Přeložit "schenken" do holandský

DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Im Zeitraum des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.

• Weil wir wissen
• Preis ankommt
• schenken wir Ihnen
• ersten sechs Monate
• Zeitraum des Programms
• Zendesk-Produkte

DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.

• Hunde tragen schon
• Langem den Titel
• liebenswert
• treu
• Unabhängigkeit

DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.

• Assistenzhunde können dein
• verändern
• deine Welt erweitern
• dazu Unabhängigkeit
• Sicherheit
• Liebe schenken
• finanzielle Hilfe benötigst
• helfen wir dir

DE Die Bereitstellung relevanter Empfehlungen zeigt den Benutzern, dass Sie ihnen Beachtung schenken

• Bereitstellung relevanter Empfehlungen
• Benutzern
• ihnen Beachtung schenken

DE Alle sind so nett und schenken jedem Anliegen, mit dem ich mich an sie wende, so viel Aufmerksamkeit“, sagte Singh

• nett
• schenken jedem Anliegen
• viel Aufmerksamkeit
• sagte Singh

DE Die natürliche Neigung, Vertrauen zu schenken, ist ein ausschlaggebender Faktor für erfolgreiche Social-Engineering-Angriffe

• natürliche Neigung
• Vertrauen zu schenken
• Social-Engineering-Angriffe

DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.

• Schenken Sie Ihren
• anhand einer Wissensbasis
• Autonomie
• Vergessen sind ständig
• gleichen Antworten
• versteckte
• indizierbare Hilfe-Informationen
• langsame Reaktionszeiten
• unselbständige

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

• Ballett
• Fitness
• Joggen
• Seamless-Technologie
• optimale Passform
• schnellste Rücktrocknung höchsten

DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• schenken ein Gefühl

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• dezente Farben
• schenken ein Gefühl

DE Die FALKE Socken, Kniestrümpfe und Strumpfhosen für Damen aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut

• FALKE Socken
• Kniestrümpfe
• Strumpfhosen für Damen
• Luxury Line schenken
• Gefühl von Luxus
• Haut

DE Die Strümpfe in Glatt- und Rippstrick schenken ein besonders luxuriöses Gefühl und schmeicheln Ihrer Haut.

• Strümpfe in Glatt-
• luxuriöses Gefühl
• schmeicheln Ihrer

DE Die FALKE Socken und Kniestrümpfe für Herren aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut

• FALKE Socken
• Kniestrümpfe für Herren
• Luxury Line schenken
• Gefühl von Luxus
• Haut

DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• schenken ein Gefühl

DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Beantworte die Zuschauer direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.

• kannst dem Betrachter
• ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
• Beantworte die Zuschauer
• Live-Chat
• verwende die anderen

DE Du kannst dem Zuschauer deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Kombiniere Live mit aufgezeichneten Videos und beeindrucke die Zuschauer!

• kannst dem Zuschauer
• ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
• Videos
• beeindrucke die Zuschauer

DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Antworte den Zuschauern direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.

• kannst dem Betrachter
• ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
• Antworte den Zuschauern
• Live-Chat
• verwende die anderen

DE "Mit einem Webinar können Sie Kunden eine Stunde ungeteilte Aufmerksamkeit schenken", sagt er

• Webinar können Sie
• Stunde ungeteilte Aufmerksamkeit
• sagt er

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer. Sie können einen Vornamen, ein Datum oder einen beliebigen Text mit maximal 20 Zeichen in die vorgesehene Zeile eingravieren lassen.

• Schenken Sie Ihren
• selbst ein personalisiertes
• einzigartiges
• originelles Messer
• Vornamen
• Datum
• Zeile eingravieren

DE Wir streben kontinuierlich nach der Verbesserung unserer Sicherheit, um sicherzustellen, dass wir dafür gerüstet sind, die Sicherheit für alle zu bewahren, die uns Vertrauen schenken.

• Verbesserung unserer Sicherheit
• sicherzustellen
• bewahren
• Vertrauen

DE Fördern Sie den Spontankauf und steigern Sie Ihren Traffic mit 3 Tools: Rabattgutscheine​: Schenken Sie Ihren Kunden Einkaufsgutscheine für Ihre nächsten Bestellungen

• steigern Sie Ihren
• Tools
• Schenken Sie Ihren
• Einkaufsgutscheine für Ihre
• Bestellungen

DE Fördern Sie den Spontankauf und steigern Sie Ihren Traffic mit 2 Tools: Rabattgutscheine​: Schenken Sie Ihren Kunden Einkaufsgutscheine für Ihre nächsten Bestellungen

• steigern Sie Ihren
• Tools
• Schenken Sie Ihren
• Einkaufsgutscheine für Ihre
• Bestellungen

DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.

• Geschenkkarten Modul steigert
• Umsatz Ihres Shops
• Kunden Geschenkkarten kaufen
• Ihren Liebsten per
• Zugriffe
• Käufer

DE Während du auf Gottes Antwort auf dein Gebet wartest, musst du Ihn weiter ehren und Ihm dein Lob schenken

• Antwort auf dein
• wartest
• musst du Ihn
• ehren
• Ihm dein Lob

DE Ein tiefgehendes Gespräch zu führen und der anderen Person deine volle Aufmerksamkeit zu schenken, gibt fast jedem das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.[11]

• anderen Person deine
• Aufmerksamkeit zu schenken

DE Wenn sie zum Beispiel Kunst liebt, könntest du ihr ein schönes Set Buntstifte oder ein Buch über ihren Lieblingskünstler schenken

• Beispiel Kunst liebt
• könntest du ihr
• schönes Set Buntstifte
• Buch über ihren
• schenken

DE Wenn du immer noch regelmäßig an deinen Ex denkst, dann wirst du nicht in der Lage sein, einer neuen Beziehung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken.[20]

• immer noch regelmäßig
• deinen Ex denkst

DE Drei Geschichten, die kleinen Lesern Zuversicht schenken

• Drei Geschichten
• kleinen Lesern Zuversicht

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

• Feiertage kommen
• hast keine Ahnung
• diesem gewissen Menschen
• deinem Leben schenken
• Musik liebt
• Panik

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

• obwohl die Lightsync
• subtil genug
• diesem Tag Glauben

DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich

• Wandern mit Weitblick
• frische Alpenluft einatmen
• Kreislauf neue Wohlgefühle
• Blumendüfte riechen
• Sinnen neue Erlebnisse
• km weite Wanderwegnetz
• Trails von gemütlich
• sportlich

DE Wünsche schenken Kindern neue Energie und Kraft, bringen Familien näher zusammen und vereinen Gemeinschaften.

• Wünsche schenken Kindern
• Energie
• Kraft
• bringen Familien näher
• vereinen

DE Wenn man den Unterlagen Glauben schenken darf, deutet dies darauf hin, dass etwas mit einem etwas größeren Batterieprofil in Sicht sein könnte.

• Unterlagen Glauben schenken
• deutet dies darauf

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

• Invisibles verbleiben unsichtbar
• Schuh
• beispielsweise in Ballerinas
• schenken ein angenehmes

DE Ballerinas als Hausstrumpf mit Herz-Silikonnoppen und einer kleinen Schleife verziert, schenken Ihrem Mädchen warme Füße und kuscheligen Komfort Daheim.

• Ballerinas als Hausstrumpf
• Herz-Silikonnoppen
• kleinen Schleife verziert
• schenken Ihrem Mädchen
• Füße
• kuscheligen Komfort

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

• Canonical ein Tag
• Seiten platzieren
• Suchmaschinen anzeigt
• welcher der duplizierten
• Aufmerksamkeit schenken sollen

DE Das ist der Grund, warum Sie Ihrer URL-Struktur besondere Aufmerksamkeit schenken müssen.

• Grund
• warum Sie Ihrer
• besondere Aufmerksamkeit schenken

DE Es gibt noch andere Elemente, die ein tatsächliches Gewicht bei der SEO-Positionierung haben, aber egal, wie gut Sie daran arbeiten, Google wird Ihrem Inhalt keine Aufmerksamkeit schenken, wenn er nicht das beantwortet, wonach der Nutzer sucht.

• andere Elemente
• egal
• gut Sie daran
• Google wird Ihrem
• Aufmerksamkeit schenken
• wonach der Nutzer

DE Aber Google wird dem nicht so viel Aufmerksamkeit schenken, es sei denn, es handelt sich um eine digitale Zeitung oder um etwas, bei dem die neuesten Nachrichten einen größeren Einfluss haben.

• viel Aufmerksamkeit schenken
• sei denn
• digitale Zeitung
• etwas
• Einfluss

DE Als digitaler Vermarkter müssen Sie dem Schutz Ihrer Webseite große Aufmerksamkeit schenken

• digitaler Vermarkter müssen
• Schutz Ihrer Webseite
• Aufmerksamkeit schenken

DE Wenn man den Lecks Glauben schenken kann , wird Beats ein Paar Kopfhörer namens Beats Fit Pro auf den Markt bringen und ein ähnliches Design wie die Beats Studio Buds aufweisen .

• Lecks Glauben schenken
• Beats ein Paar
• namens Beats Fit
• Markt bringen
• Beats Studio Buds

DE Schenken Sie geliebten Menschen einen Weihnachts-Bestseller! Jetzt sparen Sie 50 % auf von Ihnen gestaltete Fotobücher.

• Schenken Sie geliebten
• Weihnachts-Bestseller
• sparen Sie
• Ihnen gestaltete

DE Wenn Sie Ihrem Produktverpackungsdesign mehr Aufmerksamkeit schenken, erstellen Sie nicht nur eine Anzeige für Ihre Marke

• schenken
• Anzeige für Ihre

DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken

• Entdecke unsere ausdruckbaren
• PDF-Form
• war noch nie
• einfach
• Kunst zu schenken

DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer

• Schenken Sie Ihren
• selbst ein personalisiertes
• einzigartiges
• originelles Messer

DE Wähle unten die passende Geschenkkarte mit dem Betrag, den du schenken möchtest, aus

• schenken möchtest

DE Schenken macht bekanntlich Freude

• Schenken macht bekanntlich

DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."

• werde meinem Sohn
• Magnetleiste schenken
• Dann kann er
• seine Hausaufgaben
• Termine
• Konzerttickets

DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.

• dann gesehen habe
• mir das Produkt
• sehr gut gefallen
• werde meiner geliebten
• Fotoleine schenken
• damit sie Postkarten
• Familienfotos daran aufhängen

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon