DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
Přeložit "mitgeteilt" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mitgeteilt" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka mitgeteilt
Němec
holandský
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | correct |
| gültige | geldig |
| aber | maar |
| anfrage | verzoek |
| hat | heeft |
| keine | geen |
| daten | gegevens |
| dass | dat |
| auf | op |
| konnten | maken |
| den | te |
DE Alle geplanten Unterbrechungen werden mindestens 24 Stunden im Voraus mitgeteilt. Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
NL Alle geplande uitvaltijden worden minimaal 24 uur van tevoren bekendgemaakt. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mindestens | minimaal |
| stunden | uur |
| systemstatus | systeemstatus |
| ausfallzeiten | uitvaltijd |
| benutzers | gebruiker |
| statusseite | statuspagina |
| angezeigt | weergegeven |
| status | status |
| alle | alle |
| und | en |
| werden | worden |
| auf | op |
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| domain | domein |
| in | in |
| nicht | niet |
| kontakt | contact |
| aufgrund | van |
| werden | worden |
DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.
NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.
| Němec | holandský |
|---|---|
| er | hij |
| und | en |
| über | van |
DE Diese Limits variieren von Programm zu Programm und werden dir mitgeteilt
NL Deze limieten variëren van programma tot programma en worden aan u meegedeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| limits | limieten |
| variieren | variëren |
| programm | programma |
| und | en |
| werden | worden |
| diese | deze |
| dir | u |
| von | van |
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| eingereicht | ingediend |
| konto | account |
| automatisch | automatisch |
| oder | of |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| das | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?
NL Hoe kan ik de ontwikkeling van de situatie volgen?
| Němec | holandský |
|---|---|
| kann | kan |
| ich | ik |
| per | van |
DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
| Němec | holandský |
|---|---|
| immer | altijd |
| reichweite | bereik |
| meilen | mijl |
| als | |
| dinge | dingen |
| zahlen | een |
| in | in |
| dass | dat |
| verfügung | zijn |
| zu | bij |
| diese | deze |
| wie | zoals |
| wir | we |
| uns | ons |
DE Uns wurde mitgeteilt, dass auch Nicht-Sky-Apps über die Sky Q IP-Box verfügbar sein werden, wobei Netflix, Amazon Prime Video und Disney+ offensichtliche Kandidaten sind.
NL We hebben vernomen dat niet-Sky-apps ook beschikbaar zullen zijn via de Sky Q IP-box, waarbij Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ voor de hand liggende kandidaten zijn.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| disney | disney |
| kandidaten | kandidaten |
| und | en |
| auch | ook |
| verfügbar | beschikbaar |
| wobei | waarbij |
| dass | dat |
| über | via |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Hin und wieder wurde uns mitgeteilt, dass der Kardanmotor überlastet war und wir den Winkel / die Richtung der Kamera nicht steuern konnten
NL Af en toe vertelde het ons dat de cardanische motor overbelast was en dat we de hoek / richting van de camera niet konden regelen
| Němec | holandský |
|---|---|
| winkel | hoek |
| kamera | camera |
| steuern | regelen |
| und | en |
| konnten | konden |
| war | was |
| wir | we |
| hin | van |
| dass | dat |
| richtung | richting |
| nicht | niet |
DE Google hat mitgeteilt, dass die erste Beta für Android 12 bereits verfügbar ist und Sie sich jetzt auf kompatiblen Geräten anmelden können
NL Google heeft gezegd dat de eerste bèta voor Android 12 al beschikbaar is en dat u zich nu kunt aanmelden op compatibele apparaten
| Němec | holandský |
|---|---|
| beta | bèta |
| android | android |
| kompatiblen | compatibele |
| geräten | apparaten |
| anmelden | aanmelden |
| bereits | al |
| jetzt | nu |
| und | en |
| verfügbar | beschikbaar |
| auf | op |
| können | kunt |
| ist | is |
| erste | voor |
| hat | heeft |
| dass | dat |
DE Einem bekannten Leckerbissen mit einer zuverlässigen Erfolgsbilanz wurde mitgeteilt, dass OnePlus an Bullets Wireless ohne Kabel arbeitet.
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bekannten | bekende |
| wireless | wireless |
| kabel | kabel |
| arbeitet | werkt |
| ohne | zonder |
| dass | dat |
| oneplus | oneplus |
| an | aan |
| wurde | is |
DE Priorität: Damit wird Google mitgeteilt, welche Seiten beim Crawlen einer Website besonders wichtig sind
NL Prioriteit: dit vertelt Google welke pagina's belangrijker zijn bij het crawlen van een site
| Němec | holandský |
|---|---|
| priorität | prioriteit |
| website | site |
| damit | het |
| welche | welke |
| beim | bij het |
| besonders | een |
| sind | zijn |
| seiten | van |
DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).
NL Changefreq: dit vertelt zoekmachines hoe vaak deze pagina bedoeld is om te veranderen, zodat de Google bot een pagina vaker moet komen bezoeken dan andere (volgens de aangegeven frequentie).
| Němec | holandský |
|---|---|
| suchmaschinen | zoekmachines |
| seite | pagina |
| besuchen | bezoeken |
| häufigkeit | frequentie |
| bot | bot |
| angegebenen | aangegeven |
| andere | andere |
| oft | vaak |
| als |
DE Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
NL Uw toegangscodes worden nog dezelfde dag automatisch naar u gestuurd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| am | naar |
| werden | worden |
| ihre | uw |
| ihnen | u |
DE Die Zugangscodes werden Ihnen am Beantragungstag automatisch per E-Mail mitgeteilt.
NL De toegangscodes worden nog dezelfde dag automatisch naar u gemaild.
| Němec | holandský |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| werden | worden |
DE Die von Ihnen gegebenen Antworten auf diese Prüffragen werden streng vertraulich behandelt, keine Ihrer persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) werden dem Kunden oder anderen Parteien mitgeteilt.
NL De antwoorden die je op de screenervragen geeft zijn strikt vertrouwelijk; geen van jouw persoonlijke identificatiegegevens (naam, e-mailadres) wordt aan de klant of aan een andere derde onthuld.
| Němec | holandský |
|---|---|
| antworten | antwoorden |
| streng | strikt |
| vertraulich | vertrouwelijk |
| name | naam |
| e-mail-adresse | mailadres |
| kunden | klant |
| oder | of |
| keine | geen |
| auf | op |
| anderen | andere |
| von | van |
DE Ohne eine polizeiliche Anordnung oder ein gesetzliches Dokument, das den ISP zur Übermittlung von Informationen zwingt, dürfen wir jedoch nicht erwarten, dass Ihnen die Postadresse des Benutzers mitgeteilt wird, dem eine IP-Adresse zugewiesen wurde.
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokument | document |
| isp | isp |
| informationen | informatie |
| erwarten | verwachten |
| zugewiesen | toegewezen |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| wir | we |
| dürfen | mogen |
| benutzers | gebruiker |
| wurde | is |
| zur | te |
| jedoch | echter |
| ein | een |
| von | van |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| des | van de |
DE Auch wenn andere Personen versuchen, Sie zu kontaktieren, wird ihnen mitgeteilt, dass Sie sich konzentrieren und nicht verfügbar sind
NL Ook als andere mensen proberen contact met je op te nemen, zullen ze te horen krijgen dat je aan het focussen bent en niet beschikbaar bent
| Němec | holandský |
|---|---|
| versuchen | proberen |
| kontaktieren | contact |
| konzentrieren | focussen |
| verfügbar | beschikbaar |
| andere | andere |
| und | en |
| wenn | als |
| sie | bent |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| ihnen | je |
| dass | dat |
| personen | mensen |
| zu | met |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| Němec | holandský |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Die Durchführung der Finanztransaktion wird dem Online-Händler sodann automatisiert mitgeteilt.
NL De webwinkelier krijgt dan automatisch bericht dat de financiële transactie is uitgevoerd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| automatisiert | automatisch |
DE Andere Dritte: Wir können auch Informationen von Dritten über Sie erhalten, wenn Sie diesen Dritten mitgeteilt haben, dass Sie von uns hören möchten.
NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| informationen | informatie |
| möchten | wilt |
| auch | ook |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| dass | dat |
| wir | we |
| hören | horen |
| uns | ons |
DE Schritt zwei: Wenn der Zugriff für Ihr vorheriges Webhosting-Systemsteuerungsfeld, ein CDN-Anbieter oder alle anderen Webhosting-spezifischen Konten benötigt wird, sollte dies in der Migrationsanforderung mitgeteilt werden
NL Stap twee: Als de toegang nodig is voor uw vorige webhostingcontrolepaneel, een CDN-provider of andere webhostingspecifieke accounts, moet dit in het migratieverzoek worden gecommuniceerd
| Němec | holandský |
|---|---|
| schritt | stap |
| zugriff | toegang |
| konten | accounts |
| in | in |
| für | voor |
| oder | of |
| werden | worden |
| zwei | twee |
| benötigt | nodig |
| der | de |
| wenn | als |
| anderen | andere |
| ein | een |
| dies | dit |
| sollte | is |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hängt | afhankelijk |
| geografischen | geografische |
| gewicht | gewicht |
| bestellung | bestelling |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| validierung | validatie |
| höhe | bedrag |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Jede Nichtkonformität oder jeder Mangel muss MUSEE OPINEL innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt werden.
NL Ieder(e) niet-conformiteit of defect moet binnen de wettelijke termijnen aan het OPINEL MUSEUM worden gemeld.
| Němec | holandský |
|---|---|
| gesetzlichen | wettelijke |
| oder | of |
| innerhalb | binnen |
| mangel | niet |
| werden | worden |
| der | de |
DE 2. Oder wenn sie die im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien festgelegten Merkmale aufweist oder für eine vom Käufer gewünschte besondere Verwendung geeignet ist, die dem Verkäufer mitgeteilt und von ihm akzeptiert wurde.
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
| Němec | holandský |
|---|---|
| parteien | partijen |
| festgelegten | vastgesteld |
| merkmale | kenmerken |
| käufer | koper |
| verkäufer | verkoper |
| akzeptiert | aanvaard |
| und | en |
| oder | of |
| wurde | werden |
| besondere | een |
| im | over |
| wenn | als |
DE Sie sind daher für all diese Handlungen verantwortlich, es sei denn, Sie haben Webador mitgeteilt, dass Ihr Passwort einer weiteren Person bekannt ist.
NL U bent dus aansprakelijk voor al deze handelingen, tenzij u bij JouwWeb heeft gemeld dat een ander uw wachtwoord kent.
| Němec | holandský |
|---|---|
| handlungen | handelingen |
| verantwortlich | aansprakelijk |
| passwort | wachtwoord |
| es sei denn | tenzij |
| weiteren | ander |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Eine Kopie der übermittelten Informationen wird Ihnen an die E-Mail-Adresse zugesandt, die Sie über das Kontaktformular mitgeteilt haben
NL U ontvangt een kopie van de overgebrachte informatie via het e-mailadres dat u in het contactformulier vermeldde
| Němec | holandský |
|---|---|
| kopie | kopie |
| informationen | informatie |
| e-mail-adresse | mailadres |
| kontaktformular | contactformulier |
| über | van |
DE Du musst uns das Produkt/die Produkte unverzüglich, spätestens 14 Tage nach dem Tag, an dem Du uns Deine Widerrufsabsicht mitgeteilt hast, an uns zurücksenden.
NL Je dient het(/de) product(en) te retourneren zonder onnodige vertraging, niet later dan 14 dagen na de dag waarop je ons op de hoogte hebt gesteld van het besluit tot herroeping.
| Němec | holandský |
|---|---|
| produkt | product |
| musst | hebt |
| deine | de |
| hast | je |
DE Das Unternehmen hat Pocket-lint jedoch auch mitgeteilt, dass es sich um ein Großprojekt handelt, dessen Realisierung den größten Teil eines Jahrzehnts dauern könnte.
NL Het bedrijf heeft Pocket-lint echter ook verteld dat dit een grootschalig project is dat het grootste deel van een decennium zou kunnen duren om te realiseren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| projekt | project |
| größten | grootste |
| unternehmen | bedrijf |
| hat | heeft |
| jedoch | echter |
| teil | van |
| auch | ook |
| dass | dat |
| ein | een |
| könnte | is |
DE Pocket-lint wurde auch mitgeteilt, dass es zu einem späteren Zeitpunkt (im Jahr 2022) Multiroom-Funktionen erhalten wird. Dies ermöglicht es den Besitzern, es mit dem Formation-Lautsprecherprogramm der Marke zu verbinden.
NL Pocket-lint kreeg ook te horen dat het op een later tijdstip (in 2022) multiroom-mogelijkheden zal krijgen. Hierdoor kunnen eigenaren het aansluiten op de Formation-luidsprekerlijn van het merk.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zeitpunkt | tijdstip |
| verbinden | aansluiten |
| jahr | een |
| marke | merk |
| auch | ook |
| dass | dat |
DE Im Gespräch mit Dolby wurde uns mitgeteilt, dass Dolby Vision nicht auf bestimmte Spezifikationen für mobile Geräte beschränkt ist und dass das Ziel darin besteht, das maximale Potenzial des Displays auszuschöpfen.
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dolby | dolby |
| bestimmte | specifieke |
| spezifikationen | specificaties |
| mobile | mobiele |
| geräte | apparaten |
| beschränkt | beperkt |
| ziel | doel |
| displays | scherm |
| und | en |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| besteht | is |
| mit | op |
DE Jon Prosser behauptete, seine Quelle habe ihm mitgeteilt, dass Google das Pixel 5a am 11. Juni enthüllen wird. Er sagte auch, dass Mitte April neue Pixel Buds kommen würden.
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| quelle | bron |
| pixel | pixel |
| juni | juni |
| enthüllen | onthullen |
| sagte | zei |
| april | april |
| am | op |
| neue | nieuwe |
| würden | zouden |
| er | hij |
| auch | ook |
| dass | dat |
DE 4.2 Änderungen werden dem Nutzer elektronisch mitgeteilt.
NL 4.1. GOOSE heeft het recht deze voorwaarden, de privacyverklaring de technische eigenschappen van de dienst en tarieven op elk moment aan te passen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dem | de |
| werden | van |
DE 7.5 Für das Lastschriftverfahren wird angenommen, dass der Nutzer sein Abo beibehält, es sei denn, der Nutzer hat etwas anderes mitgeteilt.
NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.
| Němec | holandský |
|---|---|
| wird | wordt |
| der | de |
| denn | van |
DE Sie sind daher für all diese Handlungen verantwortlich, es sei denn, Sie haben Webador mitgeteilt, dass Ihr Passwort einer weiteren Person bekannt ist.
NL U bent dus aansprakelijk voor al deze handelingen, tenzij u bij JouwWeb heeft gemeld dat een ander uw wachtwoord kent.
| Němec | holandský |
|---|---|
| handlungen | handelingen |
| verantwortlich | aansprakelijk |
| passwort | wachtwoord |
| es sei denn | tenzij |
| weiteren | ander |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| domain | domein |
| in | in |
| nicht | niet |
| kontakt | contact |
| aufgrund | van |
| werden | worden |
DE Dorogusker hat uns seine Meinung zu Shops wie Amazon Go und der Frage, ob Kunden jemals mit „unsichtbaren Zahlungssystemen“ zufrieden sein werden, mitgeteilt.
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
| Němec | holandský |
|---|---|
| meinung | mening |
| shops | winkels |
| amazon | amazon |
| kunden | klanten |
| jemals | ooit |
| und | en |
| uns | ons |
| werden | zullen |
| wie | als |
| sein | zijn |
DE HP hat Pocket-Lint mitgeteilt, dass die Datenverarbeitung in eine neue Phase eintritt, die durch neue Formfaktoren und das Metaverse vorangetrieben
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
| Němec | holandský |
|---|---|
| phase | fase |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| durch | door |
DE Auch wenn andere Personen versuchen, Sie zu kontaktieren, wird ihnen mitgeteilt, dass Sie sich konzentrieren und nicht verfügbar sind
NL Ook als andere mensen proberen contact met je op te nemen, zullen ze te horen krijgen dat je aan het focussen bent en niet beschikbaar bent
| Němec | holandský |
|---|---|
| versuchen | proberen |
| kontaktieren | contact |
| konzentrieren | focussen |
| verfügbar | beschikbaar |
| andere | andere |
| und | en |
| wenn | als |
| sie | bent |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| ihnen | je |
| dass | dat |
| personen | mensen |
| zu | met |
DE Alle geplanten Unterbrechungen werden mindestens 24 Stunden im Voraus mitgeteilt. Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
NL Alle geplande uitvaltijden worden minimaal 24 uur van tevoren bekendgemaakt. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mindestens | minimaal |
| stunden | uur |
| systemstatus | systeemstatus |
| ausfallzeiten | uitvaltijd |
| benutzers | gebruiker |
| statusseite | statuspagina |
| angezeigt | weergegeven |
| status | status |
| alle | alle |
| und | en |
| werden | worden |
| auf | op |
DE Technisch gesehen werden statische Metadaten verwendet, d. h., die Werte werden dem Display nur einmal mitgeteilt und gelten dann für den gesamten Film.
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
| Němec | holandský |
|---|---|
| statische | statische |
| metadaten | metadata |
| verwendet | gebruikt |
| werte | waarden |
| film | film |
| gesehen | gezien |
| display | scherm |
| und | en |
| werden | wil |
| einmal | het |
| für | voor |
| technisch | technisch |
| gesamten | hele |
DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat
NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven
| Němec | holandský |
|---|---|
| support | support |
| entfernten | externe |
| mobiles | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| anwesend | aanwezig |
| computer | computer |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zugriff | toegang tot |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Wie wir die von uns gesammelten personenbezogenen Daten verwenden, hängt zum Teil davon ab, auf welchem Weg Sie mit uns kommunizieren, wie Sie unsere Websites nutzen und mit uns interagieren und welche Präferenzen Sie uns mitgeteilt haben
NL Hoe we de verzamelde persoonsgegevens gebruiken, hangt deels af van hoe u met ons wilt communiceren, hoe u onze websites gebruikt, hoe u interacties met ons heeft en welke voorkeuren u aan ons heeft doorgegeven
| Němec | holandský |
|---|---|
| gesammelten | verzamelde |
| hängt | hangt |
| websites | websites |
| präferenzen | voorkeuren |
| und | en |
| von | af |
| teil | van |
| zum teil | deels |
| personenbezogenen | de |
| verwenden | gebruiken |
| welche | welke |
| wir | we |
| kommunizieren | communiceren |
| unsere | onze |
DE Ein Popup, das Ihnen nach dem Ende des Setups angezeigt wurde, hat uns beispielsweise mitgeteilt, dass wir angeben können, wie lange Ringgeräte Bewegungsereignisse aufzeichnen, die Sie nicht beantworten
NL Een pop-up die aan u werd getoond na het einde van de installatie, vertelde ons bijvoorbeeld dat we kunnen specificeren hoe lang Ring-apparaten bewegingsgebeurtenissen opnemen die u niet beantwoordt
| Němec | holandský |
|---|---|
| ende | einde |
| setups | installatie |
| angezeigt | getoond |
| angeben | specificeren |
| lange | lang |
| aufzeichnen | opnemen |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| wurde | werd |
| wir | we |
| können | kunnen |
| des | van de |
| uns | ons |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt en/of U geen betaling in Braziliaanse Reals is aangeboden, blijft Zendesk, Inc
| Němec | holandský |
|---|---|
| gültige | geldig |
| zahlung | betaling |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| in | in |
| und | en |
| brasilien | brazilië |
| oder | of |
| angeboten | aangeboden |
| keine | geen |
| bleibt | blijft |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| brasilianische | braziliaanse |
| ihnen | u |
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt en/of U geen betaling in Braziliaanse Reals is aangeboden, blijft Zendesk, Inc
| Němec | holandský |
|---|---|
| gültige | geldig |
| zahlung | betaling |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| in | in |
| und | en |
| brasilien | brazilië |
| oder | of |
| angeboten | aangeboden |
| keine | geen |
| bleibt | blijft |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| brasilianische | braziliaanse |
| ihnen | u |
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt en/of U geen betaling in Braziliaanse Reals is aangeboden, blijft Zendesk, Inc
| Němec | holandský |
|---|---|
| gültige | geldig |
| zahlung | betaling |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| in | in |
| und | en |
| brasilien | brazilië |
| oder | of |
| angeboten | aangeboden |
| keine | geen |
| bleibt | blijft |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| brasilianische | braziliaanse |
| ihnen | u |
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt en/of U geen betaling in Braziliaanse Reals is aangeboden, blijft Zendesk, Inc
| Němec | holandský |
|---|---|
| gültige | geldig |
| zahlung | betaling |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| in | in |
| und | en |
| brasilien | brazilië |
| oder | of |
| angeboten | aangeboden |
| keine | geen |
| bleibt | blijft |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| brasilianische | braziliaanse |
| ihnen | u |
DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt en/of U geen betaling in Braziliaanse Reals is aangeboden, blijft Zendesk, Inc
| Němec | holandský |
|---|---|
| gültige | geldig |
| zahlung | betaling |
| zendesk | zendesk |
| inc | inc |
| in | in |
| und | en |
| brasilien | brazilië |
| oder | of |
| angeboten | aangeboden |
| keine | geen |
| bleibt | blijft |
| befindet | is |
| ihre | uw |
| brasilianische | braziliaanse |
| ihnen | u |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský