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "falhou" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka falhou
portugalština
Němec
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cobrança | rechnung |
| novamente | erneut |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cobrança | rechnung |
| novamente | erneut |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Para começar a solucionar problemas de um pagamento que falhou, primeiro você terá que acessar sua página de
DE Um mit der Fehlerbehebung bei einer fehlgeschlagenen Auszahlung zu beginnen, solltest du zunächst auf deine
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pagamento | auszahlung |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| implementações | deployments |
| jira | jira |
| equipe | team |
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT Essas informações podem ser usadas para fornecer aos usuários uma explicação do motivo pelo qual o logon falhou e as etapas que eles podem executar para corrigir o problema
DE Diese Informationen können verwendet werden, um Benutzern eine Erklärung zu geben, warum ihre Anmeldung fehlgeschlagen ist, und um Schritte zu unternehmen, die sie möglicherweise zur Behebung des Problems ausführen können
| portugalština | Němec |
|---|---|
| informações | informationen |
| fornecer | geben |
| usuários | benutzern |
| explicação | erklärung |
| corrigir | behebung |
| problema | problems |
PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)
DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cada | jedes |
| vez | mal |
| erro | fehler |
| concluir | abgeschlossen |
| processo | vorgang |
| possível | möglich |
| exportar | exportieren |
| ou | oder |
| salvar | speichern |
PT (backup do iPhone iCloud falhou? Saiba como corrigi-lo )
DE (iCloud iPhone-Backup fehlgeschlagen? Hier erfahren Sie, wie Sie das Problem beheben können. )
| portugalština | Němec |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| saiba | erfahren |
PT Por que o HomePod falhou, mas pode estar de volta ainda mais forte no futuro
DE Warum der HomePod versagt hat, aber in Zukunft noch stärker zurück sein könnte
| portugalština | Němec |
|---|---|
| homepod | homepod |
| pode | könnte |
| futuro | zukunft |
PT Falhou algumas respostas, mas ainda se pode tornar especialista em Pescas
DE Sie lagen ein paar Mal falsch, könnten aber immer noch zur Koryphäe für Fischereifragen werden
PT O envio do formulário falhou, tente novamente mais tarde, por favor.
DE Das Formular konnte nicht gesendet werden, bitte versuchen Sie es später erneut.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tente | versuchen |
| mais tarde | später |
PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral
DE Wenn die großen EURUSD Wetten gescheitert und schickten die Firma in der Insolvenz, könnten Händler nicht die volle Entschädigung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| enormes | großen |
| empresa | firma |
| comerciantes | händler |
| poderia | könnten |
PT Uma integração de câmera mais limpa, software melhor e menos aborrecimentos fazem do Samsung o telefone que a Xiaomi deveria ter vencido - mas falhou em fazê-lo.
DE Eine übersichtlichere Kameraintegration, eine bessere Software und weniger Irks machen das Samsung zum Telefon, das Xiaomi hätte schlagen sollen - aber dies ist nicht gelungen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| software | software |
| menos | weniger |
| samsung | samsung |
| telefone | telefon |
| xiaomi | xiaomi |
PT Com o iAuditor, você poderá identificar com facilidade quando um item falhou pela primeira vez e acompanhar como o problema está sendo resolvido por meio de ações
DE Mit iAuditor können Sie ganz einfach erkennen, wann ein Element zum ersten Mal gescheitert ist und durch Aktionen verfolgen, wie das Problem gelöst wird
| portugalština | Němec |
|---|---|
| item | element |
| acompanhar | verfolgen |
| problema | problem |
| resolvido | gelöst |
| ações | aktionen |
PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
| portugalština | Němec |
|---|---|
| enviado | zugestellt |
| downgrade | downgrades |
| smtp | smtp |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| problema | problems |
| relatório | bericht |
| json | json |
| detalhes | details |
PT Ele vendeu mais de 5,5 milhões de unidades no primeiro trimestre de 2020 , elevando o Switch para 61,44 milhões de vendas vitalícias, um grande sucesso quando você considera o quão mal o Wii U falhou antes dele
DE Im ersten Quartal 2020 wurden mehr als 5,5 Millionen Einheiten verkauft , was den Switch auf 61,44 Millionen lebenslange Verkäufe brachte, ein zügelloser Erfolg, wenn man bedenkt, wie stark die Wii U davor fehlgeschlagen war
| portugalština | Němec |
|---|---|
| unidades | einheiten |
| trimestre | quartal |
| switch | switch |
| vendas | verkäufe |
| sucesso | erfolg |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| implementações | deployments |
| jira | jira |
| equipe | team |
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT A DAZN falhou em sua tentativa de adquirir a BT Sport, com a BT optando por continuar as negociações de fusão com a Discovery exclusivamente.
DE DAZN ist mit seinem Angebot zur Übernahme von BT Sport gescheitert, da sich BT dafür entschieden hat, die Fusionsgespräche ausschließlich mit
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sport | sport |
| exclusivamente | ausschließlich |
PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral
DE Wenn die großen EURUSD Wetten gescheitert und schickten die Firma in der Insolvenz, könnten Händler nicht die volle Entschädigung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| enormes | großen |
| empresa | firma |
| comerciantes | händler |
| poderia | könnten |
PT Às vezes, pensamos que o foco falhou e tentamos e tentamos novamente o foco, mas esse é apenas um daqueles pontos fracos da Canon: os pontos nem sempre são claros.
DE Wir haben manchmal gedacht, dass der Fokus fehlgeschlagen ist, und haben daher versucht, erneut zu fokussieren, aber dies ist nur eine dieser Schwächen von Canon: Die Punkte leuchten nicht immer auf.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| novamente | erneut |
| pontos | punkte |
| pontos fracos | schwächen |
PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.
DE 5.000 USD verlangen, sofern Corel Sie schriftlich von der nicht ordnungsgemäß eingereichten Klage in Kenntnis gesetzt hat und Sie die Klage nicht zurückgezogen haben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| escrito | schriftlich |
| desde que | sofern |
| corel | corel |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cobrança | rechnung |
| novamente | erneut |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.
DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| crie | erstelle |
| e | und |
| solicitação | request |
| ou | oder |
| novamente | erneut |
| sem | ohne |
| seu | deinen |
| canal | kanal |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e falhou em lidar com a situação com sucesso
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte, die Situation erfolgreich zu meistern
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pesadelo | albtraum |
| airlines | airlines |
| situação | situation |
PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)
DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cada | jedes |
| vez | mal |
| erro | fehler |
| concluir | abgeschlossen |
| processo | vorgang |
| possível | möglich |
| exportar | exportieren |
| ou | oder |
| salvar | speichern |
PT (backup do iPhone iCloud falhou? Saiba como corrigi-lo )
DE (iCloud iPhone-Backup fehlgeschlagen? Hier erfahren Sie, wie Sie das Problem beheben können. )
| portugalština | Němec |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| saiba | erfahren |
PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
| portugalština | Němec |
|---|---|
| enviado | zugestellt |
| downgrade | downgrades |
| smtp | smtp |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| problema | problems |
| relatório | bericht |
| json | json |
| detalhes | details |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cobrança | rechnung |
| novamente | erneut |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:
DE Dieser Fehler verhindert, dass du den Zugriff auf diese gesamte Entwicklungslinie verlierst. Ist dein Experiment fehlgeschlagen und du möchtest den Branch wirklich löschen, kannst du das großgeschriebene Flag -D verwenden:
| portugalština | Němec |
|---|---|
| impede | verhindert |
| quiser | möchtest |
| excluir | löschen |
| ramificação | branch |
| experimento | experiment |
PT invalid falhou no teste de validação. Deve ser atualizado ou testado novamente.
DE invalid hat den Validierungstest nicht bestanden. Muss aktualisiert oder erneut getestet werden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| atualizado | aktualisiert |
| testado | getestet |
| novamente | erneut |
PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
DE pending Die Sitzung wird noch initialisiert. active Die Sitzung kann zum Übermitteln von Aufgaben verwendet werden. failed Sitzungsinitialisierung fehlgeschlagen. expired Die Sitzung wurde ungültig gemacht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sessão | sitzung |
| active | active |
| usada | verwendet |
| tarefas | aufgaben |
PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso
DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde
| portugalština | Němec |
|---|---|
| credenciais | anmeldeinformationen |
PT Compreender porque é que uma mensagem falhou é tão importante como saber se foi ou não bem sucedida.
DE Zu verstehen, warum eine Nachricht fehlgeschlagen ist, ist ebenso wichtig wie zu wissen, ob sie erfolgreich war.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mensagem | nachricht |
| importante | wichtig |
| sucedida | erfolgreich |
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.
DE Ich versuche, meine Domain hier deinen Domainnamen eingeben zu Squarespace zu übertragen, jedoch ist die Übertragung fehlgeschlagen. Ich habe bestätigt, dass die Domain übertragbar ist und alle Informationen korrekt eingegeben wurden.
PT FALHOU: Ocorreu um erro que não foi detectado quando a importação foi iniciada. A importação não foi concluída.
DE FAILED: Es liegt ein Fehler vor, der beim Starten des Imports nicht erkannt wurde. Der Import wurde nicht abgeschlossen.
PT Nicolae Ciuca falhou o apoio parlamentar para a formação de um novo governo, numa altura em que o país lida com uma crise sanitária devido à covid-19.
DE Nach der Bekanntgabe seines Rücktritts hat sich der britische Premierminister Boris Johnson mit seinem neuen Kabinett getroffen. Er wird Premierminister bleiben, bis ein.e Nachfolger.in gefunden ist. Die Wetten um seine Nachfolge laufen bereits.
Zobrazuje se 35 z 35 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský