Přeložit "eng" do holandský

DE Beurteile, wie der Anzug dir passt. Ein Nasstauchanzug sollte eng, aber nicht zu eng sitzen. Falten sollten möglichst nirgendwo sein.

• Beurteile
• Anzug dir passt
• Nasstauchanzug sollte eng
• eng sitzen
• Falten sollten möglichst

DE Hat viel Inhalt, über den man schreiben kann (nicht zu eng)

• viel Inhalt
• eng

DE Parallel zu unseren alltäglichen Service-Angeboten arbeiten wir eng mit den verschiedenen nationalen und internationalen Benutzergruppen unserer Produkte zusammen

• Parallel zu unseren
• verschiedenen nationalen
• internationalen Benutzergruppen unserer
• zusammen

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

• Akquise von Neukunden
• hin zur Rückgewinnung
• treuen Kunden
• eng damit verbunden
• hoch der Wiedererkennungswert
• Namens bei deinen
• Kunden

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

• Hunderte eng verwandte
• ranken
• Eltern-Thema zeigt dir
• übergeordnete thematische Keyword
• jedem

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

• PAS-Standards angelehnt

DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.

• Kunden zusammen
• sicherzustellen
• Seiten
• digitalen PR-Services

DE Damit jeder Benutzer die perfekten Empfehlungen auf seinem Mobilgerät erhält, hat The Dyrt eng mit Iterable zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die richtige Nachricht zur richtigen Person findet

• Damit jeder Benutzer
• Mobilgerät erhält
• The Dyrt eng
• Iterable zusammengearbeitet
• sicherzustellen
• Person findet

DE Adam hat ein Team mit einer starken Entwicklungskultur aufgebaut, und er arbeitet eng mit dem Vorstandsvorsitzende zusammen, um die Vision des Produktteams umzusetzen.

• starken Entwicklungskultur aufgebaut
• er arbeitet eng
• Vorstandsvorsitzende zusammen
• Vision des Produktteams

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE Forschungsbibliotheken können sich der Research Library Partnership anschließen, um die einzigartige Gelegenheit zu erhalten, weltweit eng mit Kollegen zusammenzuarbeiten.

• Research Library Partnership

DE Unsere Technik-Teams arbeiten auch eng mit OCLC Research zusammen, einem der weltweit führenden Zentren, die sich ausschließlich den Herausforderungen von Bibliotheken und Archiven widmen

• OCLC Research zusammen
• weltweit führenden Zentren
• ausschließlich den Herausforderungen
• Bibliotheken
• Archiven widmen

DE Sobald Sie den Dienst abonniert haben, arbeitet das Business Support-Team eng mit einem Account Manager zusammen, um Ihnen bei der Verwendung der OVH Lösungen zu helfen

• arbeitet das Business
• Manager zusammen

DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen

• OVHcloud arbeitet bereits
• seiner Gründung weltweit
• eng mit Unternehmen
• unterschiedlichsten Branchen zusammen

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Alle unsere Entwickler sind bei Adyen in unserem Headquarter in Amsterdam beschäftigt und arbeiten eng mit unseren Abteilungen auf der ganzen Welt zusammen

• beschäftigt
• Welt zusammen

DE Unsere Expert:innen arbeiteten eng mit den Fach- und Führungskräften des Unternehmens zusammen, um dem globalen Kundenstamm ein einheitliches Erlebnis zu bieten

• Fach-
• Führungskräften des Unternehmens
• Erlebnis zu bieten

DE Die verschiedensten digitalen Gewerke innerhalb von Dept arbeiteten eng zusammen, um die PlayStation Gear Merchandising-Plattform zu entwickeln und in ganz Europa zu veröffentlichen

• verschiedensten digitalen Gewerke
• Dept arbeiteten eng
• PlayStation Gear Merchandising-Plattform
• entwickeln

DE OneSpan arbeitet eng mit führenden Dienstanbietern zusammen, um die Trusted Identity Platform und Lösungen von OneSpan zu integrieren und bereitzustellen.

• OneSpan arbeitet eng
• führenden Dienstanbietern zusammen
• Trusted Identity Platform
• Lösungen von OneSpan
• integrieren

DE OneSpan bietet Branchen-Know-how und ist bereit, mit uns zu arbeiten. Jedes Unternehmen hat einzigartige Anforderungen. OneSpan hat eng mit uns zusammengearbeitet, um E-Signaturen nahtlos in unser System zu integrieren.

• OneSpan bietet Branchen-Know-how
• bereit
• arbeiten
• Anforderungen
• OneSpan hat eng
• zusammengearbeitet

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

• Zeitplan für dieses
• war sehr eng
• da die Bank
• veröffentlichen musste

DE Da Supportmitarbeiter so eng mit Kunden zusammenarbeiten, können sie wichtige Rückmeldungen einholen

• Kunden zusammenarbeiten
• wichtige Rückmeldungen einholen

DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen, um immer wieder makellose Designs zu erstellen.

• Arbeiten Sie eng
• Ihrem Team zusammen
• immer wieder makellose

DE In der Regel werden wir Ihnen nur unter bestimmten, eng umgrenzten Umständen widersprechen.

• bestimmten
• eng umgrenzten Umständen

DE Mit einem Master-Abschluss in Finance und über 5 Jahren Erfahrung als Risikokapitalgeber arbeitet Barry eng mit dem Mopinion-Team zusammen und berät es in kommerziellen und finanziellen Angelegenheiten.

• Master-Abschluss in Finance
• arbeitet Barry eng
• Mopinion-Team zusammen
• finanziellen

DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.

• Samsung arbeitet eng
• komoot zusammen
• diverse Samsung-Geräte waren
• bereits mehrfach offizieller

DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen

• Zusätzlich zu ihrer
• Schutz unserer Postfächer
• SPAM arbeitet Spamhaus
• Strafverfolgungsbehörden zusammen
• SPAM-
• Gericht zu stellen

DE Als Partner der Strategie für Technologie-Investitionen der Unternehmen arbeitet Olinn eng mit ihnen zusammen, um die Verwaltung ihres Geräteparks zu optimieren.

• Partner der Strategie
• Technologie-Investitionen der Unternehmen
• zusammen
• Verwaltung ihres Geräteparks

DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen

• Worte sollten eng
• Worte gegenseitig wiederholen
• erkennen
• lesen

DE Mit der großartigen Hilfe des Partner Management Teams können wir sehr eng mit PrestaShop zusammenarbeiten. Es gibt immer einen Weg, um unser Ziel gemeinsam zu erreichen.

• zusammenarbeiten
• immer einen Weg
• unser Ziel gemeinsam

DE Die chemischen Bestandteile der Kaffeebohnen ? wie Öle, Zucker und Säuren ? hängen eng mit dem spezifischen Geschmacksprofil des Kaffees zusammen.

• Öle
• Zucker
• Säuren

DE Seit vielen Jahren arbeiten wir eng mit Tradedoubler zusammen, um unserem Affiliate-Programm zum Wachstum zu verhelfen

• Seit vielen Jahren
• eng mit Tradedoubler
• verhelfen

DE „Die Mitarbeiter im Bereich Archives and Special Collections arbeiteten bereits eng mit Fachspezialisten zusammen, und durch die Umstrukturierung wurden diese Verbindungen noch weiter gefestigt

• Mitarbeiter im Bereich
• and Special Collections
• zusammen
• weiter gefestigt

DE Ist Gastgeber der "Tutoring and Writing"-Dienste des Central College in der Geisler Library, bei denen Bibliothekare eng mit Servicemitarbeitern, Tutoren und Professoren zusammenarbeiten, um Studenten zum Erfolg zu verhelfen

• and
• Geisler Library
• denen Bibliothekare eng
• Servicemitarbeitern
• Tutoren
• Professoren zusammenarbeiten
• Studenten zum Erfolg
• verhelfen

DE Eng mit AI verbunden sind auch die Big-Data-Architekturen

• Eng mit AI
• Big-Data-Architekturen

DE Als digitaler kollaborativer Arbeitsplatz wird jede virtualisierte Arbeitsumgebung bezeichnet, die es Kollegen ermöglicht, bei einer breiten Palette an Projekten eng zusammenzuarbeiten, und zwar unabhängig von ihrem jeweiligen Standort

• digitaler kollaborativer Arbeitsplatz
• jede virtualisierte Arbeitsumgebung
• Kollegen ermöglicht
• eng zusammenzuarbeiten
• jeweiligen Standort

DE Zur Entwicklung unserer Lösungen arbeiten wir eng mit zahlreichen Hardware- und Software-Partnern zusammen

• Entwicklung unserer Lösungen
• eng mit zahlreichen
• Software-Partnern zusammen

DE Zu diesem Zweck arbeiten wir eng mit unseren Kunden und Partnern zusammen, um allen die bestmögliche Veranstaltung zu bieten

• diesem Zweck arbeiten
• eng mit unseren
• Partnern zusammen
• allen die bestmögliche
• bieten

DE Wir arbeiten eng mit unseren Technologiepartnern zusammen, um bestehende Stabilitäts-, Leistungs-, Effizienz- und Nachhaltigkeitsprobleme zu lösen

• Technologiepartnern zusammen
• bestehende Stabilitäts-
• Leistungs-
• Effizienz-
• Nachhaltigkeitsprobleme zu lösen

DE Die Sieben Schwester stehen eng beisammen. Die Weite des Sternenhaufens beträgt von einem Ende zum anderen nur ⅔ der Weite des Oriongürtels.[11]

• Sieben Schwester stehen
• beisammen
• Weite des Sternenhaufens
• Ende zum anderen

DE Achte darauf, dass dir deine Kleidung passt. Trage nichts, das zu weit oder zu eng ist.

• Achte darauf
• dir deine Kleidung
• Trage nichts
• weit
• eng

DE Es ist in Ordnung, falls zwischen der Etagenaufteilung und den Wänden Lücken sind. Diese braucht nicht so eng anzuliegen wie die äußere Struktur.

• Ordnung

DE Das Ziel ist es, die Nägel eng an der Breite des Hauses anliegen zu lassen

• Breite des Hauses
• lassen

DE Ob nun Freunde, Familie oder Leute, mit denen du im Internet eng bist, öffne dich Leuten gegenüber, von denen du weißt, dass sie deine Gefühle ernst nehmen und dich trösten werden.

• Ob nun Freunde
• Familie
• Leute
• eng bist
• öffne dich Leuten
• denen du weißt
• deine Gefühle ernst
• dich trösten

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

• Nimm möglichst dieselbe
• Jeans trägst
• nimm ein zweites
• dich jemand fragt
• kannst du sagen
• gegessen

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

• Ihrer Hand
• legen
• Anschließend messen Sie
• Länge Ihrer Hand
• Ihres

DE Als Channel-Partner arbeiten Sie eng mit einer Marke zusammen, die weltweit Türen öffnet

• Channel-Partner arbeiten Sie
• Marke zusammen
• weltweit Türen öffnet

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen
• Pixel erwartet

DE Diese Geräte arbeiten eng mit Ihrem Telefon zusammen, wobei Samsung eine der beliebtesten Optionen ist

• Geräte arbeiten eng
• Ihrem Telefon zusammen