DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
Přeložit "va telefon" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "va telefon" z Němec do portugalština
Překlady va telefon
"va telefon" v Němec lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Němec do portugalština jazyka va telefon
Němec
portugalština
PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| aktive | ativa |
| computer | computador |
| anruf | chamada |
| telefon | telefone |
| um | com |
| und | e |
| online | online |
| aber | mas |
| nicht | não |
| eine | uma |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem billigeren Telefon sind, sehen Sie sich unsere Smartphone- und Budget-Telefon- Roundups unter 400 £ an und ziehen Sie ein reines SIM-Angebot in Betracht, wenn Sie Ihr Telefon direkt kaufen.
PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| billigeren | mais barato |
| betracht | considere |
| kaufen | comprando |
| smartphone | smartphone |
| telefon | telefone |
| und | e |
| budget | orçamento |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon - und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu bedienen. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| displays | telas |
| bedeuten | significam |
| telefon | telefone |
| finden | descobrir |
| hersteller | fabricantes |
| so | tão |
| und | e |
| größere | mais |
| sie | você |
| möglicherweise | você pode |
| nicht | não |
| bedienen | usar |
| praktisch | prático |
| aber | mas |
| viele | muitos |
| das | o |
| besten | melhor |
DE Das beste Telefon ist das Telefon, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| android | android |
| telefon | telefone |
| entscheidung | decisão |
| telefone | telefones |
| und | e |
| beste | melhor |
| sie | você |
| während | enquanto |
| alle | todos |
| richtige | para |
| auswählen | escolher |
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon – und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu verwenden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| displays | telas |
| bedeuten | significam |
| telefon | telefone |
| und | e |
| finden | descobrir |
| verwenden | usar |
| hersteller | fabricantes |
| ein | um |
| so | tão |
| möglicherweise | pode |
| machen | fazem |
| aber | mas |
| größere | maiores |
| besten | melhor |
| viele | muitos |
| praktisch | prático |
| größte | maior |
| jedoch | entretanto |
| sie | você |
| nicht | não |
DE Das beste Telefon ist das Telefon, das am besten zu Ihren Anforderungen passt - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| passt | adapta |
| entscheidung | decisão |
| android | android |
| telefon | telefone |
| telefone | telefones |
| und | e |
| beste | melhor |
| sie | você |
| während | enquanto |
| alle | todos |
| richtige | para |
DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung
PT Esquerda e direita emenda galvanizado telefone capa magnética absorvente celular
| Němec | portugalština |
|---|---|
| für | e |
| telefon | telefone |
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| displays | telas |
| bedeuten | significam |
| telefon | telefone |
| und | e |
| verwenden | usar |
| hersteller | fabricantes |
| jedoch | entanto |
| ein | um |
| ist | é |
| so | tão |
| machen | fazem |
| größere | maiores |
| besten | melhor |
| viele | muitos |
| praktisch | prático |
| größte | maior |
| sie | você |
| nicht | não |
| werden | pode |
| das | o |
| dass | que |
DE Wenn Sie von einem Mittelklasse-Telefon - wenn auch einem guten Mittelklasse- Telefon - dem Nokia 8.3 auf dieses Telefon umsteigen, gibt es hier immer noch einen Qualitätsunterschied zwischen Samsung-Panels und einigen Alternativen.
PT Mudando para este telefone de um telefone de gama média - embora um bom de gama média - o Nokia 8.3 - e ainda há uma diferença de qualidade aqui entre os painéis Samsung e algumas alternativas.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| nokia | nokia |
| alternativen | alternativas |
| panels | painéis |
| samsung | samsung |
| und | e |
| auch | embora |
| hier | aqui |
| gibt | uma |
| einen | um |
| noch | ainda |
| zwischen | de |
DE Um diese auf Ihrem Telefon wiederherzustellen, müssen Sie die Sicherung auf Ihrem Telefon wiederherstellen
PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| sicherung | backup |
| wiederherstellen | restaurar |
| sie | você |
| ihrem | seu |
| um | para |
| auf | no |
| die | o |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kurzer | breve |
| telefon | telefone |
| abschluss | concluído |
| passcode | senha |
| gestartet | começar |
| aktiviert | ativada |
| und | e |
| zeit | tempo |
| neu | uma |
| mehr | mais |
| klicken | clique |
| schaltfläche | botão |
| kein | um |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
| Němec | portugalština |
|---|---|
| analysiert | analisa |
| winkel | ângulo |
| hand | mão |
| und | e |
| telefon | telefone |
| in | em |
| verwenden | usa |
| sie | você |
| bei | a |
DE Zwischen 20% und 35% des Materials in einem Telefon gehen verloren, wenn das Telefon zerkleinert und für's Recycling eingeschmolzen wird.
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| materials | material |
| recycling | reciclagem |
| telefon | telefone |
| und | e |
| wenn | se |
| einem | um |
DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."
PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."
| Němec | portugalština |
|---|---|
| halten | segurar |
| bietet | oferece |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| verwenden | usar |
| so | tão |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| sie | você |
| wenn | se |
| aber | mas |
| groß | grande |
| den | de |
| ein | um |
| dies | o |
DE Google ließ einen Teaser für das Pixel 6 fallen, obwohl es nicht viel verriet, es trug die Botschaft, dass das Gerät nicht nur ein Telefon sein würde, sondern ein Telefon, das sich an Sie anpasste.
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 amd enquanto não revelava muito, ele carregava a mensagem de que o dispositivo não seria apenas um telefone, mas um telefone que se adaptou a você.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gerät | dispositivo |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| viel | muito |
| würde | se |
| sie | você |
| botschaft | mensagem |
| einen | um |
| nur | apenas |
| für | de |
| es | ele |
| sondern | que |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kurzer | breve |
| telefon | telefone |
| abschluss | concluído |
| passcode | senha |
| gestartet | começar |
| aktiviert | ativada |
| und | e |
| zeit | tempo |
| neu | uma |
| mehr | mais |
| klicken | clique |
| schaltfläche | botão |
| kein | um |
DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon
PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu
| Němec | portugalština |
|---|---|
| organisieren | organize |
| party | festa |
| telefon | telefone |
| verwendet | usado |
| und | e |
| ist | é |
| sie | você |
| eine | uma |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
DE Wenn Sie bei gesperrtem Telefon Zugriff auf USB-Zubehör gewähren, kann ein Hacker Ihr Telefon einfach an den Computer anschließen und Ihre Daten herunterladen
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| hacker | hacker |
| computer | computador |
| herunterladen | baixar |
| zubehör | acessórios |
| usb | usb |
| zugriff | acesso |
| anschließen | conectar |
| und | e |
| daten | dados |
| sie | você |
| wenn | se |
| ihre | seus |
| bei | a |
| ein | um |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.
PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| analysiert | analisa |
| winkel | ângulo |
| hand | mão |
| und | e |
| telefon | telefone |
| verwenden | usa |
| sie | você |
| in | em |
| den | a |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.
PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| analysiert | analisados |
| winkel | ângulo |
| hand | mão |
| und | e |
| telefon | telefone |
| sie | você |
| mit | com |
| in | em |
DE Nord- und Südamerika Telefon: +1-866-530-8100 Telefon: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
PT Américas Telefone: +1-866-530-8100 Telefone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 sales@solarwinds.com
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| fax | fax |
| sales | sales |
DE Europa, Naher Osten und Afrika (einschließlich Support) Telefon: +353 21 5002900 Telefon (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
PT Europa, Oriente Médio e África (incluindo suporte) Telefone: +353-21-5002900 Telefone (DACH): +49-30-390-634-50 Fax: +353-212-380-232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
| Němec | portugalština |
|---|---|
| europa | europa |
| einschließlich | incluindo |
| support | suporte |
| telefon | telefone |
| fax | fax |
| und | e |
| afrika | África |
| osten | oriente |
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| m | m |
| tasche | bolso |
| benutzers | usuário |
| hand | mão |
| fällen | casos |
| und | e |
| nicht | não |
| werden | possível |
| in | em |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| daten | dados |
| kann | pode |
| erzeugen | criar |
| telefon | telefone |
| erhält | que |
| zu | enviar |
| übertragen | para |
DE Wenn Ihr Telefon über Android verfügt, verfügt Ihr Telefon im Wesentlichen über Google Assistant.
PT Essencialmente, se seu telefone tem Android, ele tem Google Assistente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| android | android |
| assistant | assistente |
| im wesentlichen | essencialmente |
| wenn | se |
| ihr | seu |
| telefon | telefone |
| verfügt | ele tem |
DE Google Assistant fühlt sich auf einem Telefon wie zu Hause und bietet Zugriff auf weitere Funktionen rund um das Telefon – wie das Starten von Apps
PT O Google Assistente se sente em casa em um telefone, com acesso a mais funções no telefone - como iniciar aplicativos
| Němec | portugalština |
|---|---|
| assistant | assistente |
| fühlt sich | sente |
| telefon | telefone |
| zugriff | acesso |
| einem | um |
| funktionen | funções |
| apps | aplicativos |
| starten | iniciar |
| wie | como |
| hause | casa |
DE Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon (öffnen Sie WhatsApp auf Ihrem Telefon > Tippen Sie auf Einstellungen > Verknüpfte Geräte > Verknüpfen Sie ein Gerät)
PT Leia o código QR usando seu telefone (abra o WhatsApp no telefone> toque em Configurações> Dispositivos vinculados> Vincular um dispositivo)
| Němec | portugalština |
|---|---|
| tippen | toque |
| einstellungen | configurações |
| verknüpfte | vinculados |
| verknüpfen | vincular |
| code | código |
| gerät | dispositivo |
| telefon | telefone |
| geräte | dispositivos |
| ein | um |
| öffnen | abra |
DE Der 9000 Communicator war ein Messaging-Telefon und das erste Telefon der Communicator-Serie
PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| serie | série |
| und | e |
| messaging | mensagens |
| war | foi |
| ein | um |
| erste | o primeiro |
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
PT O 1100 era um celular GSM básico. A Nokia afirmou em 2011 que o telefone já foi propriedade de 250 milhões de pessoas, tornando-o o telefone mais popular do mundo naquela época.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| einfaches | básico |
| nokia | nokia |
| telefon | telefone |
| beliebtesten | mais |
| zeit | época |
| welt | mundo |
| mobiltelefon | celular |
| millionen | milhões |
| war | foi |
| der | de |
| menschen | pessoas |
| ein | um |
DE Der Kishi bezieht seine Energie von dem Telefon, an das Sie es anschließen - sobald Sie Ihr Telefon anschließen, funktioniert es
PT O Kishi obtém sua energia do telefone ao qual você o conecta - então, assim que você conecta o telefone, ele funciona
| Němec | portugalština |
|---|---|
| kishi | kishi |
| energie | energia |
| anschließen | conecta |
| funktioniert | funciona |
| telefon | telefone |
| sie | você |
| es | sua |
DE Bei so viel Auswahl, ist es wichtig, das Telefon zu kaufen, das Sie wollen, das Telefon, das liefert, was Sie wollen.
PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| wichtig | importante |
| telefon | telefone |
| liefert | entregar |
| ist | é |
| so | tanta |
| kaufen | comprar |
| wollen | deseja |
| zu | com |
| sie | você |
| das | o |
| auswahl | que |
DE Hier ist der Grund, warum das Asus ROG Phone 5 nicht nur ein großartiges Gaming-Telefon ist, sondern auch außerhalb davon ein großartiges Telefon.
PT É aqui que o Asus ROG Phone 5 não é apenas um ótimo telefone para jogos, é um ótimo telefone fora disso também.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| großartiges | ótimo |
| gaming | jogos |
| hier | aqui |
| phone | phone |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| auch | também |
| ist | é |
| der | o |
| nur | apenas |
| ein | um |
| sondern | que |
| außerhalb | para |
DE Das Besondere am Asus ROG Phone 5 ist, dass es nicht nur ein großartiges Gaming-Telefon ist, sondern auch ein großartiges Telefon.
PT O que realmente chama a atenção sobre o Asus ROG Phone 5 é que ele não é apenas um ótimo telefone para jogos: é um ótimo telefone ponto final.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| großartiges | ótimo |
| gaming | jogos |
| ist | é |
| phone | phone |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| ein | um |
| das | o |
| es | ele |
| sondern | que |
DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.
PT Portanto, embora o telefone não seja o mais compacto, sua construção e design o ajudam a se sentir como um telefone que se encaixa facilmente na sua vida e se torna uma ferramenta com a qual você não precisa se preocupar muito.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| leicht | facilmente |
| leben | vida |
| sorgen | preocupar |
| designs | design |
| und | e |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| nicht | não |
| werkzeug | uma ferramenta |
| allzu | muito |
| müssen | precisa |
| ist | torna |
| aufgrund | o |
| an | com |
DE Nach der Einführung der Ultra-Stufe im Jahr 2020 bietet das S21 Ultra die Gelegenheit, das zu beheben, was mit dem vorherigen Telefon nicht funktioniert hat, und zu versuchen, das Super-Telefon zu entwickeln, das Samsung - und wir alle - wollen.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| gelegenheit | oportunidade |
| beheben | resolver |
| telefon | telefone |
| versuchen | tentar |
| samsung | samsung |
| wir | queremos |
| und | e |
| super | super |
| zu | com |
| nicht | não |
| vorherigen | anterior |
| alle | todos |
| jahr | uma |
DE Wo das Telefon wirklich Probleme hat, ist es im Alltag, nur ein Telefon zu sein
PT O lugar onde o telefone realmente se esforça é no trabalho diário de ser apenas um telefone
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| ist | é |
| im | no |
| wo | onde |
| wirklich | realmente |
| nur | apenas |
| ein | um |
DE Unsere Erfahrung mit dem Telefon entsprach den frühen Erwartungen: Dieses Telefon ist sehr schnell
PT Nossa experiência com o telefone correspondeu à expectativa inicial: este telefone é muito rápido
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| telefon | telefone |
| schnell | rápido |
| ist | é |
| dieses | este |
| mit | com |
| sehr | muito |
| unsere | nossa |
DE Das Telefon wird jetzt mit dem Samsung-eigenen Exynos 2100 oder dem Qualcomm Snapdragon 888 betrieben , je nachdem, in welcher Region Sie das Telefon kaufen
PT O telefone agora é alimentado pelo próprio Exynos 2100 da Samsung ou pelo Qualcomm Snapdragon 888 , dependendo da região em que você comprou o telefone
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| betrieben | alimentado |
| region | região |
| samsung | samsung |
| jetzt | agora |
| oder | ou |
| in | em |
| sie | você |
| eigenen | próprio |
| welcher | que |
| das | o |
DE (Pocket-lint) - Die jährliche Aktualisierung des iPhones ist eines der größten Ereignisse in der Technologiebranche: Es ist das Telefon, das viele besitzen möchten, eines, das Trends setzt und das Telefon, das alle anderen besser suchen.
PT (Pocket-lint) - A atualização anual do iPhone é um dos maiores eventos da tecnologia: é o telefone que muitos aspiram ter, que define as tendências e o telefone que todos os outros procuram melhorar.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| jährliche | anual |
| aktualisierung | atualização |
| ereignisse | eventos |
| trends | tendências |
| suchen | procuram |
| iphones | iphone |
| ist | é |
| größten | maiores |
| telefon | telefone |
| anderen | outros |
| und | e |
| besser | melhorar |
| eines | um |
| viele | muitos |
| alle | todos |
DE Obwohl es sich nicht um ein faltbares Telefon handelt, hat Oppo das Oppo X vorgestellt, ein Telefon mit einem aufrollbaren Display, damit es erweitert werden kann
PT Embora não seja estritamente um telefone dobrável, a Oppo exibiu o Oppo X, um telefone com tela dobrável, para que possa se expandir
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| x | x |
| display | tela |
| oppo | oppo |
| obwohl | embora |
| um | com |
| nicht | não |
| das | o |
DE Jedes Telefon kann Notdienste anrufen, und Secure the Call verwendet dies, damit Ihr altes Telefon seinen Zweck erfüllt
PT Todos os telefones podem ligar para serviços de emergência e o Secure the Call usa isso para manter o seu antigo telefone atendendo a um propósito
| Němec | portugalština |
|---|---|
| call | call |
| verwendet | usa |
| altes | antigo |
| zweck | propósito |
| jedes | um |
| telefon | telefone |
| und | e |
| anrufen | ligar |
| secure | secure |
| damit | de |
| seinen | o |
DE Wenn Sie von einem zwei oder drei Jahre alten Telefon auf eines mit einem 120-Hz-Bildschirm aufrüsten, werden Sie zweifellos feststellen, dass das Telefon schneller ist, aber selbst dann können Sie dies nicht nur an der Bildwiederholfrequenz festmachen
PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| aufrüsten | atualizando |
| zweifellos | sem dúvida |
| bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
| bildschirm | tela |
| jahre | anos |
| ist | é |
| drei | três |
| oder | ou |
| an | com |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| nicht | não |
| zwei | dois |
| nur | apenas |
| der | de |
| aber | mas |
| dies | o |
| einem | um |
DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.
PT Isso significa que, em vez de amarrar seu telefone ao controlador para usá-lo como uma tela, você amarra os óculos FPV e vê a imagem da câmera diretamente através deles, voando no nariz.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| controller | controlador |
| bildschirm | tela |
| brille | óculos |
| kamera | câmera |
| direkt | diretamente |
| nase | nariz |
| und | e |
| verwenden | usá-lo |
| sie | os |
| die | a |
| zu | ao |
| sehen | vez |
| heißt | significa |
| durch | através |
| ihr | seu |
| um | para |
| wie | como |
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
PT Em alguns casos muito raros, pode haver cinco, mas é improvável que você os veja em um telefone, a menos que a Samsung ou a Apple façam um telefone resistente a jatos de alta pressão de vapor quente.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| dampf | vapor |
| heiß | quente |
| fällen | casos |
| oder | ou |
| ist | é |
| sehr | muito |
| können | pode |
| fünf | cinco |
| in | em |
| sie | você |
| aber | mas |
| denn | a |
| nie | os |
DE Solch ein großes Telefon wird nicht jedermanns Sache sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, dann liefert dies das, ohne dass der Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden ist
PT Um telefone tão grande não agradará a todos, mas se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato difícil de segurar ou usar
| Němec | portugalština |
|---|---|
| halten | segurar |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| verwenden | usar |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| sie | você |
| wenn | se |
| der | de |
| aber | mas |
| groß | grande |
| ein | um |
DE Für diejenigen, die ihr Telefon lieber auf einer Fläche als auf einem abgewinkelten Ständer ablegen möchten, ist dies eine runde Unterlage, auf die Sie Ihr Telefon stellen.
PT Para aqueles que desejam uma superfície para apoiar o telefone em vez de uma base angular, este é um bloco circular onde você coloca o telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| telefon | telefone |
| lieber | em vez |
| fläche | superfície |
| ist | é |
| möchten | desejam |
| sie | você |
DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.
PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| update | atualização |
| chromebook | chromebook |
| bildschirm | tela |
| laptop | laptop |
| anmelden | login |
| fotos | fotos |
| zugreifen | acessar |
| telefon | telefone |
| und | e |
| neuesten | recentes |
| sie | você |
| können | poderá |
| sie können | pode |
| mit | com |
| bei | a |
| nachrichten | mensagens |
| lesen | ler |
| dem | de |
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
DE Was OnePlus mit dem Nord ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist, ein Telefon herzustellen, bei dem Sie nicht nach mehr Erfahrung verlangen. Als erschwingliche Telefone ist es einfach das beste Telefon in seiner Preisklasse.
PT O que o OnePlus fez com muita habilidade com o Nord é criar um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior. Como telefones acessíveis, é facilmente o melhor celular da sua faixa de preço.
| Němec | portugalština |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| nord | nord |
| ist | é |
| telefon | telefone |
| herzustellen | criar |
| telefone | telefones |
| beste | melhor |
| oneplus | oneplus |
| nicht | não |
| es | sua |
| mit | com |
| ein | um |
| in | de |
| seiner | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
telefon ihrem telefon zweite telefon anderes telefon telefon neu gestartet telefon verloren telefon gestartet telefon eingerichtet ihrem telefon gesichert telefon gehalten neueste pixel telefon telefon installiert dieses telefon neueste telefon telefon verbracht android telefon verwendet android telefon telefon nummer telefon einfach telefon verwenden telefon direkt telefon verwendet telefon dreht mail und telefon telefon absolut ruhig telefon nicht gesichert telefon selbst erfordern ihrem telefon einfacher via telefon per telefon erreichen ihrem telefon erhalten neues telefon unserem telefon brachte ein telefon telefon steuern zweiten telefon durchschnittliche telefon eigenes telefon telefon festgestellt erschwingliches telefon telefon wiederherstellen ihrem telefon wiederherstellen uhr per telefon telefon greifen uhr telefon sie ihr telefon telefon verlieren usa telefon ut telefon va telefon
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský