Přeložit "tief" do holandský

DE Die Ergebnisse sind wirklich beeindruckend: Die Schwarztöne erscheinen tief und tief, während die Highlights nicht blühen

• Ergebnisse sind wirklich
• Schwarztöne erscheinen tief
• tief
• während die Highlights
• blühen

DE Dieser verspielte Fernkämpfer schaut Gegnern tief in die Augen und spitzt die Lippen zum Kuss, um sie dann mit glühenden Attacken zu überraschen.

• verspielte Fernkämpfer schaut
• spitzt die Lippen
• Kuss
• dann mit glühenden

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

• Abkühlungsphase tief durchatmen
• deinen ganzen Körper

DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.

• deinen ganzen Körper
• tief durchatmen

DE um die Architektur der Website tief zu verstehen und alle SEO-Probleme zu identifizieren.

• Architektur der Website
• verstehen

DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft

• frühen Morgen dringt
• Küstennebel tief ins
• durchzieht die Landschaft

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

• Welch wilde Wunderwelt
• Laufe der Jahrhunderte
• ins Gestein gefressen
• Landschaft mit bizarren

DE Einsteigen, ohne tief in die Tasche zu greifen

• Einsteigen
• greifen

DE Tauchen Sie tief in die internen Analysen ein, um umfassende Einblicke in Ihre leistungsstärksten Inhalte zu erhalten und wie Ihr Publikum sie verdaut

• Tauchen Sie tief

DE Das Cloud-Portal von Hostwinds ist ein tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Tools, mit denen Sie komplexe Hosting-Verfahren ganz einfach durchführen können. Auf eine andere wichtige Frage:

• Cloud-Portal von Hostwinds
• tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld
• intuitiven Benutzeroberfläche
• Tools
• denen Sie komplexe
• ganz einfach durchführen
• andere wichtige

DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.

• Advanced Open Water
• tief
• Alter
• örtlichen Bestimmungen
• Tiefen des Tauchplatzes

DE Lassen Sie uns tief in das eintauchen, was ein moderner Marketingspezialist über E-Mail-Marketing wissen sollte, und wie Sie dieses Wissen effektiv nutzen können, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu treten.

• eintauchen
• wissen sollte
• dieses Wissen effektiv

DE Langfristige Geschäftspartner-Beziehungen sind tief in unserer Philosophie verwurzelt

• unserer Philosophie verwurzelt

DE Kurzum: Luxemburg ist eine moderne Stadt mit tief reichenden Wurzeln.

• Kurzum
• Stadt mit tief

DE Während es für die Weitergabe allgemeinerer Daten verwendet werden kann, ist das Tool tief in die Unterstützung von iOS-Geräten und Sicherungsdaten integriert

• Weitergabe allgemeinerer Daten
• Unterstützung von iOS-Geräten
• Sicherungsdaten integriert

DE Atme langsam und tief durch, um die Anspannung zu lösen

• Atme langsam
• Anspannung zu lösen

DE Möglicherweise brauchst du ein Werkzeug zum Lockern der Wurzeln, das wie ein langer Flachkopfschraubendreher aussieht. Es hilft dir beim Ausgraben problematischer Pflanzen mit tief eingsunkenen Wurzeln.

• Werkzeug zum Lockern
• Wurzeln
• langer Flachkopfschraubendreher aussieht
• eingsunkenen

DE Grabe das Loch so tief wie du möchtest, aber denke daran, dass du mehr Platz und besseren Schutz hast, je tiefer es ist.

• Grabe das Loch
• denke daran
• Platz
• besseren Schutz hast

DE Atme tief durch, während du den anderen einschätzt und ruhig und konzentriert bleibst.[1]

• einschätzt
• ruhig
• konzentriert

DE Wirf es so weit wie du kannst, beispielsweise auf das Dach eines Gebäudes, in eine Mülltonne oder tief in den Wald

• kannst
• eines Gebäudes
• Mülltonne

DE Schaue ihr tief in die Augen und lächle.

• Schaue ihr tief
• Augen

DE Probiere tiefe Atemübungen, die sowohl dich als auch deinen Darm beruhigen können. Atme auf eine Zählzeit von vier oder fünf Sekunden gleichmäßig und tief ein- und aus.

• Probiere tiefe Atemübungen
• deinen Darm beruhigen
• vier
• fünf Sekunden gleichmäßig
• tief ein-

DE Wenn Sie jedoch ein Benutzer von Ancestry.com sind, wird AncestryDNA tief in Ihre Vergangenheit schauen und Sie mit den Stammbäumen anderer Mitglieder verbinden

• jedoch ein Benutzer
• Vergangenheit schauen
• Stammbäumen anderer Mitglieder

DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...

• Tief im Inneren
• majestätischen Bart-
• Robenlook nie wirklich
• Da

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

• auswählen müssten
• würden wir sagen
• gefällt
• Standardsuchmaschine zu ändern
• vergraben

DE Ein einsamer, niedergetretener Mann hält einen festen Blick auf das Licht vor sich, scheint aber unfähig, sich darauf zu bewegen, tief im Griff seiner Bewusstlosigkeit.

• einsamer
• niedergetretener Mann hält
• scheint aber unfähig
• darauf zu bewegen
• tief im Griff

DE Google hat seinen Google Meet-Dienst tief in Gmail integriert.

• Google hat seinen

DE Dann wird der Klang besonders voll, tief und satt - bis zu dem Punkt, dass er als unser Musiklautsprecher im Wohnzimmer bevorzugt wird, wenn der Fernseher außer Betrieb ist

• besonders voll
• tief
• satt
• Punkt
• er als unser
• Fernseher außer Betrieb

DE Wenn Sie viel Unterschall in Ihren Filmen mögen, werden Sie diesen speziellen Tieftöner genießen, der begeistert tief greift

• Filmen mögen
• diesen speziellen Tieftöner
• begeistert tief greift

DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen

• genug feine Details
• Momenten zu erhöhen
• genug
• plötzliche Explosion wirklich
• gut
• explosiv zu machen

DE Die Acer Swift 5-Schlüsselfigur ist hell und schnell, nicht dunkel und extrem tief

• schnell
• dunkel
• extrem tief

DE Es bietet einen sehr hohen Kontrast für diesen Anzeigestil und lässt Schwarztöne auch bei maximaler Helligkeit satt und tief erscheinen

• bietet einen sehr
• Kontrast für diesen
• maximaler Helligkeit satt
• tief erscheinen

DE Diese In-Ears bieten viel für Ihr Geld, einschließlich guter Klangleistung, eines großartigen Gehäuses, komfortablem Design und tief integriertem Google Assistant

• In-Ears bieten viel
• Ihr Geld
• einschließlich guter Klangleistung
• eines großartigen Gehäuses
• komfortablem Design
• tief integriertem Google

DE Es gibt Klarheit und Biss, aber auch Bässe, die die Auflösung behalten, selbst wenn sie sehr tief fallen.

• Klarheit
• Biss
• Bässe
• Auflösung behalten
• tief

DE Der Bildschirm sitzt so tief auf seinem robusten, zentral montierten Tischplattenständer, dass sich der Bildschirm aus jedem normalen Betrachtungsabstand mit einer Art Magie aufrecht zu halten scheint.

• seinem robusten
• zentral montierten Tischplattenständer
• Bildschirm aus jedem

DE Auch die Außenkanten des Bildschirms sind weniger als einen Zentimeter tief

• Außenkanten des Bildschirms
• tief

DE Erwarten Sie nur nicht, dass Sie tief in Ihre Laufleistung eintauchen können.

• tief in Ihre
• eintauchen

DE Es ist nicht billig, aber dann fühlt es sich tief und geschickt an - mit viel Platz im Inneren.Lesen Sie fazit

• billig
• tief
• fazit

DE Halleluja für einige physische Wählscheiben, was? Wir ziehen es vor, dass alle Funktionen tief in einem Touchscreen-Menü vergraben sind (ja, wir sprechen über Sie, Tesla Model 3 )

• Halleluja für einige
• Wählscheiben
• ja
• sprechen über Sie
• Tesla Model

DE Es ist jedoch das teuerste der S21-Reihe, also seien Sie bereit, tief zu graben.

• jedoch das teuerste
• also seien Sie

DE Es ist gut, wenn Sie tief drücken, um Wi-Fi, Bluetooth oder Akku-Menüs über das Einstellungssymbol abzurufen, aber wir haben festgestellt, dass wir Peek and Pop oder andere Funktionen kaum verwendet haben

• gut
• tief drücken
• Wi-Fi
• Bluetooth
• abzurufen
• festgestellt
• Peek and Pop
• andere Funktionen kaum

DE Die Position von Apple als Smartwatch ist bezeichnend, da sie nicht tief in sportliche Kennzahlen eintaucht - aber das Schließen Ihrer Ringe könnte für Sie ausreichen.

• Position von Apple
• Smartwatch ist bezeichnend
• sportliche Kennzahlen eintaucht
• Schließen Ihrer Ringe

DE Es ist ungefähr 19 cm hoch, 52 cm breit und 58 cm tief, wenn es geöffnet wird.

• ungefähr cm hoch
• cm breit
• cm tief
• geöffnet

DE Eine schöne Aufnahme von über den Wasserstraßen Vietnams zeigt einen einsamen Arbeiter, der tief im Wasser watet.

• Wasserstraßen Vietnams zeigt
• einsamen Arbeiter
• tief im Wasser

DE Es ist viel schwieriger, tief zu werden, da bei jeder Beleuchtungsart Schwarzwerte auftreten - was in dunkleren Bereichen häufig zu einem Grauton führt

• viel schwieriger
• da bei jeder
• Schwarzwerte auftreten
• dunkleren Bereichen häufig
• Grauton führt

DE In der Standard-Desktop-Ausführung sitzt der Bildschirm so tief auf den mitgelieferten silbernen Desktop-Füßen, dass sie kaum wahrgenommen werden können, was den minimalistischen Eindruck verstärkt

• silbernen Desktop-Füßen
• minimalistischen Eindruck verstärkt

DE IP67-Geräte haben die gleiche Staubbeständigkeit wie das IP68-zertifizierte Samsung Galaxy S21 Ultra , können jedoch nur bis zu 1 Meter tief im Wasser überleben

• Samsung Galaxy Ultra
• überleben

DE 8 = Überlebt bis zu 1,5 m tief in Wasser eingetaucht (normalerweise 30 Minuten)

• tief in Wasser
• normalerweise Minuten

DE Oder anders gesagt, wie tief man es unter Wasser nehmen kann.

• anders gesagt
• Wasser nehmen

DE Es gibt Smart - HDR 3, Tief Fusion , Apfel ProRaw (noch kommen), HDR - Aufnahme mit Dolby VisionNachtmodus und natürlich Portrait - Modus (der unscharfe Hintergrund classic).

• Smart
• HDR
• Tief Fusion
• Apfel ProRaw
• kommen
• Aufnahme mit Dolby
• natürlich Portrait
• Modus
• unscharfe Hintergrund classic